無損失圧縮
compression sans perte
損失圧縮 oor Frans
損失圧縮
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
compression avec perte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationpatents-wipo patents-wipo
アルゼンチンの保険会社は顧客の詐欺的行為のために毎年,約2億ドル(約240億円)の損失を被っている。
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladiejw2019 jw2019
この課題を解決するために、本発明は、内燃機関の機械圧縮比を変更する可変圧縮比機構と、複数の吸気バルブの一部を位相可変とし且つ残りを位相固定とした可変動弁機構であって位相可変の吸気バルブの作用角が位相固定の吸気バルブの作用角より大きく構成される可変動弁機構と、を備え、内燃機関が低負荷運転状態にあるときは、位相可変の吸気バルブの開弁時期が位相固定の吸気バルブの開弁時期より遅くされるようにした。
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recensépatents-wipo patents-wipo
この圧縮機システムは、気体を圧縮する圧縮機(50)と、圧縮機(50)で圧縮された気体が流通する圧縮気体流通部(52)と、前記気体のハイドレート化を抑えるハイドレート凍結防止剤を圧縮気体流通部(52)に供給するハイドレート凍結防止剤供給部(53)と、ハイドレート凍結防止剤供給部(53)で供給する前記ハイドレート凍結防止剤の一部を圧縮機(50)に供給する圧縮機ハイドレート凍結防止剤供給部(54)と、圧縮機(50)内部の前記ハイドレート凍結防止剤の圧力を変化させる圧力変化部(59)と、を備える。
Tu as raison, Rapatents-wipo patents-wipo
これらのアナログ損失を個々に若しくはいずれか2つの組み合わせで補償する方法は種種提案されている。
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSpatents-wipo patents-wipo
AV機器1~3のそれぞれは、表示器150と、AV機器1~3の間を伝送される通信信号を受信して、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データを重畳して送信する通信処理部と、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データまたは通信処理部が受信した通信信号に重畳されていた、他のAV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データの少なくとも一方を表示器150に表示させるAV統合処理部とを備える。
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!patents-wipo patents-wipo
入札単価が原因の損失
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.support.google support.google
可変容量型斜板式圧縮機
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midipatents-wipo patents-wipo
注射針90を保持する針ハブ80と、針ハブ80に載置され注射針90を挿通した弾性体70と、針ハブ80・弾性体70を収容し雌型テーパー63を持つ嵌入孔61が開いた嵌入筒60とを有する注射針組立体50、及び、薬液31を封止して収容する外筒30と、雌型テーパー63へ嵌合する雄型テーパー43を持つ薬液排出管40とを、有するシリンジ体10を、備え、薬液排出管40を嵌入孔61へ押し込む嵌入によってシリンジ体10を注射針組立体50に接続する薬液注射器1であって、弾性体70が、薬液排出管40の先端との接触面側で窪み73を有し、嵌入により窪み73の周縁の突出部72で圧縮変形して嵌入孔61の内壁へ液密に押し拡げられ、薬液排出管40と注射針90とを液密に接続させる。
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du Sudpatents-wipo patents-wipo
コンプレッサカバー、遠心圧縮機及び過給機、並びに、コンプレッサカバーの製造方法
Les loups de l' Isengard reviendrontpatents-wipo patents-wipo
詳しくは、データ損失防止(DLP)を使用してメール トラフィックをスキャンするをご覧ください。
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.support.google support.google
ロータリ圧縮機及び冷凍サイクル装置
Une réplique parfaitepatents-wipo patents-wipo
金型(7)の成形品形状空間(12)に対するホットメルト樹脂材料の充填または注入を開始した後であって且つ軟化点以下となる前に、その成形品形状空間(12)を隔離形成している型面とホットメルト樹脂層の表面との間にエアエジェクタポート(14)から圧縮空気を噴射する。
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembrepatents-wipo patents-wipo
