従兄弟 oor Frans

従兄弟

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

cousin

naamwoord manlike

cousin (masculin)

私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
La simple vue du docteur effrayait mon cousin.

cousine

naamwoord vroulike

私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
La simple vue du docteur effrayait mon cousin.

cousin germain

naamwoord

ある従兄弟のゲノムもそこにあれば
avec celui d'un cousin germain,

Soortgelyke frases

再従兄弟
cousin issu de germains

従兄弟違
cousin issu de germains

二従兄弟
cousin issu de germains

従兄弟違い
cousin issu de germains

三従兄弟
cousin issu de germains

又従兄弟
cousin issu de germains

voorbeelde

彼は私の従兄弟ではありません。
Ce n'est pas mon cousin.

(笑) とても気に入っているのですが これは 従弟がある日友達に僕のことをすごくいい言い方で 紹介してくれたからです 「僕の従兄弟のシェイだよ
(Rires) J'aime ces oeuvres parce que j'ai un petit cousin à la maison qui m'a présenté -- qui, je pense, est une présentation tellement géniale - à un ami un jour en disant "Voici mon cousin, Shea.

二人の子供たちは戦争や暴力の話よりも先に、国に残してきた家や友達、従兄弟たちの思い出話にふけった。
Plutôt que d'aborder la question de la violence et de la guerre tout de suite, les deux enfants ont évoqué leur maison et les amis et cousins qu'ils avaient laissés au pays.

奇妙な従兄弟が多くいる。
Il a pour particularité d'avoir de nombreux cousins.

従兄弟 の オーソン を 覚え て い る か ?
Vous souvenez-vous cousin Orson?

あなた の 従兄弟 と 同じ よう に 「 スーパー 」 を 。
Pour " super ", comme ton cousin.

そなた は 何 人 の " 従兄弟 " を 殺 し た ?
Combien de cousins as-tu tués?

キャンビーの従兄弟の何人かは連合国軍で戦い、これらの一つは戦争捕虜になった。
Certains de ses cousins combattirent pour la Confédération et l'un d'eux fut fait prisonnier de guerre.

私 の 従兄弟 が そこ で 美容 師 で す
J'ai un cousin coiffeur à Damas.

後に、彼は個人的な課題のために彼の背景の一部として、自分自身をエラックの従兄弟と名乗る、名を明かすことを拒む魔法使いを作成した。
Plus tard, il crée un magicien qui, pour des raisons personnelles liées à son passé, refusait de révéler son nom et ne se référait à lui-même que comme « le cousin d’Érac ».

ロンドンで成長したアガは、父親の家族を訪問した時に、従兄弟のアムジャドを知った。
C'est au cours de visites familiales qu'Agha, qui a grandi à Londres, a appris à connaître son cousin, Amjad.

彼はアイルランド議会下院(Irish House of Commons)の最後の演説者だったジョン・フォスター(英語版)とウィリアム・フォスター司教(英語版)兄弟の従兄弟だった。
Il est le cousin des frères John Foster, dernier porte-parole de l' Irish House of Commons, et William Foster (Cardinal).

エマと連絡帳を 繰ってみると 別の州の美術館で働いている かつてのルームメイトの 従兄弟を見つけました
Et bien, elle a ouvert son carnet d'adresse, et elle a trouvé un cousin d'une ancienne colocataire qui travaillait dans un musée d'art dans un autre état.

毎日欠かさずミサに出席していましたし,アフリカで修道士をしていた従兄弟のように宣教師になりたいと思っていました。
J’assistais à la messe tous les jours, et j’avais même envisagé de devenir missionnaire comme un de mes cousins, qui était moine en Afrique.

オメル・キャンドラクとヤフヤ・アクマン、その従兄弟であるスレイマン・ガスヤクとアブドゥラジズ・ガスヤクは1994年3月、シロピへ行く道路上の憲兵隊検問所を車で通過した後、治安部隊に拉致され殺害されたと、複数の証人が報告していた。
Des témoins ont signalé que les forces de sécurité ont enlevé puis tué Ömer Candoruk, Yahya Akman, et deux cousins, Süleyman Gasyak et Abdulaziz Gasyak, après qu’ils aient franchi un point de contrôle de la gendarmerie sur la route menant à Silopi en mars 1994.

従兄弟が教えてくれました 「このウェブサイトを見てみろよ」
Et puis, votre cousin dit, "Hey, regarde ce site.

従兄弟のタデウスが一連の作業を始める前に 前に進み出て ドアが開いたままになる ロッカーを弁護士に告げてください
Avant que le cousin Thaddeus n'ait eu le temps de faire un pas, vous vous avancez et déclarez savoir quels sont les casiers qui resteront ouverts.

これは昔 従兄弟たちに 教えていて気付いたことですが
J'ai vu cela aux début de mon travail avec mes cousins.

数学のビデオをYouTubeに アップするようになって それをまた目にしました まず気付いたのは 見ているのが 従兄弟達じゃないということでしたけど —
Je l'ai remarqué au début, quand j'ai publié certaines de ces vidéos sur YouTube et que j'ai remarqué que des gens autres que mes cousins regardaient.

父は建部武彦、伯父に黒田一葦(母の兄)、従兄弟に加藤堅武(父の妹の子)が居る。
Leur fuite a été favorisée par Fátima, leur mère et ex-épouse d'Abû al-Hasan `Alî.

しかし、準男爵位については従兄弟が相続し、第6代準男爵となる可能性がある。
La baronnie passe à son cousin au second degré, qui devient sixième baron.

ゲイリー・ガイギャックスは、アーニーがエドガー・ライス・バローズの火星シリーズを好んでおり、そしてかつてエラックの従兄弟をバルスームに似た火星(そこの住人達は、魔法使いが魔法を使うことを嫌った)に送ったことがあるのを知っていた。
Gary Gygax savait qu'Ernie aimait les histoires de Barsoom d'Edgar Rice Burroughs et, à un moment donné, emporta le Cousin d'Érac sur un Mars très "barsoomien", où les habitants refusaient de le laisser utiliser sa magie.

従兄弟のエイブラハム・ビュフォードは南軍の騎兵准将になった。
Un cousin, Abraham Buford, est général dans l'armée des États confédérés.

光実の従兄弟。
Les Presses du Réel.