把手 oor Frans
把手
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
poignée
把手付き容器の製造方法、把手付き容器の製造装置および把手付き容器
Procédé de production de récipient ayant une poignée, appareil de production de récipient ayant une poignée et récipient ayant une poignée
anse
manche
prise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
把手配置部(6)に把手(5)を配置し、金型のキャビティ内に有底筒状のプリフォームを挿入してブロー成形することにより把手(5)が容器の一部に係合された把手付容器を製造する。
Dieudonné Lefèvre, ruepatents-wipo patents-wipo
把手付き容器の製造方法、把手付き容器の製造装置および把手付き容器
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.patents-wipo patents-wipo
でもコーランのドアの把手を やっとつかんだように思う度 「わかった」と感じても 一晩で忘れてしまい
J' aurais pu te blesserted2019 ted2019
把手部3は、保形部2の外面側にボタン形状に一体形成されている。
On buvait ensemblepatents-wipo patents-wipo
把手(22)には、ブレーキトリガー(5)が押し込み可能に、かつ、押し戻し側に付勢する状態で摺動自在に設けられている。
Ce n' est peut- être pas luipatents-wipo patents-wipo
そのとき受療者は上半身を姿勢保持体2に押し当て、両手で把手を握った状態で、まっすぐな姿勢を維持し続ける。
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.patents-wipo patents-wipo
保形部2の内面側の角膜接触部2aを平坦に形成するとともに、保形部2の中央部に把手部3を貫通して冷却流体注入孔4を形成している。
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailpatents-wipo patents-wipo
これにより、加熱庫(8)の内側の底面上に凝縮水(W)が溜まった状態で、把手付きドア(2)を開けても、凝縮水(W)が加熱庫(8)の開口部(8c)から流れ出るのを防ぐことができる。
C' est ce que tu crois que nous faisons?patents-wipo patents-wipo
把手付き合成樹脂製ボトル
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie juliennepatents-wipo patents-wipo
容器用把手・把手付容器及びその製造方法
Merci beaucoup madamepatents-wipo patents-wipo
本発明の目的の一つは、ポリエチレンテレフタレート樹脂製の容器本体の耐熱性を高めつつ容器本体に把手を組み付けることが可能な把手付き容器の製造方法を提供することである。 本発明の製造方法は、ポリエチレンテレフタレート樹脂製のプリフォームをブロー成形して中間成形体(62)を成形する一次ブロー成形工程と、内面に把手(13)を保持したブロー型(71)内に中間成形体(62)を配置させ、中間成形体(62)に対して把手(13)を近接させた状態で中間成形体(62)をブロー成形することにより、ブロー型(71)内で膨張した中間成形体(62)からなる容器本体に把手(13)を組み付ける二次ブロー成形工程と、を含む。
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àpatents-wipo patents-wipo
把手付容器用金型、把手付容器の製造方法および把手付容器
Si je peux me permettrepatents-wipo patents-wipo
溶解炉(3)で溶解する原料を、溶解炉(3)で溶解処理する前に、溶解炉(3)で生じる熱により予熱する予熱装置(2)に対し、クレーンによって吊り下げられた状態で原料を運搬する原料運搬バケット(4)は、上部開口および底部開口を有し、原料を収容するための容器部(60)、上部開口を開閉可能な上蓋(62)、および底部開口を開閉可能な底蓋(63)を備える容器部(60)と、クレーンに吊り下げられる把手部(70)と、容器部(60)に対して相対移動可能に把手部(70)を容器部(60)に接続するとともに、上蓋(62)と底蓋(63)とに連結され、容器部(60)に対して把手部(70)を第1の相対移動をさせることで上蓋(62)を開閉させ、かつ、容器部(60)に対して把手部(70)を第1の相対移動とは異なる方向への第2の相対移動をさせることで底蓋(63)を開閉させるように機能するリンク機構と、を備える。
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mpatents-wipo patents-wipo
身体の一部にまきつけて使用する線状アクセサリの一部を通す切欠部と、前記切欠部を閉じる閉部材と、前記閉部材を開閉操作するため前記閉部材に連結された可動把手と、前記線状アクセサリの他部を通す固定把手とを有する環状のアクセサリ留具のための開放具は、固定把手を保持する第1保持部と、可動把手を保持する第2保持部と、前記第2保持部を前記第1保持部に相対して移動可能に連結する連結部と、第2保持部を第1保持部に対して所定方向に付勢する付勢部材とを備える。
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de préveniret de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailpatents-wipo patents-wipo
これら2つの制限部の動作を切り替えるための押し釦(44)が把手部(40)に設けられている。 このように構成するすることにより、装着が容易でかつ適用が可能な上腕の周囲長に制限が生じないカフとすることができる。
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externepatents-wipo patents-wipo
容器の外形を形成する内壁面(3a)と、容器の一部に把手(5)と係合する把手係合部を形成する加圧部材(11)とを備え、加圧部材(11)を内壁面(3a)よりも外側の位置である第1の位置と内壁面(3a)の一部を形成する第2の位置との間において移動可能な構成とした。
C' était extrêmement courageux, Leepatents-wipo patents-wipo
加熱調理器は、把手付きドア(2)の下端部に設けられ、把手付きドア(2)の後面から滴下する水滴を受ける樋部材(61)を備える。 樋部材(61)の上面には凹部(62)が設けられている。
Alain Lefèvrepatents-wipo patents-wipo
凹部(62)の底面(62a)は、少なくとも把手付きドア(2)の閉鎖状態と開放状態との間の中間状態において、把手付きドア(2)の回動軸側が把手付きドア(2)の回動軸側とは反対側よりも下がるように傾斜する。
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positivepatents-wipo patents-wipo
この凹部(62)は把手付きドア(2)の後面からの水滴を露受容器(4)へ案内するための底面(62a)を有する。
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;patents-wipo patents-wipo
リードリール(1)のケース(2)は、本体(21)および把手(22)を備える。
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationpatents-wipo patents-wipo
本発明の目的の一つは、把手の外れにくい把手付容器を製造することが可能な把手付容器用金型を提供することである。
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtpatents-wipo patents-wipo
視力矯正冶具1は、内面側が眼球と接触する吸盤状の保形部2と、該保形部の外面側に形成された把手部3を有している。
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.patents-wipo patents-wipo
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.