振興する oor Frans
振興する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bôme
développer
fleurir
prospérer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
賞の表向きの目的が科学振興であるとはいっても、ユネスコがこの疑惑資金を受領したことが、世界各地の人権団体を激怒させている。
INDICATIONS D UTILISATIONhrw.org hrw.org
たとえば、タラ・カフェ・プロジェクト(訳注:カナダに拠点を置く、チベットの文化振興団体)が2006年に制作した映像、録音プロジェクト「シャイニング・スピリット」はその初期の事例である。 このプロジェクトでは、チベットのアムド地方とカナダに離れ離れに暮らすあるチベット人家族が音楽を共作した。
Qu' est- ce que c' est?globalvoices globalvoices
そして最後のセクションは車両基地周辺の マンハッタン最大の 振興地域になります
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousted2019 ted2019
振興協会員にふさわしい名称は 確かに存在していないと 丁寧に述べました
Bonjour, Rogerted2019 ted2019
2013年1月9日、立法院の Yuan 議員が、2005年に提案された核なき台湾の振興に関する法案の検討 [zh] に入る。
Tu veux que je me rapproche un peu?globalvoices globalvoices
ロック音楽の嵐が国中を吹き荒れていた間,私はずっとカントリー・ミュージックの振興に忙しく携わっていました。
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodejw2019 jw2019
2009年にピュー・リサーチセンター(英語版)が、全米科学振興協会(AAAS)のメンバーの科学者に対して(今度は上記とは少し異なった 次のような質問文を用いて)調査を行ったところ、「(I) believe in God 神を信じる」とした人が33%、「(I)don't believe in God, but do believe in a universal spirit or higher power 神は信じないが、ユニバーサルなスピリットあるいは超越的な力を信じている」とした人が18%、「(I)don't believe in either どちらも信じない」とした人が41%、「(I)don't know / Refused “私には分からない”もしくは回答せず」が7%であった。
Je suis épuiséLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Il vit pour Ramen et les Red BullTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
12年をかけて 用途規制を再編成し 124の地区 市の40パーセント 12,500ブロックが区画整理されました ニューヨークの振興開発地域の90パーセントは 地下鉄から徒歩10分圏内にあります
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.ted2019 ted2019
医学の振興を目的とした資金援助は,医療の進歩を促すだけでなく,黄熱病などの病気の撲滅にも貢献してきました。
Par courrier recommandéjw2019 jw2019
マイクロブロガーのAnunnaki-Sは李娜とスポーツ振興当局との確執をSina Weiboの「フォロワー」に思い出させ、多くの論議を呼ぶ疑問を呈した。: 中国よ、何をもって李娜の決勝戦に功績を主張する?
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.gv2019 gv2019
そのようなやもめは,キリスト教の振興を図る点で良い業を行なった記録を持っている人であるべきでした。(
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesjw2019 jw2019
これが今日起きていることが食い違いがあります、 振興国の経済においてです。
Je dois retourner au boulotted2019 ted2019
アイルランド音楽家協会(Comhaltas Ceoltóirí Éireann (コールタス・キョールトリ・エーレン)、アイルランド語発音: 、略称CCÉないしComhaltas)は、アイルランドの音楽、歌、ダンス、言語の振興のための最大の組織である。
% pendant la période du #er juillet au # septembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アメリカ科学振興協会の発行する「サイエンス80」は同じようにこう述べています。「 たばこが寿命を縮めることを示す圧倒的な証拠がある。 医学界でその因果関係ほど確かなものはない」。
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobrejw2019 jw2019
世界デザイン首都 (WDC) は、産業デザイン社会国際会議(英語版)による都市振興プロジェクトであり、デザインの分野で、世界中の都市によってつくられた業績を認め、表彰する。
Radis de tous les moisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このスキーイベントは、スイスのチューリッヒに本拠を置くNPO法人 バーミヤン・スキー・ クラブ が主催している。 バーミヤンのスキーと観光の振興を目的とし、6年前に設立されたスキークラブだ。
T' es réveillé?gv2019 gv2019
米国科学振興協会の最近の会合で一人の権威者は,警察が行なう取り調べの際に記憶を呼び起こす助けとして用いられている催眠術は当てにならないと主張しました。
En outre, il a consulté toutes les provincesjw2019 jw2019
ルートは国際平和および科学振興のため、アンドリュー・カーネギーと提携した。
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
世界人権宣言60周年の2008年12月10日、エセルは人権文化振興のためユネスコ/ビルバオ賞を受けた。
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
哲学朝食会の助言により 科学振興協会は 会合で集まった余剰の資金を 天文学 潮汐調査 化石魚 ― 船の建造など 様々な分野の研究に対する ― 助成金として使いました
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.ted2019 ted2019
振興協会員のように 化石の産地をうろついたり 手を汚して電堆で 実験などしないというのです 手を汚して電堆で 実験などしないというのです
Je l' aimais tantted2019 ted2019
ドイツ研究振興協会(Deutsche Forschungsgemeinschaft) - ドイツの研究基金機関。
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドイツの生活改革運動は,優生学の理論,より丈夫な子孫を生み出す親を選ぶ人種改良なるものの研究を振興させました。
Je peux loger quelque part?jw2019 jw2019
1988年,オーストラリア・ニュージーランド科学振興協会が出版したサーチ誌(Search)に,生命がどのようにして偶然に生じえたかという説明を試みる,ある本についての書評が掲載されました。
Peut- être que c' est le postejw2019 jw2019
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.