急ぎの oor Frans

急ぎの

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

urgent

adjektief manlike

非常に急ぎの仕事なので,この注文に関しては前払いするということでした。
Ils lui ont dit que la commande était si urgente qu’ils la paieraient d’avance.

Soortgelyke frases

急ぎ
empressement · hâte · précipitation · urgent

voorbeelde

海氷の状態と海が凍り付くことを恐れ、ワイルドは西と北に「急ぎ、エネルギーを使った撤退」を命じた。
Constatant l'état de la glace et craignant d'être bloqué dans celle-ci, Wild « battit précipitamment et énergiquement en retraite » au nord-ouest.

急ぎなさい、でないとバスに乗り遅れるよ。
Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Dépêche-toi, ou tu seras en retard.

お急ぎになれば,追いつけますよ』。
Poursuivez- les vite, vous les rattraperez.’

お急ぎの場合は、Google Nest 担当者からの電話連絡をリクエストしてください。
Gagnez du temps en demandant à être rappelé par un spécialiste Google Nest.

もしそうでしたら,エホバへの賛美の歌を口ずさみつつ,急ぎ前進してください。
Si oui, allez de l’avant avec, sur les lèvres, des chants à la louange de Jéhovah.

今回の急ぎようは,1890年に亡くなったニューマン枢機卿や,1963年に亡くなった法王ヨハネ23世を列福する時の遅々とした動きと対照的であると同紙は述べている。
Une telle précipitation, écrit le quotidien, contraste avec la lenteur des démarches concernant le cardinal Newman, mort en 1890, et le pape Jean XXIII, mort en 1963.

急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Dépêche-toi et tu seras à l'heure à l'école.

急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Plus vite, ou nous allons rater le train.

急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.

急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Dépêche-toi, et tu seras à l'heure pour le bus.

急ぎなさい、そうでなければ時間に間に合います。
Dépêche-toi et tu seras à l'heure.

「聖くなる時間を取りなさい 世は急ぎ行く
Prend le temps pour être saint, évite le monde et sa démence ;

急ぎ すぎ て も い い で しょ ?
Même si c'était le cas, qu'est-ce que ça peut te faire?

バルテルスさんに急ぎの知らせがあるのです』と言うような適当な話をしたものです。
J’ai un message urgent à lui remettre.’

金曜日の午後は準備の日と呼ばれています。 なぜなら,この時に人々は食事を準備し,安息日の後では間に合わない他の急ぎの仕事を終わらせるからです。
Le vendredi après-midi est appelé la Préparation, parce que ce jour- là les Juifs préparent les repas et s’affairent à terminer les tâches qui ne peuvent attendre jusqu’au surlendemain.

急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Dépêche-toi, ou tu vas être en retard pour l'école.

お急ぎの場合は、概要を説明した短い動画(3 分弱)をご覧ください。
Regardez cette courte vidéo de présentation (environ trois minutes).

急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus.

急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Dépêche-toi, ou tu seras en retard pour l'école.

この次にお急ぎの時には,メキシコのタコスなら数分もあれば出来ることを思い出してください。
La prochaine fois que vous serez pressé, souvenez- vous que le taco se prépare en quelques minutes.