平織 oor Frans

平織

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

toile

naamwoord

織りの種類

type de textile défini par un mode d'entrecroisement de tissage

voorbeelde

巻線は、導体(1)と、導体(1)を被覆する絶縁紙(2)と、絶縁紙(2)より誘電率が低くかつ絶縁油(4)より誘電率が高い綿糸が平織または綾織されて構成され、絶縁紙(2)の直上に巻かれて少なくとも一部が絶縁紙(2)と絶縁油(4)との間に位置する綿テープ(6)とを備える。
Le câble enroulé comporte : un conducteur (1) ; un papier isolant (2) couvrant le conducteur (1) ; et une bande de coton (6), laquelle est constituée par tissage uni ou tissage sergé d'un fil de coton dont la permittivité est inférieure à celle du papier isolant (2) mais supérieure à celle de l'huile isolante (4), est enroulée directement au-dessus du papier isolant (2), et au moins une partie de celle-ci est située entre le papier isolant (2) et l'huile isolante (4).

低密度の織組織8aを構成する経糸7aと緯糸6とで製織した所定の幅9aの低密度の織組織8aの格子状のメッシュ16からなる平織9の部分と5~12本の高密度の織組織8bを構成する経糸7bと上記の経糸6とで製織した所定の幅11aの高密度の織組織8bの繻子織11の部分とを、縦方向に交互に配置してベルトとし、かつ、このベルトの側端部2に上繻子織11の部分を配置して縦縞のストライプ17aに形成し、この縦縞のストライプ17aを搬送方向に配置して用紙などのシート状物品もしくは薬などの錠剤や湯がいた麺の玉や食品の小乾燥物などの小物をエアー吸引して通気性を確保しながら搬送する無端の環状ベルト1aに構成したことを特徴とする搬送ベルト1である。
Selon une courroie de transport (1) de la présente invention, une partie armure unie (9) constituée d'un filet en forme treillis (16) d'une armure basse-densité (8a) ayant une largeur prédéfinie (9a) et tissée avec un fil de chaîne (7a) et un fil de trame (6) de l'armure basse-densité (8a) est disposée dans le sens de la longueur et en alternance avec une partie armure satin (11) d'une armure haute-densité (8b) ayant une largeur prédéfinie (11a) et constituée d'un fil de chaîne (7b) et du fil de trame (6) des cinq à douze ensembles de l'armure haute-densité (8b).

球帯状シール体44において、外層43の外表面45は、膨張黒鉛シート21を含む耐熱材の面46と、交点群19a及び19dが軸方向Zに、交点群19b及び19cが円周方向Rに夫々配列された平織金網17からなる補強材の面47とが混在して露出した平滑な面48となっており、交点群19a及び19d並びに19b及び19cでの面47は、外層43の外表面45の全体に対して10~65%の面積割合をもって露出している。
La surface (47) au niveau des groupes de points d'intersection (19a) et (19d) ainsi que (19b) et (19c) est exposée avec une fraction d'aire comprise entre 10-65 % par rapport à la surface extérieure totale (45) de la couche extérieure (43).

少なくとも第1の経糸と第2の経糸と上面側緯糸と走行面側緯糸とを有する不織布用多層織物において、前記第1の経糸は上面側緯糸から走行面側緯糸まで全ての層の緯糸を織り込み、第2の経糸は上面側緯糸のみを織り込んで構成されており、第1の経糸は2本一組となって上面側層において一の上面側経糸組織を形成しており、第1の経糸と前記第2の経糸とが2本ずつ組となって平織の完全組織を形成した不織布用多層織物である。
Les fils de trame de toutes les couches à partir des fils de trame côté surface supérieure jusqu'aux fils de trame côté surface d'étendue sont tissés dans les premiers fils de chaîne, et seuls les fils de trame côté surface supérieure sont tissés dans les seconds fils de chaîne.

本発明のストレッチ織物(1)は、弾性糸を含み、前記弾性糸は経糸(4)及び緯糸(5,6a,6b)に配置され、前記ストレッチ織物はツーウェイ方向にストレッチ性があり、平織部分(2)と二重織部分(3)とが交互に繰り返されている。
La présente invention concerne un tissu tissé extensible (1) qui comprend des fils élastiques, les fils élastiques étant agencés dans la chaîne (4) et la trame (5, 6a, 6b).

また、平織部分が凹部であり、二重織部分が凸部であり、全体として凹凸部が一方向に配列してストライプ形状となる構造となるため、例えば水着にする場合は前記ストライプ形状を身体の身長方向に沿った位置に使用すると水流との表面摩擦抵抗を低くできる。
Les fils élastiques sont plus nombreux dans les sections à double armure (3) que dans les sections à armure toile (2) et assurent un renforcement et, par conséquent, les propriétés d'étirage sont plus élevées, et le port est plus facile.

排水時間を長くせずに、底部材の交換頻度を大幅に低減できる成形素材の製造装置を提供する。 底部材(39)を、ステンレス製の円環状の畳織金網(39A)とステンレス製の円環状の平織金網(39B)の2層の金網で構成し、2層の金網間を焼結により固着する。
L'invention porte sur un appareil de fabrication de matière à mouler avec lequel la fréquence d'échange d'un élément de fond peut être considérablement réduite sans augmenter la durée de la vidange.

本発明は、カーボン糸にて平織(又は綾織)状の単純な組織に織る(編む)ときには、電気的障害や発熱等の原因になるソレノイドを用いることなく、安全に正確に織成できるようにしたトーションレース機を用いたバイアス織物の織成装置を提供する。
La présente invention concerne un dispositif de tissage de tissu en biais utilisant une machine de dentelle au torchon, dans lequel, lors du tissage (tricot) d'une structure simple d'une armure toile (ou d'une armure croisée) à l'aide de fil de carbone, le tissage peut être exécuté en toute sécurité et avec précision, sans utiliser de solénoïde qui est la cause de panne d'électricité, de génération de chaleur et autre.

二重織部分(3)には弾性糸が平織部分(2)に比べて多く配置され補強されるため、ストレッチ性が高くなり、着用し易くなる。
Le tissu tissé extensible possède des propriétés d'étirage dans deux directions, et comprend la répétition alternée de sections à armure toile (2) et de sections à double armure (3).