損耗、摩滅 oor Frans
損耗、摩滅
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
usure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし、実際に何等かの行動が起こされる前に、損耗しきったアルカディオポリスの兵士たちは皇帝ミカエル2世の恩赦と引き換えに彼らの指導者トマスを降伏させた。
On se parle ce soirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オースタッドが問いかけているように,「では,なぜ[生物の体]は機械のように摩滅しなければならないのか」というわけです。
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerjw2019 jw2019
では,この点を考えてください。 CDは,ダイヤモンドの針ではなく,集束光を使って演奏されるので,その音楽を何回かけても,それによる傷みや摩滅はありません。
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionjw2019 jw2019
聖書の記録が時の経過による損耗や,その敵の攻撃にも耐えて生き残って来たいきさつには,驚嘆すべきものがあります。
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.jw2019 jw2019
【課題】電気信号のオンオフを非接触で行うことができ、操作部の損耗部分を容易に交換でき、埃などの異物による感度の低下が起こらない非接触型スイッチ構造を提供する。 【解決手段】本発明に係る非接触型スイッチ構造では、設置部位に着脱自在とされる交換部の端面に開口が設けられ、前記端面の前記開口が設けられた部分の仮想境界面を挟んで、検出因子が前記交換部側に、検出部が前記設置部位側に、常態で向き合う位置に近接配置される。
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroipatents-wipo patents-wipo
ダイヤモンドは摩滅しませんし,そのきらめきは衰えることがありません。
Avant tout, n' oubliez pas sa prestancejw2019 jw2019
しかしエロス的裸出性においては「顔は摩滅し」、「曖昧なものと化して獣性へと延長されていく」。
Qu' as- tu à dire pour ta défense?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,動く部分が無いので摩滅することもなく,消費するエネルギーも少なく,汚染のおそれも,運転に伴う騒音もありません。
Que vous a dit Woolsey?jw2019 jw2019
また,知識やすぐれた人格そして真実の友は,盗まれたり,摩滅したり,時がたって,あるいは用いられるにつれて価値が減少したりは決してしないということを理解してください。
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avriljw2019 jw2019
操業条件が変更になっても、スライディングノズル装置10の摺動状態を自動的に最適化し、プレート13の寿命を延ばすこと、また、プレート13の損耗度を低減し、プレート13のストローク長を短くすることが可能なスライディングノズル装置の制御方法及びそれに使用されるプレート13を提供する。
Elle est en lune de mielpatents-wipo patents-wipo
上下一対のサイドプレートと、セクターと、セクターを保持するセクターシューと、アクチュエーターとが、タイヤ半径方向の内方から外方に向けて順次配置されたタイヤ用モールドであって、上下一対のサイドプレートのそれぞれの外径部に鍔状リングが設けられており、鍔状リングが、モールドが全閉状態で常温のときには、セクターシューの上下に形成された突出部が鍔状リングの外径部に接触して、上下一対のサイドプレートに対するセクターシューおよびセクターの位置決めを行うと共に、モールドが全閉状態で加硫温度に達したときには、セクターの内径部がサイドプレートの外径部に接触すると共に、セクターシューの上下に形成された突出部が鍔状リングの外径部に接触するように形成されていることを特徴とし、上下型の芯ずれを発生させることがなく、またセクターの摩滅を防止することができるタイヤ用モールドを提供する。
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementpatents-wipo patents-wipo
19 水はまさしく石を摩滅させ,
Moi non plusjw2019 jw2019
新ブリタニカ百科事典(英語)の説明によれば,死の原因は,細胞の衰弱や損耗などにあるというより,身体機能を誤作動あるいは停止させる何らかの要素にあるように思われます。
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesjw2019 jw2019
しかし,その形の美しさ,全体にこもる芸術的な感覚と自然なつりあいとが,色彩の損耗を補ってあまりあるではありませんか。
Quelles photos?jw2019 jw2019
電極の損耗を極力防止して、効率よく硫酸溶液などの電解を行うことを可能にする。
On était amis.Ouaispatents-wipo patents-wipo
従って,1963年,大西洋上にサートセイ島が生まれた時,ナショナル・ジオグラフィック誌はこう報じました。「 打ち寄せる波は,サートセイ島の誕生を目撃した地質学者たちを驚かせるほどの速さで,ごつごつした溶岩を摩滅させて丸石にしてしまった」。
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésjw2019 jw2019
2)機能的な問題。 顎を動かすのが困難(痛みを感じ,筋肉の協調が欠ける),かむ時の問題,歯切れと発話の問題が含まれます。( 3)歯が出っ張っているので外傷を負う危険が高くなり,歯周病(歯ぐきの病気)や虫歯,それに不正咬合による歯の摩滅や摩耗といった危険も大きくなります。
2424 Ko Bill Pearson Tél.jw2019 jw2019
しかし,そのように反論する人は,人体の大部分は今でさえ絶えず損耗し,取り替えられていることを忘れているのです。
des liaisons spécialisées en point à pointjw2019 jw2019
ドイツの科学者たちは,耕作地を浅く,つまり表土を深さ8センチだけ耕すようにすれば,土壌の損耗を3分の1減らすことができると言っている。
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresjw2019 jw2019
それらの分子は損耗して置き替えられる際,同形のものを作り出すので,置き替えられたものは同形の分子となります。
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoirejw2019 jw2019
写真に撮った文字の像は,活字鋳造機の字母と違って損耗しない点が,光を利用する方式の利点です。
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsjw2019 jw2019
特にダイヤモンド電極によって高濃度硫酸溶液を高電流密度で電解する場合に電極損耗を低減しつつ高効率で電解処理できる。
Partez tout seul Généralpatents-wipo patents-wipo
静電容量式のタッチパネルに接触させることで、タッチパネル上の位置を入力するための入力デバイスであって、可撓性を有する絶縁層11と、絶縁層11に積層されている導電層12と、を備え、絶縁層11および導電層12を一体として筒状の形状とした入力デバイス10により、ユーザが指の摩滅感を感じにくくなると共にタッチパネルが検出する位置の精度を向上することができ、また紛失しても入力の手段を失いにくい静電容量式のタッチパネル用の入力デバイス等を提供する。
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisantepatents-wipo patents-wipo
摩滅したり,その他の方法で滅びたりすることがあります。
être capable de diriger une équipejw2019 jw2019
その当時サーブ 18は深刻な損耗率に悩まされ不評だったため、全ての残存機に操縦士と航法士/銃手用の射出座席を取り付けることが決定された。
Vous voulez ca?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.