応答ヘッダー oor Frans
応答ヘッダー
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
en-tête de réponse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
弾性波測定装置(10)は、高周波バースト信号を最初のボールSAWデバイス(5A)に入力した場合、その最初のボールSAWデバイス(5A)からの出力信号を検出する検出時刻前に、高周波バースト信号の入力先を他のボールSAWデバイス(5B)~(5N)に順次切り替え、検出時刻以後、最初のボールSAWデバイス(5A)から最後のボールSAWデバイス(5N)までの応答特性の出力信号を順次検出する。
Vous connaissez l' édition?patents-wipo patents-wipo
[ 救急 隊員 応答 願 い ま す ]
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エレベータの群管理制御装置は、応答時間予測手段、乗客移動推定手段、待機時間予測手段、候補かご選択手段、割り当て手段及び指令手段を有している。 応答時間予測手段は、遠隔呼び登録装置からのかご呼びに対する応答時間を各かごについて予測する。
Les voies navigables sont au nordpatents-wipo patents-wipo
こちら キャット ・ シット ・ ワン CP 応答 願 う
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iframe のヘッダーとフッダーの設定が削除対象となり、これらは 9 月 30 日の週に削除されます。
Je serai franc aussi, on arrêtesupport.google support.google
動画像復号化装置は、符号化された残差係数に基づく情報およびそれに対応付けられたヘッダ情報を含む第1の復号化対象符号列または前記復号化対象符号列の符号化処理過程で得られる残差画像およびそれに対応付けられたヘッダ情報を含む第2の復号化対象符号列を前記復号化対象符号列として受け付ける。
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'Étatpatents-wipo patents-wipo
仮想空間内にコースを設定し、プレイヤの操作に応答して前記コースに沿ってオブジェクトを移動させ、オブジェクトが移動する時間を競うゲームのプログラムを実行可能なビデオゲーム装置であって、ゲーム進行に伴う前記オブジェクトの、基準点からの経過時間である現在時間を示す信号を取得する手段と、ゲーム進行に伴うプレイヤの減点対象の操作の発生を示す信号を取得する手段と、ゲーム進行に伴うプレイヤの加点対象の操作の発生を示す信号を取得する手段と、前記減点対象の操作の発生または前記加点対象の操作の発生に基づいて評価の値を増減する手段と、前記評価によって前記オブジェクトがゴールに到達する時間を設定し、該ゴールに到達する時間を基に前記コースに沿って予め設定された各位置における通過時間を設定し、所定のタイミングで前記オブジェクトに最も近い位置に設定された通過時間と現在時間とを比較して、設定された前記ゴールに到達する時間に収束させるように前記オブジェクトの速度を変更する手段とを備える。
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre textepatents-wipo patents-wipo
ヘッダーはメールのコピーを別の受信者にルート変更する場合に役立ちます。
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre laparole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du payssupport.google support.google
一致した文字列がメールの閲覧可能な項目(送信者のヘッダー、受信者のヘッダー、メール本文、件名など)で見つかった場合は、メール内でハイライト表示されます。
J' ai les jetons, Franksupport.google support.google
ヒートパイプ回路(2)は、作動液(31)が加熱され気化するヘッダ部と、作動液(31)が気化した蒸気(33)がプレート(1)と熱交換して凝縮する、ヘッダ部から分枝する複数の枝部とを含む。
Alors, comment tu t' en tires?patents-wipo patents-wipo
光学応答を改善する方法及びそれを用いた液晶表示素子
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.patents-wipo patents-wipo
ページコンテンツについて誰もが興味を持つ注目箇所を直ちに表示することができるページサイトサーバ等を提供する。 本ページサイトサーバは、コメントサーバと通信可能であり、端末からのページ取得要求に応じて、テキストを含むページコンテンツを応答する。
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.patents-wipo patents-wipo
