復旧分岐ポイント oor Frans

復旧分岐ポイント

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

point de branchement de récupération

voorbeelde

2番目のポイント それは 全ての臨床試験で 被験者に提供される 治療の基準について考えて頂きたいのです
Le deuxième point que je voudrais vous soumettre est le standard de soin qui est fourni aux participants dans les essais cliniques.

Google アナリティクス レポートでは、個々のデータポイントを組み合わせることが可能で、店舗詳細ページのユーザーを戦略的に分析できます。
Les rapports Google Analytics vous permettent sélectionner de manière stratégique les informations des utilisateurs de votre page vitrine du magasin par le biais de données combinées.

Wifi ポイントをオンラインに戻すための詳しい手順を説明します。
Voici des instructions détaillées pour rétablir la connexion Internet de vos points d'accès Wifi.

熱源機(A)と室内機(C、D)と中継機(B)とを備えた空気調和装置(1)であって、中継機(B)は、利用側熱交換器(105c、105d)を冷房運転側又は暖房運転側に切り換え可能に接続する第2の切換弁(108a、108b)を有し、第2の切換弁(108a、108b)を第1の接続配管(106c、106d)に接続させる第1の分岐部(110)と、流量調整器(109d)にそれぞれ接続された第3の切換弁(124a、124b)を有し、第3の切換弁(124a、124b)を第2の接続配管(107c、107d)に接続させる第2の分岐部(111)と、を備え、第2の分岐部(111)に設けられた第3の切換弁(124a)は、所定圧力以上を検知して圧力を逃がす機能を有する。
La troisième valve de commutation (124a) raccordée à la seconde section ramification (111) a une fonction permettant de détecter une pression supérieure ou égale à une valeur prédéfinie et de libérer la pression.

ベルトの交差部との相対における解撚ポイントの更なる安定化と、装置のコンパクト化を同時に実現する技術を提供する。
La présente invention a pour objet une technologie permettant d’obtenir simultanément une meilleure stabilisation d’un point de détorsion par rapport à l’intersection de courroies et le compactage d’un dispositif.

一方、相対日付と時間は、絶対日付を基準とした相対的なポイントを指します。
En revanche, les données temporelles relatives font référence à un moment relatif à une date absolue.

第2接続配管(22a)の分岐部には、冷媒と冷凍機油とを分離する第1油分離器(25)が設けられている。
Un premier séparateur d'huile (25) pour séparer le réfrigérant et l'huile machine réfrigérante est prévu au branchement du second tuyau de raccord (22a).

外針ハブは、主管の流路を流れる液体のうち、分岐流路の位置する側の主管の内面に沿って流れる液体の、流路の軸方向の速度を低減させる速度低減手段として、段差部を有している。
La section en échelon présente une ouverture réalisée dans la surface intérieure du conduit principal.

障害復旧プログラム、障害復旧方法および障害復旧装置
Programme, procédé et dispositif de reprise sur sinistre

また、車両の前方に、走行中の道路に並走する道路との接続道路が存在する場合、走行中の道路と接続道路との角度を所定角度以下に補正して、並走する道路を分岐路とみなして分岐判定処理の対象とする道路形状変換処理を行う。
Dans le cas où le véhicule effectue le parcours à une vitesse égale ou supérieure à une vitesse prédéfinie, le processus de conversion de configuration de route n'est pas mis en œuvre.

ユーザ端末が非ライセンスバンド(LTE-U)を利用する送信ポイント又はセルの検出及び/又は測定を適切に行うこと。
Selon l’invention, de façon à ce qu’un terminal utilisateur détecte et/ou mesure de manière appropriée un point ou une cellule de transmission qui utilise une bande non autorisée (LTE-U), le terminal utilisateur de la présente invention est capable de communiquer avec une station de base sans fil par utilisation d’une bande autorisée et d’une bande non autorisée.

ゴーティエの1984年および1986年の研究はいまだ恐竜類と双弓類の現代分岐分析における基本的な参照論文として扱われている。
Les travaux de Gauthier en 1984 et 1986 font encore référence dans l'analyse cladistique moderne des diapsides et des dinosauriens.

このスクリュー圧縮機(1)では、両方の分岐通路(133,134)が固定側油通路(120)に開口する状態と、第1分岐通路(133)だけが固定側油通路(120)に開口する状態とが、スライドバルブ(70)の位置によって切り換わる。
Dans le compresseur à vis (1), on commute l'un avec l'autre un état dans lequel les deux trajets de ramification (133, 134) sont ouverts vers le trajet d'huile côté fixe (120) et un état dans lequel seulement le premier trajet de ramification (133) est ouvert vers le trajet d'huile côté fixe (120) en fonction de la position du distributeur à tiroir (70).

高速道路E19・A12号線の分岐点で列車は在来線を離れ、オランダ国境までの全長40kmの高速新線の軌道を300km/hで進む。
À la jonction avec l'autoroute E19/A12, les trains quittent la ligne classique pour aller sur la ligne à grande vitesse, autorisée à 300 km/h jusqu'à la frontière néerlandaise (40 km).

