技術開発、技術的発展
développement technique
技術開発 oor Frans
技術開発
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
changement technologique
développement technique
progres technique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さらに 命を救う新技術を生み出す 企業や起業家たちの ネットワークを作り ムスたちヘルスワーカーと結びつけ より良く地域に貢献できるよう 後押しします
Les dispositions de la présente directive sted2019 ted2019
エニグマレル(Enigmarelle)は、人型のオートマタで、その科学的・技術的な珍しさから1905年頃を中心にアメリカやヨーロッパの劇場などに出演した。
technique autoradiographique utiliséeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Quel est le problème de cette ville?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Parce que Zach n' aurait pasted2019 ted2019
第三者のベリフィケーション技術を利用して、購入するインプレッションに対しブランド保護のしきい値を適用することもできます。
Je ne vous connais passupport.google support.google
私達は様々な技術が開発される時間軸に無頓着ですが 全ての技術は既存の知識 物理や化学の法則に基づいています
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi dechanter mes compositionsted2019 ted2019
同じくエリトリアで鉱山開発に向け活動中のカナダ企業サンリッジ・ゴールド(Sunridge Gold)社は、強制労働などの人権問題について話をしたいというヒューマン・ライツ・ウォッチの要請に返答しないままだ。
Allez, au revoirhrw.org hrw.org
SCOREの技術目的は2つあった。
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そういうことをするよりもと 開発したのが 魚のエサになる魚スティックです
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parted2019 ted2019
皮膚中のセラミド量を増加せしめることにより、皮膚のバリア能や保湿性を改善し、荒れ肌やしわなどの改善に役立つための技術を提供する。
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisespatents-wipo patents-wipo
(ニューヨーク)-間もなく開催されるリオ+20は、持続可能な開発と人権を有意義に結びつける一世一代の機会である、とアムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチは本日、環境大臣及び外務大臣らが集まるリオ+20の会議に向けた共同声明で述べた。
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.hrw.org hrw.org
技術者が遠隔制御する原動機でドリルの刃を回し,センサーで岩盤の特性を感知する
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatjw2019 jw2019
機械学習の技術こそ そのような変化の 主な原因となるものです
C'est beaucoup d'argentted2019 ted2019
ハーバート・サイモンと共に開発した Information Processing Language (1956) や2つの初期のAIプログラムである Logic Theory Machine (1956) と General Problem Solver (1957) で知られている。
C' est fragile!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
技術 が その 状況 を 正確 に は 助け な かっ た と い う こと 。
Localisation du centre du siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さまざまな技術を駆使した おかげでもあります
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».ted2019 ted2019
● 科学技術の進歩によって,核ミサイルの命中精度はほとんど寸分の狂いもないと言えるほどになっている。
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesjw2019 jw2019
本発明の課題は、白色ムラがなく、白色度も良好な塗工白板紙を製造する技術を提供することである。 2種類以上の塗工液を原紙上に塗工し、JIS P 8150の方法によって測定される紙のb*値を、紫外線を含む測定において-10以上-0.
Qu' est- ce que tu fais?patents-wipo patents-wipo
クルップによる開発は1939年に始まった。
Un regard en coin... et ils vous tuent!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
制御指令の信頼度を高い精度で算出する技術を提供する。 制御指令に従って制御を実行する制御装置に与えられる前記制御指令の信頼度を算出する信頼度算出装置は、指令取得部と、情報取得部と、信頼度算出部と、を有している。
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moispatents-wipo patents-wipo
ベルトの交差部との相対における解撚ポイントの更なる安定化と、装置のコンパクト化を同時に実現する技術を提供する。
Auteur de la demande d'annulation ...patents-wipo patents-wipo
このリクエストに配信される広告で許可される動画技術を示します。
Juste après ce plansupport.google support.google
アプリ開発者様が追加のアカウントを開設した場合、アカウントが重複していると判断され、一方または両方のアカウントが無効になります。
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalsupport.google support.google
しかしその危険に対する無関心,人間の利己主義つまり「勝手気ままな貪欲」に根ざす無関心が妨害となって,新しい装置や化学製品の技術開発を実際に停止させることはおろか,その速度を落とすことさえできないでいるのです。
Ils me rappelaient des statues de cirejw2019 jw2019
より多くのシステムが 同じ技術を利用するようになり その技術に依存しはじめています
Attaquons l' entrepreneurted2019 ted2019
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.