本発明は、可変圧縮比機構を備えた内燃機関において、圧縮比の推定を行える制御装置及び圧縮比の推定方法に関する。 エンジン制御ユニットは、センサ出力に基づく圧縮比の検出値の入力に異常が発生すると(S101)、可変圧縮比機構のアクチュエータへの電源供給を遮断し(S102)、圧縮比が燃焼圧力によって低下する過程において、ノッキング強度が設定値になるまで点火時期を進角する(S103)。
On peut pas partirpatents-wipo patents-wipo
これは我々が 損失の覚悟があるとき 非常に厄介になり得るのですが リスクを負うことが多くなります
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.ted2019 ted2019
圧縮機1からの冷媒を、冷房負荷を有する室内ユニット303の室内熱交換器10に流す冷房運転モードと、圧縮機1からの冷媒を、給湯要求を有する給湯ユニット304の水熱交換器16に流す給湯運転とを同時に実施する冷房給湯同時運転モードとを有し、冷房給湯同時運転モードの制御モードとして、冷房負荷に応じて圧縮機1の運転周波数を制御する冷房優先と、給湯要求に応じて圧縮機1の運転周波数を制御する給湯優先を有し、運転制御部103は、冷暖給湯同時運転モードの制御モードを、冷房負荷と給湯負荷の関係によって、冷房優先又は給湯優先とする。
Cela ne lui va paspatents-wipo patents-wipo
また、第一輪郭部72が曲線状であるので径方向の厚みを圧縮する変形がスムーズになされ、局部的に内部応力の高い変形部分を生じない。 また、中軸3の肩部38によって内径が広げられてから主体金具4のテーパ部47に外径が窄められるので、ねじれやシワを生じない。
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’Unionpatents-wipo patents-wipo
データ伝送に使用可能な最大伝送レートが現状よりも低い最大伝送レートとなる移動体通信網へのハンドオーバの手続きの実行後でも、バッファ内におけるデータパケットの滞留に起因したパケット損失の発生確率を低減する。
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dansla Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lpatents-wipo patents-wipo
イリノイ第23連隊B中隊、ミズーリ第13連隊B中隊、イリノイ第1騎兵隊志願兵が北軍の戦線から突撃をかけて、家を取り戻したが、その過程で大きな損失を出した。
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このスクリュー圧縮機(1)では、両方の分岐通路(133,134)が固定側油通路(120)に開口する状態と、第1分岐通路(133)だけが固定側油通路(120)に開口する状態とが、スライドバルブ(70)の位置によって切り換わる。
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peaupatents-wipo patents-wipo
圧縮機及び空調装置
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 冷媒回路1に、凝縮器3の下流側の高圧冷媒が流通する高圧冷媒貯蔵部11と、蒸発器5の下流側の低圧冷媒が流通する低圧冷媒貯蔵部12と、蓄熱材が収容された蓄熱材収容部13とを有し、高圧冷媒貯蔵部11の高圧冷媒と低圧冷媒貯蔵部12の低圧冷媒とを熱交換するとともに、圧縮機2の駆動時に低圧冷媒貯蔵部12の低圧冷媒によって蓄冷材収容部13の蓄冷材を冷却し、低圧冷媒貯蔵部12の低圧冷媒と熱交換した後の高圧冷媒貯蔵部11の高圧冷媒を蓄冷材収容部13の蓄冷材によって冷却し、圧縮機2の停止時に蓄冷材収容部13の蓄冷材によって低圧冷媒貯蔵部12の低圧冷媒を冷却する蓄冷内部熱交換器10を設けた。
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.patents-wipo patents-wipo
基板上にP-N端子を強固に設置するとともに、基板にかかる応力を分散できるように設置し、P-N端子の外れや基板あるいは実装部品の損傷を防止できようにしたインバータ基板およびインバータ一体型電動圧縮機を提供する。
Actions du programme transversalpatents-wipo patents-wipo
冷凍装置は、油分離器(80)に貯留された潤滑油を圧縮機(10)に戻す緊急油戻し通路(88)と、上記圧縮機(10)の油溜まり(18)における潤滑油中の冷媒濃度に対応する信号を出力する冷媒濃度センサ(19)と、上記緊急油戻し通路(88)に設けられた開閉弁(89)と、コントローラ(6)とを有する。
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez paspatents-wipo patents-wipo
何らかの虐待,計り知れない喪失,慢性的な疾患や生活に支障を来すほどの苦難,虚偽の非難,激しい迫害,罪や誤解がもたらす霊的な損失,これらを経験した人も皆,世の贖い主によってすっかり元どおりになるのです。
Pas besoin d' être méchantLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.