戯絵 oor Frans

戯絵

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

caricature

naamwoord vroulike

esquisse

naamwoord vroulike

voorbeelde

彼はその絵に目を向けた。
Il dirigea son attention vers le tableau.

本に印刷されている,左から右の方向へ動いている物の絵を見せるのもよいでしょう。
Faites- lui voir des images montrant des personnages se déplaçant de la gauche vers la droite de la page.

テートはお母さんやお父さんから,服を着ていない人の写真や絵を見ないようにと教えられていました。
Les parents de Tate lui avaient enseigné à ne pas regarder des images de gens dévêtus.

銅像が照合資料で、それによってこの三枚の絵とレオナルドの特徴が 結びつくのです
La statue est la référence, et elle connecte l'identité de Léonard à ces trois visages.

しかもこれは,文字が読めず,真理を絵だけで学んだ少女が述べた言葉なのです。
Quelle détermination de la part d’une jeune fille analphabète qui avait appris la vérité avec seulement des images!

彼の絵はとても有名です。
Ses photos sont très célèbres.

聖典学習帳に錨の絵を描きます。
Dans ton journal d’étude des Écritures, dessine une ancre.

教会指導者の写真,および聖典の出来事の絵は,利用可能であれば教えるときに提示することができる視覚教材です。
Les images des dirigeants de l’Église et des événements tirés des Écritures sont des aides visuelles que vous pouvez afficher pendant votre enseignement, si elles sont disponibles.

自分の部屋にイエス様の絵を飾ってもよいでしょう。
Tu peux accrocher une image de Jésus dans ta chambre.

絵2-19「イエスにバプテスマを施すバプテスマのヨハネ」を覆える大きさの厚紙を用意する。
Trouvez un morceau de carton suffisamment grand pour recouvrir l’image 2-19 : Jean Baptiste baptisant Jésus.

シーケンス全体の意味が通るような 絵の発音を解明しなければいけません
Vous devez trouver le son de chacune de ses images afin que la séquence entière ait un sens.

一人一人の子供に紙を1枚渡し,安息日にしてよいことの絵を描いてもらいます。
Donnez à chaque enfant une feuille de papier et demandez-lui de dessiner des bonnes choses à faire le jour du sabbat.

そして1年以上の計画と 2週間のプログラミング さらに 大食いと徹夜仕事を経て トニーは7年ぶりに絵を描きました
Et après une année de planification, deux semaines de programmations, des banquets et des nuits entières à travailler, Tony a dessiné à nouveau pour la première fois après sept ans.

エホバや他の人への愛を示すために,報いやお礼を期待しないで何ができるか,文で書くか,絵に描いてみましょう。
Inscrivez ou dessinez sur une feuille une activité que vous pourriez entreprendre et qui démontrerait un amour désintéressé pour Jéhovah et pour vos semblables.

「 私 たち お 婆 ちゃん の 絵 を 描 い て る の 」
Nous te faisons un dessin, grand-maman.

絵2-31「子供の祝福」を見せ,教会員の赤ちゃんは命名の儀式のときに祝福を受けることを説明する。
Montrez l’image 2-31 : Bénédiction d’un bébé.

例 の 絵 が 見 た い 。
Je veux voir le tableau.

絵札には騎手,象,鷹,鐘,花,鳥その他,国によっていろいろなものが描かれています。
Les illustrations des cartes ont abordé quantité de thèmes qui allaient des cavaliers aux éléphants en passant par les rapaces, les cloches, les fleurs, les oiseaux et bien d’autres sujets.

上の左側: 教科書に載せられる絵
Ci-dessus, à gauche : l’échelle des fossiles selon des manuels scolaires.

このユニークな手法による絵は3,000点ほど保存されていますが,それらは長い間に作製され,絵付けされた巣箱のほんの一部に過ぎません。
Bien qu’environ 3 000 exemples de cet art unique aient été préservés, ils ne constituent qu’une faible proportion de toutes les ruches qui ont été fabriquées et décorées au fil du temps.

1 絵の部分,または「ダウンロード」のリンクをクリックしてください。
1 Cliquez sur l’image ou sur le lien pour la télécharger.

表現が英国風の殺人推理ものの絵は 私のお気に入りです
Alors il y une espèce de sous-entendu britannique, un thème de roman policier que j'aime vraiment beaucoup.

彼は絵の才能がある。
Il a un talent pour la peinture.

立派な絵付け師は,技術の向上を目指して鋭意努力する工芸家です。
Un bon peintre est un artisan qui se discipline pour travailler dur à améliorer sa technique.

この絵自体には何も 仕掛けをしていません
Cette image n'est pas truquée.