把握する
Comprendre · appréhender · atteindre · avoir · comprendre · devenir · recevoir · saisir · être
把握 oor Frans
把握
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
saisir
研究生がある考えを把握できないときは,辛抱強さが必要です。
Si un étudiant ne saisit pas une idée, soyez patient.
comprendre
どのようにして複雑な情報を把握しましょう?
Et comment va-t-on comprendre toutes ces informations complexes?
compréhension
語句を強調して,自分が言い表わす考えを聴き手が把握しやすいようにする。
Lorsque vous parlez, faites ressortir les mots et expressions importants pour faciliter la compréhension des idées.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abord · tenir · portée · prise · satisfaction · embrayage · remerciement · entente · admiration · serrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
変更履歴は、どのようなイベントがキャンペーンの掲載結果の変化につながったかを把握するのに役立ちます。
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.support.google support.google
もしわたしたちがこれらの事柄を理解する霊的な把握力を本当に持っているなら,それは「神にじゅうぶん喜ばれる者となることを目ざしてエホバにふさわしい仕方で歩む」ようわたしたちを助けるものとなります。
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéjw2019 jw2019
アプリが使える状態になっているユーザー数とデバイス数を大まかに把握するには:
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.support.google support.google
各学校では、利用サービスについての情報を保護者にお知らせできるよう、どのサービスへのアクセスを生徒に許可しているかを把握しておいてください。
Non, chef." Merci pour tes créditssupport.google support.google
また,記録の更新が遅れたり人や記録を把握できなくなったりするのを避けるために,書記は転入・転出を頻繁に繰り返すヤングシングルアダルトについては非公式な記録をつけてもよい。
Voici mon bon ami, BaccalaLDS LDS
Play Console を使用すると、アプリの電池使用量、安定性、表示に要する時間などのデータを把握して、改善に役立てることができます。
services publics de transport non-ferroviairessupport.google support.google
光走査部による光の走査状態などといった画像表示装置の状態を利用者に把握させることができる光走査型の画像表示装置を提供する。
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?patents-wipo patents-wipo
聴くことに速くあり,全容を把握せずに何らかの結論を下すことには遅くある。 ―箴言 20:5; 18:13。
C' est quoi, tout ce boucan?jw2019 jw2019
調査ツールで検索をカスタマイズするときに、特定の検索属性で項目をグループにまとめて、問題の規模をすばやく把握できます。
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelsupport.google support.google
「グーグルナウ」は ユーザーの現在地を知っていて ユーザーが必要とするだろうものを 把握しています
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.ted2019 ted2019
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
Nous sommes séparésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
広告エクスペリエンスの管理機能は、これまでアド マネージャーのさまざまなページに分散していた保護設定を 1 か所にまとめたものです。 これにより、配信候補を見つけ、管理し、把握することが容易になります。
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dsupport.google support.google
これにより、新着ミュージック ビデオをより効果的に宣伝したり、ファンと交流したいときにファンの規模を把握したりしやすくなります。
Elle engraisse, elle a de la barbesupport.google support.google
証人たちは,会衆に交わる人たちの居場所をすぐに把握するようにしたので,仲間の死者の数は増えませんでした。
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?jw2019 jw2019
[コンバージョン アクション] の表でリピート率(「すべてのコンバージョン」の値を「1 回のコンバージョン」の値で割ったもの)を確認すると、各コンバージョン アクションについて、1 回のクリックあたりの平均コンバージョン数を把握できます。
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimairesupport.google support.google
これにより、トラフィック ソースの変化や広告掲載による広告のトラフィックへの影響を把握できます。
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedsupport.google support.google
わたしたちはいつでも事実すべてを把握しているわけではなく,ゆがんだ見方や狭い見方をしているかもしれない,ということを覚えておきましょう。「
posée par Margot Keßler (PSE) à la Commissionjw2019 jw2019
これにより、従来の空気圧縮機と新設した空気圧縮機の消費電力量の比較を、顧客が容易におこなえ、経済的な利点を容易に把握でき、かつ、設備の経年劣化などを警告し、最適な環境で空気圧縮機を運転させることができる。
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmespatents-wipo patents-wipo
入力していただいた説明が Google で把握している情報と一致していると、解決に役立ちます。
Quel était son nom, déjà?support.google support.google
「自分の状態を把握し,理想の自分に近づくためには何をする必要があるのかを考えましょう。
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).LDS LDS
例えば,次のような推論が行なわれました。 1世代は70年ないし80年の期間と考えられ,第一次世界大戦や他の出来事の意味を把握できる年齢の人々から成るので,終わりがどれほど近いかは大体計算できる,というわけです。
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCjw2019 jw2019
構造工学技術者や保険業者でなくても 状況把握は必要です
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.ted2019 ted2019
このインポート機能を利用すると、Google 広告はコンバージョンとして記録するマイルストンを常に把握するために、Salesforce アカウントの一部のデータを保管します。
D' accord, attendssupport.google support.google
この情報を使用すると、Google Merchant Center に商品データを送信して、フィード処理中の商品のステータスを把握することができます。
Et ta mère est noire comme ma semellesupport.google support.google
イエスの「無学な普通の」弟子たちは謙遜であったために,霊的な真理を把握して適用することができました。「 賢くて知能のたけた」者でもただ「肉的に」そうであった者たちには,その真理が分からなかったのです。(
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.