作動油供給装置(100)は、作業機(41)を駆動する油圧アクチュエータ(42)に作動油を供給する作業機ポンプ(21)と、冷却ファン(51)を駆動する油圧モータ(52)に作動油を供給するファンポンプ(53)と、油圧アクチュエータ(42)および作業機ポンプ(21)間を接続する油圧回路から分岐してファンポンプ(53)に接続される油圧回路上に設けられ、ファンポンプ(53)の吐出部を油圧アクチュエータ(42)および油圧モータ(52)間で切り換えて接続する回路切換弁(6)とを備えている。
Un dispositif de fourniture d’huile d’exploitation (100) est pourvu d’une pompe de machine (21) pour fournir une huile d’exploitation à un actionneur hydraulique (42) pour entraîner une machine (41), une pompe de ventilateur (53) pour fournir une huile d’exploitation à un moteur hydraulique (52) pour entraîner un ventilateur de refroidissement (51), et une soupape de commutation de circuit (6) disposée dans un circuit hydraulique qui est branché sur un circuit hydraulique pour interconnecter l’actionneur hydraulique (42) et la pompe de machine (21) et est connecté à la pompe de ventilateur (53), la soupape de commutation de circuit (6) commutant la connexion d’une section de décharge de la pompe de ventilateur (53) entre l’actionneur hydraulique (42) et le moteur hydraulique (52).

3番目のポイントは 臨床研究の倫理審査について 皆さんに考えて頂きたいのです
Ceci nous amène au troisième point que je souhaiterais vous soumettre : l'examen éthique de la recherche.

注: Wifi ポイントがブリッジモードになっているときは、ゲスト Wi-Fi のセットアップができません。
Remarque : Le réseau Wi-Fi invité ne peut pas être configuré si votre ou vos points d'accès Wifi sont en mode Pont.

内燃機関の排気通路に備えられ、液体還元剤を用いて排気中の窒素酸化物を浄化する排気浄化装置であって、前記排気通路中に備えられた還元触媒と、前記還元触媒よりも上流側で前記液体還元剤を前記排気通路内に噴射するための還元剤噴射弁と、を備えた排気浄化装置において、排気管本体には分岐管が設けられ、前記液体還元剤を噴射するための還元剤噴射弁が前記分岐管に取り付けられ、前記分岐管と前記排気管本体との分岐位置から前記還元剤噴射弁の取り付け位置までの間に、前記還元剤噴射弁への排気熱の伝達を低減するための冷却手段を備える。
Le dispositif d'épuration de gaz d'échappement comprend : un catalyseur de réduction qui est placé dans le passage de décharge de gaz d'échappement; et une soupape de pulvérisation d'agent réducteur qui, sur le côté amont du catalyseur de réduction, pulvérise l'agent réducteur liquide dans le passage de décharge de gaz d'échappement.

Wifi ポイントが再起動するまで数分間かかります。
Le redémarrage du ou des points d'accès Wifi peut prendre plusieurs minutes.

また 眼科医が不足する状況下で いかに効率を上げるかがポイントです
L'autre coté est de comment s'occuper de cette efficacité quand vous avez tellement peu d'ophtalmologistes?

位置姿勢標定装置300はGPS観測情報293、ジャイロ計測値294およびオドメトリ計測値295に基づいて車両の位置姿勢を標定する。 ポイントクラウド生成装置400はカメラ映像292、距離方位点群291および位置姿勢標定値391に基づいてポイントクラウド491を生成する。
Un dispositif d’orientation de position-posture (300) oriente la position et la posture de ce véhicule en se basant sur l’information observée par GPS (293), la valeur mesurée par gyroscope (294) et la valeur mesurée par odométrie (295).

1731年、クロスポイントにセントフレデリック砦が建設された。
En 1731, le fort Saint-Frédéric est érigé au Cross Point.

無線接続認証方法は、第1無線通信装置(101)から送信されたメッセージ(611)に従い第1アクセスポイント(102又は102A)が送信した、第1情報(664)を受信するステップ(S601)と、第2アクセスポイント(102)と既に通信が確立している第2無線通信装置(105)から送信されたメッセージ(613)に従い、第2アクセスポイント(102)が送信した第2情報(665)を受信するステップ(S602)と、第1情報(664)で示される第1アクセスポイント(102又は102A)と、第2情報(665)で示される第2アクセスポイント(102)とが同一のアクセスポイントである場合、当該同一のアクセスポイントを、第1無線通信装置(101)の接続先のアクセスポイントに決定するステップ(S604)とを含む。
La présente invention porte sur un procédé d'authentification de connexion sans fil qui comprend : une étape (S601) consistant à recevoir des premières informations (664) envoyées par un premier point d'accès (102 ou 102A) conformément à un message (611) envoyé par un premier appareil de communication sans fil (101) ; une étape (S602) consistant à recevoir des secondes informations (665) envoyées par un second point d'accès (102) conformément à un message (613) envoyé par un second appareil de communication sans fil (105) ayant déjà établi une communication avec le second point d'accès (102) ; et une étape (S604) consistant, si le premier point d'accès (102 ou 102A) indiqué dans les premières informations (664) est identique au second point d'accès (102) indiqué dans les secondes informations (665), à déterminer alors le point d'accès identique à titre de point d'accès auquel le premier appareil de communication sans fil (101) doit être connecté.

もう1つのポイントは どこにもひけを取らない インドのグローバル化に 対する適応力です
Et puis je pense que l'autre point est que les Indiens sont aujourd'hui bien plus à l’aise avec l’idée de mondialisation.

詳しくは、ローカルガイドのポイントとレベルに関する記事をご覧ください。
En savoir plus sur les points et les niveaux Local Guides