急ぎの
urgent
急ぎ oor Frans
急ぎ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
urgent
非常に急ぎの仕事なので,この注文に関しては前払いするということでした。
Ils lui ont dit que la commande était si urgente qu’ils la paieraient d’avance.
hâte
急ぎ」,「速さ」,「忙しさ」などの訳語でこの言葉の意味が伝えられている場合もあります。
Le sens de ce mot est parfois rendu par “ hâte ”, “ rapidité ” ou “ activité ”.
précipitation
empressement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
海氷の状態と海が凍り付くことを恐れ、ワイルドは西と北に「急ぎ、エネルギーを使った撤退」を命じた。
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
急ぎなさい、でないとバスに乗り遅れるよ。
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendiertatoeba tatoeba
お急ぎになれば,追いつけますよ』。
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»jw2019 jw2019
お急ぎの場合は、Google Nest 担当者からの電話連絡をリクエストしてください。
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantessupport.google support.google
もしそうでしたら,エホバへの賛美の歌を口ずさみつつ,急ぎ前進してください。
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladiejw2019 jw2019
今回の急ぎようは,1890年に亡くなったニューマン枢機卿や,1963年に亡くなった法王ヨハネ23世を列福する時の遅々とした動きと対照的であると同紙は述べている。
Pource qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à fairejw2019 jw2019
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Tu es comme ton père...Un peu simpletTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du couranttatoeba tatoeba
急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
c' était grand plaisirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
急ぎなさい、そうでなければ時間に間に合います。
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「聖くなる時間を取りなさい 世は急ぎ行く
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.LDS LDS
急ぎ すぎ て も い い で しょ ?
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformémentauparagraphe #; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
バルテルスさんに急ぎの知らせがあるのです』と言うような適当な話をしたものです。
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.jw2019 jw2019
金曜日の午後は準備の日と呼ばれています。 なぜなら,この時に人々は食事を準備し,安息日の後では間に合わない他の急ぎの仕事を終わらせるからです。
Décision du Conseiljw2019 jw2019
急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Voici Howie KrantzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
お急ぎの場合は、概要を説明した短い動画(3 分弱)をご覧ください。
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.support.google support.google
急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écriretatoeba tatoeba
この次にお急ぎの時には,メキシコのタコスなら数分もあれば出来ることを思い出してください。
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivantejw2019 jw2019
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.