念入りに仕上げる oor Frans
念入りに仕上げる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
parachever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
日曜日までそれを仕上げる必要がある。
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そうした移動の際,囚人はみな念入りに検査され,文書が見つかると没収されました。
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurjw2019 jw2019
グレッソ(Gresso、ロシアに拠点を置く携帯電話端末の製造業者)は、アフリカン・ブラックウッドで仕上げた高級な携帯電話の販売を最近始めた。
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかも それ が 具体 化 する 事 の な い よう 念入り に 釘 を 刺 し て お い た
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ポーはこの作品を非常に注意深く、巧妙に仕上げている。
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
世界でも最大級の建築会社が増築部分の外回りだけを建て,内装は私たちに仕上げさせてくれることに同意しました。
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directivejw2019 jw2019
これは、リン酸塩とシリカを含み、さらにカリウムとマンガンを含む化合物を添加して塗布液を作製し、これを仕上げ焼鈍済みの方向性電磁鋼板上に塗布乾燥焼き付けを実施することで得られる。
Si elle etait en vie, elle nous diraitpatents-wipo patents-wipo
翠玉白菜を非常にすばらしいものにしているのは,この名前が明かされていない巨匠が,二つの色,亀裂,そしてひだなどの翡翠の弱点を利用して白菜を実物そっくりに仕上げたことです。
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nLDS LDS
繊維強化プラスチック材を円筒形に成形して円筒ロータを使用した場合であっても、円筒ロータの成形後に仕上げ加工を行わなくてもよい真空ポンプを提供する。
Décision du Conseilpatents-wipo patents-wipo
とすると、この映画は良く言って、甘ったるい料理を苦味のあるソースで仕上げようとした作品である、ということになる。
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteillegv2019 gv2019
日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それから,慣れた手つきで洋箸とはさみを使い,その風船のような塊を引っ張ったり切ったりつまんだりして,頭や脚や尾を形作り,躍動する馬の像に仕上げました。
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?jw2019 jw2019
仕上げるのに必要な生地があるかどうかも分からずに服を作り始めるでしょうか。
Regarde comme elles sont belles!jw2019 jw2019
あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que lexposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その中で麦粉と水が混ぜ合わされて,練り粉に仕上げられました。
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidairejw2019 jw2019
しかしこの調和は,共謀の疑いを起こさせるような,念入りに調整されたものではありません。
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercredijw2019 jw2019
宗教的あるいは伝統的な儀式を含む念入りな葬式が一般に行なわれている土地もあります。
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionjw2019 jw2019
そして,人間世界に起きる事柄を予示するものとして,これら天体現象に関する念入りな図表が作られました。
Chaux de construction-Partiejw2019 jw2019
経験の浅い人ですと,同じ量の織物を仕上げるのに二,三日かかります」。
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniquejw2019 jw2019
さらに、中櫛歯20の各先端高さ、各歯底深さを相違させることで抵抗感が分散され、形成される逆毛に毛玉的な丸まりが発生しにくく、均等感のある逆毛に仕上げられる。
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?patents-wipo patents-wipo
19 ヘロデ+は彼を念入りに捜したが,見つからないとなると,番兵たちを取り調べ,[処罰+のために]彼らを引いて行くようにと命令した。 その後,ユダヤからカエサレアに下って行き,そこでしばらく過ごした。
Ne vous forcez pasjw2019 jw2019
色や模様に変化があるので,レイを作る人たち ― 普通は女性 ― にとって,この仕事はかえって楽しいものになります。 指先に神経を集中して貝に糸を通し,美しい作品に仕上げてゆきます。
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerjw2019 jw2019
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
J' ai plus de munitions!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
また投げた石も,ギリシャやローマ時代に石投げ用に石や粘土や鉛で念入りに作られたものとは異なり,手当たり次第選んだものだった。
Bon.Je suis prêtjw2019 jw2019
16 あなたはその箱船のためにツォハル[屋根,もしくは窓]*を造り,それを上方*,一キュビトに仕上げ,また箱船の入口をその側面に付ける+。 あなたはそれに下の[階]と二[階]と三[階]を造る。
Je veux le chaosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.