引き回し oor Frans
引き回し
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
direction
guidance
orientation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これにより、第1ヒンジの近傍にアンテナ素子が配置されている場合や、第1ヒンジをアンテナ素子として使用する場合でも、板状のグランド(20)の切欠き(21)による影響や、信号ケーブル(120)の引き回しによる影響を低減でき、高いアンテナ性能を確保することができる。
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentpatents-wipo patents-wipo
これにより本発明は、素子を小型化しても、電極の引き回しが容易になり、結果として生産性を高めることが出来る。
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.patents-wipo patents-wipo
経時的な電気抵抗の増加や断線が起こり難く、かつ、低電気抵抗率を示すと共に、透明導電膜との電気伝導性を確保できて該透明導電膜と直接接続させることのできる引き回し配線を有する、信頼性の高いタッチパネルセンサーを提供する。
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 液晶表示装置の液晶セル前面に配置して用いられる偏光板と、前記偏光板の前記液晶セルとの対向面とは反対の面に貼り合わせられた静電容量方式のフィルムセンサー部材とを備え、前記フィルムセンサー部材が、斜め方向に延伸して得られたλ/4位相差フィルムを含む透明な基体フィルムと、前記基体フィルムの両面に各々、電極パターンおよび細線引き回し回路パターンを有するように形成された透明導電膜と、前記透明導電膜の前記細線引き回し回路パターン上に各々積層された遮光性導電膜とを備えたものである偏光サングラス対応のタッチ機能付偏光板。
Sauf si tu veux te joindre à eux?patents-wipo patents-wipo
真空プロセス、ウェットエッチング法によることなく、簡便な工法で、パターン認識性の高い静電容量式タッチパネル用の透明導電基板の製造方法、透明導電基板及び静電容量式タッチパネルを提供する。 透明フィルムの少なくとも一方の主面に、電極用引き回し電極パターンを導電性ペーストにより形成し、電極パターン形成部において、電極用引き回し電極パターンに接続するように、金属ナノワイヤまたは金属ナノ粒子を含む透明導電パターン形成用インクにより電極パターンを印刷して乾燥し、乾燥後の電極パターンに光照射部(18)においてパルス光を照射して、透明導電パターン形成用インクに含まれる金属ナノワイヤまたは金属ナノ粒子を焼結する。
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéepatents-wipo patents-wipo
このような構成により、様々な設置パターンにおいて、正面のメンテナンス面から筐体(1)内部のメンテナンスが可能であると同時に、系統電源への配線、および、各種信号線の引き回し等を容易に行うことが可能となる。
& kig; a un système de transformation très flexiblepatents-wipo patents-wipo
ケーブルが検査時及び不使用時のいずれでも床面を引きずることなく、また検査時にケーブルに無理な力がかかることがなく円滑なプローブの出し入れ及びケーブルの引き回しが可能である超音波撮像装置を提供する。
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.patents-wipo patents-wipo
そこで、本発明の装飾付きタッチセンサは、中央部は平坦で外形部は立ち上がり形状の透明基材の内側面に、透明導電膜層が形成されたフィルム基材の透明導電センサが貼り付け形成された装飾付きタッチセンサであって、中央部には透明導電膜層の回路が形成され、立ち上がり形状部には該透明導電膜層の回路からの電気信号を検出する引き回し回路及び該引き回し回路を覆い隠す加飾印刷層が形成されているよう構成した。
Embrassons- nous encorepatents-wipo patents-wipo
CS幹配線群(BB1、BB2)においてアクティブエリア(AA)側を内側としたときに、少なくとも1つの補助容量バスライン(CsL)の、アクティブエリア(AA)から各CS幹配線群(BB1、BB2)の少なくとも1つにおけるCS幹配線(bb)との接続箇所に至るまでの電流経路となる箇所であるフィード部(F)は、アクティブエリア(AA)側を起点(S)として接続箇所よりも内側の領域(R1)を経たのち、接続箇所よりも外側の領域(R2)まで引き回しをされて接続箇所に接続されている。
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationpatents-wipo patents-wipo
ベース基板2と、キャビティ用の凹部3aが形成され、凹部をベース基板に対向させた状態でベース基板に接合されたリッド基板3と、両基板間に形成されたキャビティ内で、ベース基板の上面に接合された圧電振動片4と、ベース基板の下面に形成された一対の外部電極38、39と、ベース基板を貫通するように形成され、一対の外部電極にそれぞれ電気的に接続された一対の貫通電極32、33と、ベース基板の上面に形成され、圧電振動片に一対の貫通電極をそれぞれ電気的に接続させる引き回し電極36、37と、を備え、貫通電極が、貫通孔30、31の内面に成膜された電極膜32a、33aと、貫通孔を塞ぐように、電極膜を間に挟んで貫通孔の内面に固着されたガラス体32b、33bと、で形成される圧電振動子1を提供する。