受信信号R1~RNから各送受信アンテナ間の経路ごとに得られた時間領域のチャネル応答に基づいて、コヒーレント帯域幅計算部(41)によりコヒーレント帯域幅を計算し、このコヒーレント帯域幅に基づいて、等化ウエイトを計算する対象サブキャリアをウエイト計算制御部(42)により決定し、この対象サブキャリアの等化ウエイトをウエイト計算部(31)により計算し、この等化ウエイトを用いて補間処理により未計算のサブキャリアの等化ウエイトをウエイト補間部(43)により求める。
Que savez- vous sur lui exactement?patents-wipo patents-wipo
メイプル 通り で 31 7 要請 地域 担当 応答 せよ
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
メールのメッセージ ヘッダーを調べることで、メールがどこから届いたか、詳しく確認することができます。
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritsupport.google support.google
博士 応答 しろ
C' est ma fête, pas la vôtre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
英国諸島の一新聞の編集者は宗教関係の記事を定期的に掲載したいと考え,地方の僧職者全員に連絡して,記事を定期的に寄稿してもらえるかどうかを尋ねたが,なんの応答もなかった。
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne(lecréancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsjw2019 jw2019
セル領域内に位置した複数の端末に個別の無線チャネルを割当て、割当チャネルで各端末とパケット通信する無線通信システム用の基地局であって、 制御部からのチャネルの割当要求に応答して、チャネル状態テーブル上で割当可能状態となっているチャネル群から、上記端末用の割当チャネルを選択する動的チャネル割当部を備え、 上記動的チャネル割当部が、割当済みとなっている複数のチャネルの中から干渉チャネルを検出し、該干渉チャネルを割当不可チャネルに変更すべきか否かをランダムに判定し、上記チャネル状態テーブルの状態情報を周期的に変更する。
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFApatents-wipo patents-wipo
またOFDM方式では送信機側のI/Qインバランスおよびチャンネル応答も補償する。
Je... je me sens bienpatents-wipo patents-wipo
Google Home デバイスとスマートフォンの両方が近くにある場合、「OK Google」と言うと、通常は Google Home のみが応答します。
On ne l' ajamais revusupport.google support.google
扁平チューブ部の両端に出入口ヘッダ部(22,23)が設けられている2枚の成形プレート(17A,17B)を接合して構成される扁平熱交チューブ(17)と、出入口ヘッダ部(22,23)が連通穴(24,25)を介して互いに連通されるように積層された扁平熱交チューブ(17)を押圧して密着させる熱交押え部材(16)と、を備えた積層型熱交換器(18)にあって、出入口ヘッダ部(22,23)に対して、熱交押え部材(16)による押圧力の入力位置(P1)と、該押圧力が2枚の成形プレートの接合部分に伝わる位置(P2)と、押圧力が出入口ヘッダ部間のシール部分に伝わる位置(P3)との少なくとも1つが、押圧力方向の同一線(L)上から外れた位置に設定されている。
On est sauvépatents-wipo patents-wipo
本発明のエレクトロクロミック材料は応答速度が速く、高い着色効率を有し、繰り返し安定性に優れ長期使用可能であり、しかも種々の溶媒への溶解性に優れている。
Tu feras d' autres filmspatents-wipo patents-wipo
通信ネットワークに接続された複数の端末装置が各端末装置間でコンテンツデータを送信または受信するデータ伝送システムであって、コンテンツデータを受信する少なくとも1つの端末装置は、所定のコンテンツデータに対応する出力信号の出力時間間隔に基づいて、コンテンツデータの符号量の削減を要求する旨の符号量削減要求を該コンテンツデータの送信元を宛先に指定して送信する符号量変更要求部(12)と、他の端末装置を送信元とする符号量削減要求に応答して対応するコンテンツデータの符号量を削減する符号量変更部(13)と、を備える。
Des blagues en chiffres, bien jouépatents-wipo patents-wipo
計測装置は、n個(n:2以上の整数)の周波数成分を含む、異なるm個(m:n以上の整数)の入力信号を被計測物に与え、m個の応答信号を取得する測定部と、m個の入力信号およびm個の応答信号から、非線形インピーダンスを算出する解析部とを含んでいる。
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantpatents-wipo patents-wipo
そして、伝送路応答σ1H1,σ2H2より第2重み付け係数W1,W2が算出され、重み付けられた信号σ1X1,σ2X2に第2重み付け係数W1,W2が乗算され、MRC合成が行われる。
Mignon, n' est- ce pas?patents-wipo patents-wipo
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.