従兄弟違 oor Frans

従兄弟違

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

cousin issu de germains

naamwoord

voorbeelde

ここ は 違 う と 心 に 誓 っ て る の
Je m'étais juré que tout allait changer.

だ が 本当 は 違 う
Mais nous ne sommes pas comme vous.

で は 私 も 母 で は な い ? 違 う
Alors, je ne suis pas ta mère?

第 19 砦 は そこ ら の ブタ箱 と は 違 う
Check-point 19, c'est pas une taule à deux balles.

違 う よ あいつ ら みんな ゲーム に はま っ て ん だ
Non, ils sont accros à ce jeu.

お爺 さま は 違 っ た わ
Avec mon grand-père, c'était différent.

うわ お前 は 、 ドクター ・ クリアン と は 違 う と 思 っ た
Je pensais que tu pourrais être différent du docteur Kurian.

ヘロイン と は 違 う
Pas comme l'héroïne.

間違 っ て る よ !
C'est mal.

違 う 、 ハッチ だ よ
La porte.

その せい で 私 を 見 る 目 が 違 っ て くる
Et parce que vous savez cela, vous ne serez jamais me regarder à nouveau de la même façon.

53 これ に よって、あなたがた は 義 ぎ 人 じん と 悪 あく 人 にん の 違 ちが い を 知 し り、また 今 いま まさに 全 ぜん 1 世 せ 界 かい が 2 罪 つみ と 暗 くら 闇 やみ の 下 もと で 3うめいて いる の を 知 し る こと が できる の で ある。
53 Et c’est par cela que vous pourrez distinguer les justes des méchants et savoir que le amonde entier bgémit en ce moment même sous le cpéché et dans les ténèbres.

しかし 彼 は ロシア の 孤児 院 で 育 ち ま せ ん で し た か 違 い ま す ?
Mais il a passé son enfance dans un orphelinat soviétique, non?

16 そこで さばきつかさ たち は、 人々 ひとびと に その こと を よく 説明 せつめい し、ニーファイ を 非 ひ 難 なん して 叫 さけ んで 言 い った。「 見 み よ、 我々 われわれ は 知 し って いる。 その ニーファイ と いう 者 もの が だれか と 共謀 きょうぼう して、さばきつかさ を 殺 ころ した に 違 ちが いない。 そして 彼 かれ は、その 後 のち に 我々 われわれ に その こと を 告 つ げ、 我々 われわれ を 彼 かれ の 信 しん 仰 こう に 転向 てんこう させて、 自 じ 分 ぶん が 神 かみ の 選 えら ばれた 偉 い 大 だい な 者 もの に、また 預 よ 言 げん 者 しゃ に なろう と した の だ。
16 Et alors, il arriva que les juges expliquèrent l’affaire au peuple et élevèrent la voix contre Néphi, disant : Voici, nous savons que ce Néphi doit être convenu avec quelqu’un de tuer le juge, et alors il pourrait nous l’annoncer, afin de nous convertir à sa foi, afin de s’élever pour être un grand homme, choisi par Dieu, et un prophète.

捜索 の 仕方 が 間違 っ て る
Ils se trompent.

それ は 違 う 姫 様
Vous avez tort, princesse.

たぶん 違 う フェイス マカー で す
C'est un facemaker.

それ と は 違 う ん で す 。
Pas comme ça.

違 う よ その 後 の こと
Non, je veux dire après ça.

その 時 は 違 う 外見 だっ た
Il était différent à l'époque.

私 と は 違 う 彼女 は その 他 大勢 の 中 の 一人 だ わ
A mes yeux, elle est comme les autres.

2 また 彼 かれ ら は、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち の 言 こと 葉 ば の とおり に 多 おお く の しるし が 示 しめ された ので、キリスト が 来 こ られた に 違 ちが いない こと を 知 し って いた。 そして、いろいろ な こと が 起 お こった ので、かつて 告 つ げられた とおり に すべて の こと が 将来 しょうらい 起 お こる に 違 ちが いない こと も、 彼 かれ ら は 知 し って いた。
2 Et ils savaient que le Christ avait nécessairement dû venir, à cause des nombreux signes qui avaient été donnés, selon les paroles des prophètes ; et à cause des choses qui étaient déjà arrivées, ils savaient qu’il fallait nécessairement que tout arrivât selon ce qui avait été dit.

あなた は 違 う で しょ ?
Sauf toi.

結晶 一 粒 の 大き さ から し て 全然 違 う
Je veux dire, vous...

まさか 違 う わ ね
Pas toi!