損傷、被害 oor Frans
損傷、被害
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dégât
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
被害者は自分が恐怖を感じる行動または状況を,程度の弱いものから強いものへと並べたリストを作ります。
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.jw2019 jw2019
英国の産業は毎年犯罪のため90億ドル(約1兆3,500億円)余りの被害を受けている,と英国産業連盟の総裁ジョン・バナムは言明している。
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSjw2019 jw2019
「完全自律稼動型兵器は、人であれば戦争犯罪に匹敵しうる行動をとる可能性がある。 だが被害者が直面するのは、その犯罪行為で誰も処罰を受けないという事態だ」と、ハーバード・ロースクール・クリニックの講師も務めるドチャティ上級調査員は指摘した。「
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.hrw.org hrw.org
そしてグァテマラ自体からも,被害の小さかった地域から食糧,資材,資金の面で寛大な援助が与えられました。
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, Arrêtejw2019 jw2019
この数字はおもに,警察に届け出のあった被害だけを扱っていますが,損害を届け出るのは全体のわずか10%と見られるため,問題の全貌を正確につかむことは不可能です。
Qu' est- ce que vous faites?jw2019 jw2019
イエメン政府は義務を履行するため、危険地帯を指定し、住民に危険性を周知した上で、除去作業と被害者への支援を行うべきだ。
Réaction de la direction Recommandation 1 :hrw.org hrw.org
それはこれら被害者 ― みなエホバの証人 ― が,成年組合に加わろうとしないからです。『
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.jw2019 jw2019
機体は激しく損傷し、豊島は太平洋戦争においてオーストラリアが初めて捕縛した戦争捕虜となった。
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
■ 2005年,大西洋のハリケーン・シーズンは,観測史上「最も“忙しかった”」だけでなく,「ほぼ間違いなく......最も被害が大きかった」。
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusjw2019 jw2019
内戦は終結したが被害者の多くはいまだ大きな不安を抱えており、こうした恐れが身の上に起きたことを告発して、救済を受ける道をはばんでいる。
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de Genèvehrw.org hrw.org
「当局は直ちに被害を受けたすべての住民への人道アクセスを完全な形で認めると共に、2つのコミュニティ間で今後暴力が起きないようにするための働きかけを始めるべきだ」とアダムスは指摘した。「
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyablehrw.org hrw.org
液中プラズマ用電極1は、延在する内導体2と、内導体2の外周に設けられた誘電体3と、誘電体3の外周に設けられた外導体4とを有し、内導体2の先端部2aが誘電体3に覆われているものであり、電磁波をTEMモードまたは準TEMモードで送信し、小さい電力でも液中で安定してプラズマを発生させることができ、しかも損傷がおこりにくく、内導体2の金属成分が液体中に流出しない。
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriquepatents-wipo patents-wipo
洪水の壊滅的被害の様子をとらえた市民メディアの写真 もFacebookに上げられている。
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiglobalvoices globalvoices
私たちは 皆 無意識のうちに被害者となっています
Je dois juste me resaoulerted2019 ted2019
報告書「路上で流される血:バングラデシュの抗議デモに対する過剰な武力行使」(全48ページ)は、被害者とその家族、目撃者、人権活動家、ジャーナリスト、弁護士を対象とした95件の聞き取り調査に基づいたもの。
Les gosses ont été calmeshrw.org hrw.org
被害者に共通する行動
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiLDS LDS
中世の間、ミュラは繰り返し領主間の戦争や紛争に由来する被害を受けていた。
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
家父長的なシリア社会の慣習では、性的暴行の責めを負うのは被害者の方で、またこういった問題を表立って語ることはタブーだとされてきた。
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésgv2019 gv2019
ですから,細胞内の色素に保護機能がなければ,細胞は損傷を受けるでしょう。
Auteur de la demande d'annulation ...jw2019 jw2019
米国政府は、今日までこの事件に対する調査を行なうことを拒否するとともに、「民間人が殺された」と主張する被害者の遺族やアフガニスタン政府関係者の主張も否定した。
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zimhrw.org hrw.org
パセンシも罪のない大勢の被害者の一人となり,殴打され,死んだと思って放置されました。
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesjw2019 jw2019
チュニジア、ヨルダン、レバノンでは、レイプ犯が被害者と結婚すれば免責される条項が廃止された。
Tu te fous des êtres humainshrw.org hrw.org
後継グループは、虐殺・強制移住・レイプ・恐喝などを日常的に行い、支配地域のコミュニティーを恐怖で覆っているほか、人権活動家・労働組合員・民兵の被害に対し司法救済を求める者、命令に従わない地域住民などを頻繁に標的にしている。
Tu te sens mieux?hrw.org hrw.org
司祭による小児性愛の被害者は告発する
Retourne chez le pêcheurjw2019 jw2019
死刑ですら,被害者を満足させることはできない』のだ。
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.