損切り oor Frans
損切り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
réduire ses pertes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '損切り' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
回転電機出力軸の先端部に歯切りを施し、該回転電機出力軸の先端部を歯車減速機の入力口から歯車減速機のケース内に導入するとともに、前記歯切りを施した前記回転電機出力軸を前記歯車減速機のケース内に配設された歯車に噛合させた歯車減速機付回転電機における歯車減速機のグリース漏れ防止構造において、前記回転電機出力軸14Aの噛合い部16bの末端部に、回転電機内へのグリースの流入を阻止するグリース阻止部材3A,3B,3C,3Dを設け、該グリース阻止部材3A,3B,3C,3Dには、前記回転電機出力軸14Aの先端部の歯切り16と交叉する方向の壁面部3Aa,3Ba,3Ca,3Daを設けたことにある。
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexepatents-wipo patents-wipo
しかし賭けごとに手を出す人の圧倒的大多数は,かならず損をします。
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?jw2019 jw2019
同紙によると,「ビクネル博士が言うには,人々は死人の灰や髪の毛の束や爪の切りくずを保存している。
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.jw2019 jw2019
金属からなり、周縁部に少なくとも1つの切り欠き部(301a)と、該切り欠き部(301a)によって周縁部から側方に突き出す突き出し部(301c)とを有するダイパッド(301)と、端部にボンディングパッド(302a)を有し、該ボンディングパッド(302a)がダイパッド(301)と間隔をおいて切り欠き部(301a)に配置されたインナリード(302)と、ダイパッド(301)の上に、中心位置がダイパッド(301)の中心位置よりも突き出し部(301c)側に位置するように保持された半導体チップ(310)と、該半導体チップ(310)とボンディングパッド(302a)とを電気的に接続するワイヤ(311)とを備えている。
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionpatents-wipo patents-wipo
そして,それはエホバにとって必ず名高いもの*+,定めのない時に至るまで存続する,切り断たれることのないしるしとなる+」。
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.jw2019 jw2019
打抜加工による鉄損特性の劣化が小さい無方向性電磁鋼板
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en Francepatents-wipo patents-wipo
「カジノは,経営者が決して損をすることがないようにできている」と,ブラジルの経済学者リカルド・ガゼルは言う。「
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.jw2019 jw2019
21-3は自車両1の近傍を表示する子画面であり、仮想視点から真下に見下ろした視点変換画像を表示する。 子画面21-3において、下側は撮像された視点変換後のバンパー13の厚みが適度に表示される程度の表示範囲とし、尚かつ横幅は表示画像の縮尺に対応した車幅までで切り欠いた形状とし、左右側におけるバンパー13以外の部分においては周辺の撮像画像が十分に表示される表示範囲とする。 更に切り欠いた形状の側面は丸みをつける。
Il n' y a pas eu que des malheurspatents-wipo patents-wipo
このスクリュー圧縮機(1)では、両方の分岐通路(133,134)が固定側油通路(120)に開口する状態と、第1分岐通路(133)だけが固定側油通路(120)に開口する状態とが、スライドバルブ(70)の位置によって切り換わる。
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardpatents-wipo patents-wipo
1D以下であり、その負角部20よりもドリル軸心O側の部分はドリル回転方向と反対側へ滑らかに凹んだ凹円弧形状とされているため、切削抵抗やスラスト抵抗の増加を抑制しつつ切りくず排出性能と工具の剛性や切れ刃強度とがバランス良く向上させられ、高送りによる高能率加工を行うことができるとともに、比較的高い剛性が要求される鋳鉄や一般鋼から切りくずの排出性が悪いアルミニウム合金等まで、種々の被削材に対する穴明け加工に好適に用いることができる。
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.patents-wipo patents-wipo
