前十字靭帯損傷
lésion du ligament croisé antérieur
損傷する oor Frans
損傷する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
blesser
とはいえ,この無類の組織体もひどい損傷を被ると,非常な痛みを生じさせます。
Mais quelle douleur quand cet organisme sans pareil est gravement blessé !
détériorer
faire mal
préjuger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
機体は激しく損傷し、豊島は太平洋戦争においてオーストラリアが初めて捕縛した戦争捕虜となった。
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
液中プラズマ用電極1は、延在する内導体2と、内導体2の外周に設けられた誘電体3と、誘電体3の外周に設けられた外導体4とを有し、内導体2の先端部2aが誘電体3に覆われているものであり、電磁波をTEMモードまたは準TEMモードで送信し、小さい電力でも液中で安定してプラズマを発生させることができ、しかも損傷がおこりにくく、内導体2の金属成分が液体中に流出しない。
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirpatents-wipo patents-wipo
ですから,細胞内の色素に保護機能がなければ,細胞は損傷を受けるでしょう。
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autresque râpés ou en poudre, djw2019 jw2019
基板上にP-N端子を強固に設置するとともに、基板にかかる応力を分散できるように設置し、P-N端子の外れや基板あるいは実装部品の損傷を防止できようにしたインバータ基板およびインバータ一体型電動圧縮機を提供する。
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autrepatents-wipo patents-wipo
(3) 今後全人民に属する没収財産をいささかでも損傷することは、革命裁判所によって処罰されるべき重罪と宣言される。
Où allez- vous?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
YouTube上に、歴史遺跡の損傷の範囲を示す動画がかなりある。
Une audition a eu lieu le # novembregv2019 gv2019
拡張時に線状体の偏りを防止して、全体に亘って略均一な拡張が実現されると共に、留置後には優れた柔軟性が発揮されて、体内管腔の形状に追従することで、ステントフラクチャや体組織の損傷が防止され得る、新規な構造のステントを提供する。
On n' accepte pas les pourboires en Angleterrepatents-wipo patents-wipo
ただし、RF 曝露とそれに伴う温度上昇が曝露時間に応じた一定のレベル(しきい値と呼ばれます)を超えると、熱中症や組織の損傷(やけど)といった健康上の重大な影響を引き起こす可能性があります。
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonsupport.google support.google
9~30/70であることが好ましい。 本発明の歯付ベルトによれば、高負荷で長時間使用しても、ベルト本体に摩耗、損傷、クラック、破断等が生じにくく、耐久性に極めて優れている。
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentpatents-wipo patents-wipo
ヨーク12dの基部14dと回転軸の端部とを結合固定するためのボルトの締め付け力が過大になった場合にも、このボルトに折損などの損傷が発生しにくいヨークを提供する。
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREpatents-wipo patents-wipo
その賞,およびその賞によって創設される制度が,自分の発明によって引き起こされるに違いない損傷をいくらかでも埋め合わせたいというのが彼の考えであった」― ノーベルプリスタガールナ(「ノーベル賞を受賞した人々」)。
Maintenant on n' est plus que septjw2019 jw2019
通常 脳卒中では神経線維の損傷が起き どうしようもないと考えられています
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constitueraitun facteur important de cette épidémie moderne.ted2019 ted2019
クリープ損傷が生じた耐熱金属材料部材の外周に接するように、耐熱被覆部材で前記耐熱金属材料部材を覆って固定し、前記耐熱被覆部材で覆った前記耐熱金属材料部材を1000°C以上の温度に加熱することにより、外周への方向に熱膨張する耐熱金属材料部材に対して圧縮力が働いて、耐熱金属材料部材の外周への方向の熱膨張を抑制するとともに、クリープ損傷が生じた耐熱金属材料部材の再生熱処理を効率よく行うことが可能となる。
Je I' accepte, pèrepatents-wipo patents-wipo
照明装置において光源に損傷などが生じることを防ぐことを目的とする。
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupidepatents-wipo patents-wipo
受けた損傷に不相応な強い痛みが持続するなら,それはこの病気の最初の徴候である。
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.jw2019 jw2019
このため、炉内を浮遊する粒子(浮遊粒子)24、24...は、周囲の炉壁44に向うことなく、煙道16の吸引力により吸引されて炉外に排気除去される。 これにより、この溶融槽12によれば、炉壁44に付着する浮遊粒子24、24...の付着量が激減するので、浮遊粒子24、24...が炉壁44に付着することに起因する炉壁損傷とガラス融液Gの品質低下を防止することができる。
Ton caractère pourrait se bonifierpatents-wipo patents-wipo
従って、衝撃吸収装置1によれば、飛行不能等による地面への衝突時に航空機10の胴体11に損傷が生じるのを防止することが可能となる。
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisespatents-wipo patents-wipo
微小突起付ウエハの微小突起を損傷させることなく、かつ微小突起付ウエハに接する多孔質シートを容易かつ確実に交換可能とした微小突起付ウエハ吸着装置用保護具およびこのような保護具を備えた微小突起付ウエハ吸着装置を提供することを目的とすること。
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risquepatents-wipo patents-wipo
それ は " 物質 D " に よ る 脳 損傷 に よ る もの で す
Le tèIèphone de mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
戦いが小康状態に入ったころには,家を失っていた兄弟たちも少なくありません。 損傷を受けた家を修理しなければならない人もいました。
Mais est- ce vrai ce que j' entends?jw2019 jw2019
彼 は 多く の 損傷 を 与え た も 同然 だ
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
被処理部材(半導体ウエハなど)に機械的または化学的な処理を施す際に、被処理部材を確実かつ容易に仮支持できるとともに、高温でのプロセスを経た場合においても、処理済部材に損傷を与えることなく、処理済部材に対する仮支持を容易に解除できる、半導体装置製造用仮接合用積層体、および、半導体装置の製造方法の提供。(
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIpatents-wipo patents-wipo
それは原子の構成要素である“大砲の砲弾”のような粒子で,細胞に多大の損傷を及ぼしかねないものです。
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailjw2019 jw2019
永久 的 な 損傷 を 与え る か も しれ な い
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.