戯具 oor Frans
戯具
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
jouet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、リンク片(14a,14b)を多数連結して形成され、一端に吊具が設けられるロードチェーン(14)に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布機構(60)及び該潤滑材塗布機構(60)を備える電気チェーンブロックであって、潤滑剤塗布機構(60)は、ロードチェーン(14)の周囲に配置され、ロードチェーン(14)に沿って移動可能な潤滑剤含侵体(61)と、潤滑剤含侵体(61)を該潤滑剤含侵体(61)の移動方向に貫通する貫通穴(64)と、貫通穴(64)の内側に設けられ、潤滑剤含侵体(61)がロードチェーン(14)に沿って移動する際にロードチェーン(14)と摺接する突起部(65)とを有する。
Votre chien mord?patents-wipo patents-wipo
そしてこの綴じ具1は、ベース2と、第一の押さえ板3に設けられた第一の押さえ部32と、第二の押さえ板4に設けられた第二の押さえ部41と、これら両押さえ部32、41の動作を連動させるための連動機構Xと、第一の押さえ部32側に設けられ、所定方向の押圧動作のみにより、綴じ姿勢(P)から退避姿勢(Q)へと操作し得る操作部31とを具備することを特徴とする。
On est sur les lieuxpatents-wipo patents-wipo
ノック式筆記具
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéepatents-wipo patents-wipo
システム基板を構成する基板間における光結合を精度よく実現するために、信号の入出力手段を有する素子の搭載に用いる治具は、素子を搭載する基板と、基板を介して伝送される信号の入出力手段とを備え、治具が有する入出力手段が、素子が有する各入出力手段の位置よりも、基板の中心近くに配置される。
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.patents-wipo patents-wipo
イヤリングとそのための装着具
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelenpatents-wipo patents-wipo
Al合金反射膜、反射膜積層体、及び、自動車用灯具、照明具、ならびに、Al合金スパッタリングターゲット
Citrique (acide) anhydrepatents-wipo patents-wipo
本発明の固定補助金具は、固定具で押え部が支持金具の上面に当接押圧された状態で、押え部の延長面からリップ壁の裏面に当接押圧される表面部分までの垂直距離がリップ壁の厚みと支持金具の厚みの合計と同等になる方向に弾性変形する。
Quel est le problème de cette ville?patents-wipo patents-wipo
部材取付構造は、ボードの一面に部材を取り付けるためのボードアンカーおよび係止具を備える。 ボードアンカーは、ボルトと、ボルトが取り付けられるソケットと、を備える。
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquespatents-wipo patents-wipo
口腔清掃具及びそれに用いるキャップ
Alors, comment vois- tu le mariage?patents-wipo patents-wipo
リングギヤのかしめ方法、その方法に使用されるかしめ治具、及びリングギヤ
Je lui fais confiancepatents-wipo patents-wipo
生体内への投与物の所定量の投与、及び/又は、生体内からの被採取物の所定量の採取を、容易且つ正確に行うことができる医療用針及び穿刺具を提供する。
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque établepatents-wipo patents-wipo
バックル解除用補助具(10)は、雌バックル(2) に係合状態の1対の係合爪(7) を解除側へ弾性変形させる為の解除用操作部材(11)を、雌バックル(2) の1対の操作用凹部(5) に部分的に露出した1対の係合爪(7) の側部のうちの最大幅部(7m)よりも小幅の先端側部分(7f)の表面に接触する状態にして雌バックル(2) に外嵌させ、この解除用操作部材(11)に連結された摘み片(13)を雄バックル(4) 側へ手で引っ張ることにより、雌バックル(2) から1対の係合爪(7) 及び雄バックル(3) を離脱させる。
Et moi, j' appelle la policepatents-wipo patents-wipo
かかる課題を解決するために、実施形態の一態様に係る焼成治具(1)においては、枠体(11)と、複数の架橋部(12a,12b)とを備える。
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.patents-wipo patents-wipo
回転体30に対して、互いに間隔を空けて角筒状に且つ着脱可能に組み付けられて、角筒状支持面60を形成する第一の加圧板52と、角筒状支持面60に巻回されて形成された積層フィルムコンデンサ母材66のうち、第一の加圧板52にて支持される積層フィルムコンデンサ母材部分68を、第一の加圧板52との間で挟んで配置される第二の加圧板74と、かかる積層フィルムコンデンサ母材部分68を間に挟んで位置する第一の加圧板52と第二の加圧板74とを挟圧することによって、積層フィルムコンデンサ母材部分68を第一の加圧板52と第二の加圧板74との間で加圧するクランプ治具76とを含んで構成した。
Tu peux le répéter encorepatents-wipo patents-wipo
本発明のレーザー・パンチ加工方法は、付着具本体に備えた付着具接触部をワーク上面に接触してスパッタ溶着防止剤を前記ワーク上面に付着させることにより、ワーク上面に対するスパッタ溶着防止剤の付着面積を小さく抑制でき、ワークに対するスパッタ溶着防止剤の付着を少なくできるようにしたものである。 本発明のレーザー・パンチ加工方法は、ワーク(W)に対してパンチング加工を行う工程と、レーザー・パンチ複合加工機(1)に上下動可能に備えた付着具本体(27)の下方位置にレーザー切断加工開始位置を位置決めし、前記付着具本体に備えた付着具接触部をワーク上面に接触して、当該付着具接触部のスパッタ溶着防止剤をレーザー切断加工開始位置の所定範囲に付着する工程、前記パンチング加工位置を内側に含むように、製品の輪郭をレーザー切断加工を行う工程を備える。
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?patents-wipo patents-wipo
【課題】錆が発生する虞がなく且つ高い強度を安定して発揮することができる医療用切削器具を製造する方法と医療用切削具を提供する。
Une " échappatoire "?patents-wipo patents-wipo
アニール方法、アニール治具およびアニール装置
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionpatents-wipo patents-wipo
本発明のショット処理装置10は、自転可能且つスライド可能とされ、自転軸線上にワーク12を保持する保持具14と、それぞれ回転可能な羽根車60を有し、それぞれの羽根車60の回転軸線Aが互いに平行とされると共に、互いに羽根車60の回転軸線方向にオフセットして配置され、且つ、各羽根車60の回転に伴ってワーク12に向けて並列して投射材を投射可能とされた一対の遠心式投射機22,24とを備えている。
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainspatents-wipo patents-wipo
フィルム保持具およびテンター装置
Il faut garder le secretpatents-wipo patents-wipo
結束機及びその制御方法並びに巻付け具
Mon Dieu, que doit- on faire?patents-wipo patents-wipo
処置具挿入補助具
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissagepatents-wipo patents-wipo
プレート部材の取付具
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?patents-wipo patents-wipo
この状態では、シャーシ13の背面が点灯治具80と対向するので、シャーシ13に対して正面側から光学シート10Sを取り付けることができる。
Ça a vraiment bien marchépatents-wipo patents-wipo
フィルム端部の引出し方法及び引出し具
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-Partiepatents-wipo patents-wipo
操作者の身体に装着される医療用光源装置であって、照射範囲を身体が現在向いている方向とずらせた状態に設定可能にする。 操作者の身体に照光部1を装着する保持具7に加速度センサ106を取り付けて、操作者の身体の動きを加速度センサ106にて検出する。
CHAPITRE VI.-Le sermentpatents-wipo patents-wipo
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.