本発明に従い、鋼板表面に形成された溝の底部におけるフォルステライト被膜厚みが0.3μm以上で、溝直下にGoss方位から10°以上の方位差で、かつ粒径が5μm以上の結晶粒を有する溝の存在比率である溝頻度が20%以下で、さらに、フォルステライト被膜および張力コーティングにより、鋼板に付与する合計張力が、圧延方向で10.0MPa以上、圧延方向に対して直角方向で5.0MPa以上で、かつこれらの合計張力が、次式の関係を満足するすることによって、磁区細分化用の溝を形成した素材の鉄損をさらに低減し、かつ実機トランスに組上げた場合に、優れた低鉄損特性を得ることができる方向性電磁鋼板を得ることができる。
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessuspatents-wipo patents-wipo
しかし,それに加えて彼らは忙しく聖書を教えたので,やがて人々が引っ切りなしに宣教者の家を訪れるようになり,毎日新しい人がやって来ては,聖書を理解できるようだれかに援助してもらいたいと言いました。
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesjw2019 jw2019
「しかし,ウォーターゲート事件の究極的な目標は,政治上の手順そのものをひそかに損い,大統領選挙を“有利に運ぶ”ことであったと思われる。
Mets- le à profitjw2019 jw2019
「これらの人びとは,もともと捕えられて滅ぼされるために生まれた理性のない動物のように,自分が無知でありながらあしざまに言う事がらのゆえに,まさに自らの滅びの道において滅びをこうむり,悪行に対する報いとして自らを損うことになります」― ペテロ第二 2:12,13前半。
Je peux faire sansjw2019 jw2019
何が得られる保証もない 広大な水平線に向けて 乱れることのない一定のエンジンの音に包まれながら 波間を勇敢に切り進む人生を 子どもたちに与えて良いのでしょうか?
Tu l' as déjà vu?ted2019 ted2019
そのひとつは,世界の諸宗教が,期待された成果をもたらし損ったことにあります。
Je ne cherche pas Leojw2019 jw2019
逆戻り規制開口部(104)に連続して、ボルト(96)を進入可能に切り欠いた支持締結孔(108)を挿入孔(101)の半径より小さい半径で開けた。
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriépatents-wipo patents-wipo
それでエホバは,石切り場の例えを用いて,こう励ましておられます。「 あなた方は自分が切り出された岩を,自分が掘り出された坑のくぼみを思い見よ。
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.jw2019 jw2019
これらの切り込みによって,タイヤの水はけがよくなり,けん引力が増して,コーナリング特性が高まります。
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerjw2019 jw2019
富,権力あるいは名声を追い求めるあまり,貴重な友情や自分自身の家族の益を犠牲にするにとどまらず,自分の健康をも損っている人は少なくありません。
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise quede langues autochtones.jw2019 jw2019
厚板を鋸で切り,わらを運び,テント,シャワー室,トイレを設営しました。
Est- ce queça va?jw2019 jw2019
すると,彼らはそれをエホバの家で働いている木の細工師や建築者たち,12 および石工や石切り工+に,またエホバの家の裂け目を修理するための材木や切り石を買うため,またその家を修理するためそれに費されたすべてのもののために支払った。
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduitejw2019 jw2019
リッド(66)にボルト(96)を挿入する挿入孔(101)を開け、挿入孔(101)の周縁の一部をボルト(96)をスライド可能に切り欠いて周縁に連続させて、挿入孔(101)へボルト(96)が戻ることを規制する逆戻り規制開口部(104)を開けた。
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.patents-wipo patents-wipo
南アフリカで,車の乗っ取り犯人の疑いをかけられていたあるグループが,怒り狂った暴徒に家から連れ出され,めった切りにされて殺された上,全身にペンキを塗られた。
Papa et oncle Tom sont làjw2019 jw2019
サム二 5:11; 王一 5:18)エルサレムのソロモンの神殿のための石は石切り場で切られたので,神殿の敷地ではそれ以上形状を整える必要もなく,ぴったり組み合わされました。 ―王一 6:7。
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.