技術革新の採用 oor Frans
技術革新の採用
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
adoption de l’innovation
adoption de l'innovation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さらに 命を救う新技術を生み出す 企業や起業家たちの ネットワークを作り ムスたちヘルスワーカーと結びつけ より良く地域に貢献できるよう 後押しします
Décision du Conseil du # décembreted2019 ted2019
1960年代の半ばから,多くの州立精神病院は経費削減策の一環として,地域社会精神治療法と呼ばれる方法を採用してきました。
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers lereste du monde.jw2019 jw2019
エニグマレル(Enigmarelle)は、人型のオートマタで、その科学的・技術的な珍しさから1905年頃を中心にアメリカやヨーロッパの劇場などに出演した。
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireted2019 ted2019
ポーター提督は2回目の攻撃でギルモア将軍の砲術を採用し、目標を割り当てて、破壊されるまで砲撃した。
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第三者のベリフィケーション技術を利用して、購入するインプレッションに対しブランド保護のしきい値を適用することもできます。
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionsupport.google support.google
私達は様々な技術が開発される時間軸に無頓着ですが 全ての技術は既存の知識 物理や化学の法則に基づいています
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutested2019 ted2019
SCOREの技術目的は2つあった。
lutter contre les voitures ventousesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
皮膚中のセラミド量を増加せしめることにより、皮膚のバリア能や保湿性を改善し、荒れ肌やしわなどの改善に役立つための技術を提供する。
Je vais tout arrangerpatents-wipo patents-wipo
村人たちに,その名称を採用した理由を尋ねると,使徒 1章8節に言及して答えました。
Je voudrais aussiattirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesjw2019 jw2019
技術者が遠隔制御する原動機でドリルの刃を回し,センサーで岩盤の特性を感知する
Tu penses quejw2019 jw2019
機械学習の技術こそ そのような変化の 主な原因となるものです
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysted2019 ted2019
技術 が その 状況 を 正確 に は 助け な かっ た と い う こと 。
Ces ballons sont traitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さまざまな技術を駆使した おかげでもあります
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésted2019 ted2019
● 科学技術の進歩によって,核ミサイルの命中精度はほとんど寸分の狂いもないと言えるほどになっている。
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?jw2019 jw2019
本発明の課題は、白色ムラがなく、白色度も良好な塗工白板紙を製造する技術を提供することである。 2種類以上の塗工液を原紙上に塗工し、JIS P 8150の方法によって測定される紙のb*値を、紫外線を含む測定において-10以上-0.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.patents-wipo patents-wipo
制御指令の信頼度を高い精度で算出する技術を提供する。 制御指令に従って制御を実行する制御装置に与えられる前記制御指令の信頼度を算出する信頼度算出装置は、指令取得部と、情報取得部と、信頼度算出部と、を有している。
Pourquoi pas avec vous?patents-wipo patents-wipo
ベルトの交差部との相対における解撚ポイントの更なる安定化と、装置のコンパクト化を同時に実現する技術を提供する。
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempspatents-wipo patents-wipo
このリクエストに配信される広告で許可される動画技術を示します。
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeysupport.google support.google
しかしその危険に対する無関心,人間の利己主義つまり「勝手気ままな貪欲」に根ざす無関心が妨害となって,新しい装置や化学製品の技術開発を実際に停止させることはおろか,その速度を落とすことさえできないでいるのです。
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.jw2019 jw2019
排気弁の開閉タイミングを可変としたカム油圧駆動方式を採用した上で、内燃機関の運転に支障を来さず信頼性の高い排気弁駆動装置を提供する。
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.patents-wipo patents-wipo
より多くのシステムが 同じ技術を利用するようになり その技術に依存しはじめています
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre Seppukuted2019 ted2019
1931年,私たちは世界じゅうの何万人もの人々と共に,聖書に基づくエホバの証人という名称を採用しました。(
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.jw2019 jw2019
本技術は、輝度のダイナミックレンジが広いクローズドキャプションを適切な明るさで表示させることができるようにする再生装置、再生方法、および記録媒体に関する。
Ça n' a jamais eu d' importancepatents-wipo patents-wipo
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.