廃業 oor Frans
廃業
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
arrêter une activité
fr
se retirer (des affaires)
fermer boutique
fr
se retirer (des affaires)
se retirer
fr
se retirer (des affaires)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2011年、芸人を廃業し退団。
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後、芝の店は廃業した。
Renseignements généraux DevisesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらに、平成9年の山一證券自主廃業にも繋がった。
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし、小物店・喫茶店とも経営に行き詰まったことから、1970年代の後半に廃業。
Tu feras d' autres filmsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1960年代と70年代はウイスキー製造業にとって困難な時期であり、多くの小さな、独立した蒸留所が買収されたり廃業したりした。
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしそうすることは,多年の学校教育を終えた若者が,職を探しに行き,ドアに掲げられている,「廃業。
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.jw2019 jw2019
自動車産業そのものに当然及ぶ影響のほかに,銀行,ショッピングモール,ドライブイン・レストランなど自動車で来る客を相手にする事業や店は廃業せざるを得なくなるでしょう。
Je sais, mais ça ne dépend pas de moijw2019 jw2019
職を転々と変えるか,または雇用者が廃業したために,年金がないこともあります。
Le jour de l' évasion de Jonesjw2019 jw2019
それとも,密輸業者は間もなく廃業することになるという希望を抱くべき根拠があるのだろうか。
OK, je reformule.Où est l' arme?jw2019 jw2019
2001年、コロンビア川周辺のアルミニウム業者は、その生産設備の80パーセントを休止し、2003年には合衆国の世界全体におけるアルミニウムの生産比率が15パーセントまで低下し、コロンビア川流域のアルミ精錬業者は多くが休業や廃業に追い込まれた。
Nous voulions être avec SatchelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「IIEDパースペクティブ」という報告書によれば,このナイロン製のほとんど目に見えない刺し網は,そのあまりの効率の高さゆえに,「このままいけば南太平洋のビンナガマグロ漁を2年もしないうちに廃業へと追い込む」ほどです。
Tu as puvoir la guerre d' ici?jw2019 jw2019
また,オーナーが良心に感じるままを語ったことで,廃業に追いやられているビジネスもあります。
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeLDS LDS
昭和45年廃業。
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし1948年には,最後まで残った粉ひき職人も廃業しました。
Tu veux donner un coup de main?jw2019 jw2019
地元の農業経営者たちは家畜を彼らに売らなくなったので,家畜を仕入れるため遠くまで出掛けて行かねばならなくなり,やがて廃業に追い込まれる破目になりました。
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
彼 ら は 知 っ て い た 場合 は 、 メリック は 廃業 に な り ま す 。
Crois en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,もし,「腕のよくない医師たちを訓練するか,または廃業させるならば」,訴訟事件は大幅に減少する,と彼は見ています。
Membre de la Commissionjw2019 jw2019
かつての通商路沿いにあった居酒屋など個人経営の店は,廃業に追い込まれました。
Sous-directeurs classe Ijw2019 jw2019
大投資家のせいで 小さな家族経営の店は廃業し 起業家は 賃金労働者になり下がり 私たちのポケットから 奪われたお金は 株主にまわされていくのです
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeted2019 ted2019
幹細胞は血液を産生することもでき,血液銀行を廃業に追い込むことさえあり得る,と言われています。
Il est permis djw2019 jw2019
独立した新聞のル・ルノーボは、編集者が名誉毀損で起訴され亡命した後、2007年に廃業になった。
Je pense que vous avez raisonhrw.org hrw.org
この古い体制も,たとえ物質主義的な活動で活気があっても,まもなく廃業するでしょう。
Vous savez que vous le voulezjw2019 jw2019
あるサリサリ・ストアは,地域の経済に参入して分け前を得ようとする隣人たちが出した新しい大型の店と激しい競争になって,その結果,廃業に追い込まれました。
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.