復興 oor Frans

復興

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

reconstruction

naamwoord vroulike

紛争後における これまでの復興は芳しくありません
Les résultats de ces reconstructions ne sont pas très impressionnants.

renaissance

naamwoord manlike

relèvement

naamwoord manlike

redressement · reconstitution · restauration · Renaissance · relance · résurgence · rénovation · sursaut · Renaissance artistique

Soortgelyke frases

復興する
ressusciter

文芸復興
Renaissance · Renaissance artistique · renaissance

復興航空
TransAsia Airways

全国産業復興法
National Industrial Recovery Act

経済復興
reprise économique

信仰復興運動家
revivaliste · évangéliste

国際復興開発銀行
BIRD · Banque internationale pour la reconstruction et le développement · bird

復興主義
restaurationnisme

voorbeelde

サージェントの挙げた一つの例は,信仰復興運動者の説教と地獄の火による刑罰という脅しとが及ぼす影響です。
Sargant donne comme exemple l’impact de la prédication des revivalistes et des menaces du feu de l’enfer.

しかしながら 復興とは こういう顔をしてます
Mais voici le visage de la détermination.

その後,彼らは故国に戻り,荒廃した土地を復興させました。 ―イザ 49:9。
” Ils retournèrent ensuite dans leur pays d’origine et relevèrent le pays désolé. — Is 49:9.

神ご自身のみ子が,この人々をさわやかにし,地上に復興されるパラダイスでの終わることのない祝福へと牧してゆかれるのです。
Le Fils de Dieu lui- même les réconfortera et leur fera connaître les bénédictions éternelles du paradis restauré sur la terre.

修道院は、セナンクでの信仰の様相の保存、建物の復興と維持、そして契約が終了する前に修道士たちが戻れることを可能にするよう委託したのである。
Elle s'engage à préserver l'aspect cultuel du site, à restaurer et à entretenir les bâtiments, et à permettre aux moines de réintégrer les lieux avant la fin du contrat.

ロ)復興するパラダイスの最も輝かしい特色はなんですか。
b) Quelle sera la caractéristique la plus glorieuse du paradis restauré ?

イザヤ 43:10‐12)エホバの証人の信条や慣行は新しいものではなくて,1世紀のキリスト教が復興したものです。
43:10-12). Leurs croyances et leurs pratiques n’ont rien de nouveau, puisqu’elles rétablissent le christianisme du Ier siècle.

イザヤ 11:6‐9)イザヤは霊的イスラエルが再度集められることとその復興とを先見してこう述べました。
L’esprit bestial manifesté par le monde n’a pas sa place en leur sein (Ésaïe 11:6-9).

第3: 話 42ロ「パラダイスの喪失からパラダイスの復興へ」
No 3: my histoire no 13

啓示 11:18。 テモテ第二 3:1‐5)その名をエホバという創造者は,その後,地球を徹底的に清めて,楽園と呼ぶにふさわしい生物の宝庫に変える復興計画を実施されます。 ―詩編 83:18。 イザヤ 35:1,2。
Il éliminera tous les individus cupides et impies qui “ ruinent la terre ” (Révélation 11:18 ; 2 Timothée 3:1-5), puis il lancera un programme de restauration grâce auquel la planète, nettoyée de fond en comble, deviendra une source de vie paradisiaque. — Psaume 83:18 ; Isaïe 35:1, 2.

多くの命を救い、被災地を復興するために寄付等の素早い行動が求められている。
On a besoin en urgence de dons pour sauver d'autres vies et réhabiliter les villes touchées.

叫ぶ”ことは信仰復興運動者の集まりで特に顕著に見られました。
Les cris en question se manifestaient particulièrement lors des réunions de “réveil”.

クライストチャーチは 現在 復興中ですが 才能あふれる人たちが 自分の金と精力を注いで やろうとしていることが わかっていません
Donc on reconstruit le Christchurch sans savoir ce que les gens les plus intelligents de Christchurch veulent faire avec leur propre argent et leurs propres énergies.

この平和な時期に町の復興が進んだ。
En cette période de paix, la ville se développe à nouveau.

12 流刑にされていたユダヤ人の残りの者は,実際にユダに帰還し,エルサレムの再建された神殿でエホバの崇拝を復興しました。
12 Un reste des exilés juifs est effectivement revenu en Juda et a rétabli le culte de Jéhovah dans le temple rebâti à Jérusalem.

激しい内紛や 自然災害の時期を経て エジプトは復興し 美術 建築 文学が 見事に花開きました
Après une période d'intenses conflits internes et de défis environnementaux, l’Égypte s'est réunifiée avec un renouveau incroyable en art, architecture et littérature.

ダニエル 1:6,7)そうです,エホバの忠実な証人たちの系譜は途絶えることなく続き,70年の期間が終わると,忠実な男女はバビロンを去ってユダに戻り,そこで清い崇拝を復興します。 それこそ,エホバが次に触れておられる事柄です。「 わたしは彼らの中にしるしを置き,逃れた者たちのある者を諸国民のもとに遣わす。
La chaîne de témoins de Jéhovah fidèles demeurera intacte, si bien qu’au bout de 70 ans des hommes et des femmes fidèles quitteront Babylone et retourneront rétablir le culte pur en Juda.

東京の人々は,都市の復興という大仕事に取りかかりました。
Les Tokyotes s’attellent aussitôt à la formidable tâche de la reconstruction.

しかしどんな霊的「復興」よりも目立つのは政治との結び付きにおける復興です。「
Mais plus qu’un “renouveau” spirituel, on a remarqué un renouveau dans les relations politiques.

人々は言語を復興させようと力を尽くしている。
Aujourd'hui, des efforts sont faits pour essayer de reconstituer la langue.

モスクワは廃墟の中から復興する
La ville renaît de ses cendres

フレンド会の人たちが目指していたのは,宗教上の真理を発見し,原始キリスト教を復興することでした。
Les quakers visaient la vérité religieuse et la restauration du christianisme primitif.

宣教師たちのすばらしい協力を得て,教会は,人々が家屋や生活を復興し,学校を再建するのを支援する計画を進行中です。
Avec l’aide merveilleuse de missionnaires, un plan est en cours pour aider les gens à reconstruire leur maison et leur vie.

多くの誠実な人々は,こうした出来事を,宗教の力を盛り返すべく神の聖霊がカリスマ主義の復興に働いている証拠であると見ています。
Bien des personnes sincères voient dans ces événements la preuve que l’esprit saint de Dieu agit sur un renouveau charismatique facilitant ainsi la renaissance de la religion.

これにより村は復興した。
Le village a dû se reconstruire.