従兄 oor Frans

従兄

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

cousin

naamwoord manlike

よ う こそ 友 よ 我が 従兄 バーリン の 居城 へ
Ceci est la demeure de mon cousin Balin.

cousin germain

naamwoord

cousine

naamwoord vroulike

よ う こそ 友 よ 我が 従兄 バーリン の 居城 へ
Ceci est la demeure de mon cousin Balin.

Soortgelyke frases

再従兄妹
cousin issu de germains

二従兄妹
cousin issu de germains

再従兄
cousin issu de germains

又従兄妹
cousin issu de germains

又従兄
cousin issu de germains

voorbeelde

今度 は 私 の 従兄
Et tu m'as pris le mien.

よ う こそ 友 よ 我が 従兄 バーリン の 居城 へ
Ceci est la demeure de mon cousin Balin.

いつも楽しみにしていたのは 従兄妹たちと遊ぶことでした
Mais la seule chose qui me réjouissait toujours, c'était de jouer avec mes cousins.

1623年、ヴィットーリアは従兄フェルディナンドと婚約し、1634年に結婚した。
Vittoria est fiancée à son cousin Ferdinand en 1623 et l'épouse en 1634.

11月、後燕の慕容農が信都の西から翟真の従兄である翟遼を魯口で撃破した。
La dépouille du pharaon fut sans aucun doute placée dans un cercueil (donc en bois), lui-même introduit dans le caveau de granite.

そのためもう一人の従兄であるイギリス王ジョージ5世は、1915年にガーター勲章を、1917年にオールバニ公の爵位を剥奪した。
À la suite de ces faits, le roi George V du Royaume-Uni ordonne que son nom soit rayé du registre des chevaliers de la Jarretière en 1915.

従兄妹と遊ぶときはいつも そこに叔父がいました 叔父は私たちと一緒に跳び回り 一緒にゲームをし 子供たちを 楽しませてくれていました
Et il y avait toujours cet oncle qui était là, toujours prêt, à gambader avec nous, à préparer des jeux pour nous, pour que, nous, les enfants, nous amusions comme des fous.