Notion de «navigation»patents-wipo patents-wipo
本発明は、透明導電膜およびこれと直接接続するアルミニウム合金膜からなる引き回し配線を有するタッチパネルセンサーであって、前記アルミニウム合金膜が、NiおよびCoよりなるX群から選ばれる少なくとも1種の元素を合計で0.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANpatents-wipo patents-wipo
しかし、狭額縁化の市場ニーズは高く、これに対応するには引き回し回路の線幅及び線間を細く狭くするしかないが、そのようにすれば抵抗値が上がって電気信号の検出が鈍くなるだけでなく、生産性が低下する問題があった。
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.patents-wipo patents-wipo
従来のタッチパネルは、引き回し回路を覆い隠す加飾印刷層の箇所は額縁部分となり、どうしても外形寸法の割にディスプレイ部分が小さくなる(特に短辺方向が小さい)問題が生じる。
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationpatents-wipo patents-wipo
本発明の課題は、板状部材の切欠きによる影響、第1回路基板と第2回路基板とを電気的に接続する信号ケーブルの引き回しによるアンテナ性能への影響を低減でき、高いアンテナ性能を確保することができる携帯無線機を提供することである。
Et il s' était présenté à la Mairiepatents-wipo patents-wipo
ベース基板2と、キャビティ用の凹部3aが形成され、該凹部をベース基板に対向させた状態で該ベース基板に接合されたリッド基板3と、両基板の間に形成されたキャビティ内に収納された状態で、ベース基板の上面に接合された圧電振動片4と、ベース基板の下面に形成された一対の外部電極38、39と、ベース基板を貫通した状態で、複数の金属微粒子及び複数の金属ビーズP1を含んだペーストPの硬化により形成され、キャビティ内の気密を維持すると共に、一対の外部電極にそれぞれ電気的に接続された一対の貫通電極32、33と、ベース基板の上面に形成され、圧電振動片に一対の貫通電極をそれぞれ電気的に接続させる引き回し電極36、37と、を備え、金属ビーズの融点が、ペーストの焼成温度より高い圧電振動子1を提供する。
Papa est parti à la " chasse "patents-wipo patents-wipo
本発明は、カバーガラス2と、前記カバーガラス2の裏面に貼り合わせられた静電容量方式のフィルムセンサー部材3とを備えた静電容量方式タッチセンサーであって、さらに前記カバーガラス2と前記フィルムセンサー部材3との間に偏光板20を備え、かつ前記フィルムセンサー部材3が、λ/4位相差フィルム6を含む透明な基体シートと、前記基体シートの両面に各々、中央窓部の電極パターンおよび外枠部の細線引き回し回路パターン11を有するように形成された透明導電膜9と、前記透明導電膜9の前記細線引き回し回路パターン11上に各々積層された遮光性導電膜12と、を備えたものである。
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!patents-wipo patents-wipo
本発明に係る圧電振動子の製造方法は、互いに接合されたベース基板とリッド基板との間に形成されたキャビティ内に圧電振動片が封止された圧電振動子を、ベース基板用ウエハとリッド基板用ウエハとを利用して一度に複数製造する方法であって、前記リッド基板用ウエハに、両ウエハが重ね合わされたときに前記キャビティを形成するキャビティ用の凹部を複数形成する凹部形成工程と;前記ベース基板用ウエハに、このウエハを貫通する貫通電極を複数形成する貫通電極形成工程と;前記ベース基板用ウエハの上面に、前記貫通電極に対して電気的に接続された引き回し電極を複数形成する引き回し電極形成工程と;複数の前記圧電振動片を、前記引き回し電極を介して前記ベース基板用ウエハの上面に接合するマウント工程と;前記ベース基板用ウエハと前記リッド基板用ウエハとを重ね合わせて、前記凹部と両ウエハとで囲まれる前記キャビティ内に圧電振動片を収納する重ね合わせ工程と;前記ベース基板用ウエハと前記リッド基板用ウエハとを接合し、前記圧電振動片を前記キャビティ内に封止する接合工程と;前記ベース基板用ウエハの下面に、前記貫通電極に電気的に接続された外部電極を複数形成する外部電極形成工程と;接合された前記両ウエハを切断して、複数の前記圧電振動子に小片化する切断工程と;を備えている。
Gestion des sinistrespatents-wipo patents-wipo
第2引き回し回路層35は、第2搭載部33bの上に形成されている。
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevéspatents-wipo patents-wipo
引き回し線の線長が入力エリア毎に異なる場合であっても簡単な構造で歪の無い等電位線を得ることができるマルチタッチパネルを提供する。
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malpatents-wipo patents-wipo
封鎖される場所や時間は不明(御殿屋台引き回しや練りの進行ルートが毎回異なる場合があるため)。
Dans ce cas, n' y pensez pasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.