支線 oor Frans

支線

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

embranchement

naamwoord manlike

branche

naamwoord vroulike

ergot

naamwoord manlike

éperon

naamwoord manlike

embranchement ferroviaire

Soortgelyke frases

支線塔
mât à haubans

voorbeelde

チェシントン支線 : Motspur Parkから。
La Chessington Branch de Motspur Park.

リッチフィールド・スプリングス支線は数年間の運行休止の後1998年に廃止となった。
L'embranchement du Richfield Springs fut arraché en 1998 après avoir été hors service durant des années.

1966年には、40kHz用送信機のある建物の隣に地上高260mの支線付マストが建てられた。
Un autre pylône haubané de 260 mètres a été construit en 1966 à côté de l’émetteur 40 kHz.

狭軌の支線がクレスティッド・ビュート (Crested Butte)、レイク・シティ (Lake City)、オウレイ (Ouray)、サマーセット (Somerset) へ建設された。
D'autres embranchements à voie étroite furent construits vers Crested Butte, Lake City, Ouray et Somerset.

ワイヤハーネス(11)は、幹線(15)と、幹線(15)を挟んで覆い幹線(15)に沿う一対の縁部(19)を重ね合わせて貼り合わされる片面自己粘着シート(17)と、幹線(15)の途中から幹線(15)に対して傾斜して分岐されると共に、片面自己粘着シート(17)に挟まれて覆われて一対の縁部(19)の間から引き出される支線(23)と、を備える。
L'invention concerne un faisceau de câbles (11), qui comporte : une ligne principale (15) ; une feuille autocollante monoface (17) qui couvre et prend en sandwich la ligne principale (15), comporte deux bords (19) qui suivent la ligne principale (15) et sont superposés et collés entre eux ; et une dérivation (23), qui est raccordée à mi-chemin le long de la ligne principale (15), de manière oblique par rapport à celle-ci (15), est couverte/prise en sandwich par la feuille autocollante monoface (17) et sort entre les deux bords (19).

列車は首都のバンコクに着く前に西に向かう支線に入り,ビルマ(現在のミャンマー)との国境に近いカーンチャナブリーに着きました。
Avant d’atteindre Bangkok, la capitale, le train a bifurqué vers l’ouest. Finalement, nous sommes arrivés à Kanchanaburi, près de la frontière avec la Birmanie (aujourd’hui Myanmar).

ハウンズロー・タウン駅以南の延伸に失敗したMDRは、新たに建設したバラック支線の方に関心を移し、1886年3月31日に開業から3年も経っていなかったハウンズロー・タウン駅を閉鎖した。
Après l'échec du prolongement au sud de Hounslow Town, le MDR a reporté son attention sur la nouvelle branche des Barracks et a fermé la station de Hounslow Town le 31 mars 1886 moins de trois ans après son ouverture.

【解決手段】本実施形態に係るPLC信号中継システムは、大地と静電結合したバイパス線40と、支線16とキャパシティブ結合又はインダクティブ結合により結合する支線カプラ34と、バイパス線40とインダクティブ結合により結合するバイパス線カプラ32とを有し、支線16とバイパス線40との間でPLC信号を伝送するバイパス装置31と、を備え、PLC信号が、バイパス線40と大地とにより形成された閉ループ回路42上を流れることで、電力線網10上に設置された信号減衰機器11,12を迂回して通信を行う。
Le signal PLC circule dans un circuit à boucle fermée (42) formé par la ligne de dérivation (40) et la masse de telle sorte qu'une communication est réalisée par dérivation de dispositifs d'affaiblissement de signal (11, 12) installés sur un réseau de ligne d'alimentation (10).

D&IRは新たに支線の建設しようとしたが、それは実現しなかった。
Au départ, le D&IR fut approché pour construire un nouvel embranchement, mais il ne fut pas réceptif.

町はロトルア支線の開通によってオークランドと結ばれ、ロトルア・エクスプレス(Rotorua Express)の運行が1894年に始められた。
La ville est reliée à Auckland lors de l'inauguration de la ligne ferroviaire et du Rotorua Express dès 1894.

フォートウィリアム(英語版)から西へのサンダーベイ支線が政府の鉄道・運河省により1882年6月に完成し、1883年5月に会社に引き渡され、これによりカナダの歴史上初めてカナダ領内のみの湖と鉄道を乗り継いで東部カナダからウィニペグまで行けるようになった。
La branche de Thunder Bay fut complétée en juin 1882 par le Département des chemins de fer et canaux et remise à la compagnie en mai 1883, permettant le trafic, sur territoire uniquement canadien, entre l'est du Canada et Winnipeg pour la première fois dans l'histoire du pays.

複数の電線(3)の各々の他端側は、本線側シェル(7)側から分岐して、支線側シェル(9,11)に挿通される。
L'autre côté d'extrémité de chacun parmi la pluralité de fils (3) se divise à partir du côté coque (7) côté fil principal et est passé à travers des coques (9, 11) côté ligne secondaire.

1本の光ファイバによる光路を、受動的な光分岐手段により複数の支線に分岐させ、複数の支線は、用いるOTDRの距離分解能以上の距離差をもつ光ファイバで構成して、1本の光ファイバによる光路と複数の支線とからなる複数の経路が構成されてなる光線路系において、各経路の途中における損失特性変化をOTDRで監視する光線路監視方法であって、現在の反射インパルス応答波形と一定時間前からの反射インパルス応答波形を常時比較監視し、減分応答が検出されたとき、前記減分応答の波形の立下がり位置によって損失発生経路を特定し、前記減分応答の波形の立ち上がり位置によって損失発生箇所を特定する。
La forme d'onde actuelle de réponse impulsionnelle par réflexion et la forme d'onde de réponse impulsionnelle par réflexion issue d'une période spécifiée auparavant sont comparées et surveillées en continu et, lorsqu'une réponse diminuée (DR) est détectée, le parcours sur lequel est survenue une perte est identifié au moyen de la position de chute de la forme d'onde de la réponse diminuée, et l'emplacement dans lequel est survenue la perte est identifié au moyen de la position de montée de la forme d'onde de la réponse diminuée.

洪水のために建設開始が遅れたものの、実際に672キロメートルの本線に加えて、数多くの側線や支線が実際にその年に建設された。
Des inondations repoussèrent le début de la saison de construction, mais plus de 672 km de la voie principale, de même que diverses voies secondaires, furent cependant construits cette année-là.

これら2つの支線は現在では廃止されている。
Ces deux lignes sont aujourd'hui fermées.

ケベック州高速道路では主要幹線に1〜99番を割り当て、支線やバイパスに400〜999番を割り当てている。
Les autoroutes du Québec sont numérotées de 1 à 99 dans le cas de principaux itinéraires, et de 400 à 999 dans le cas des itinéraires secondaires ou de déviation.

シールド部材(5)には、複数の電線(3)の他端側が支線側シェル(9,11)に挿通されて分岐された分岐部(13)に隣り合う電線(3)間を隔てる隔離部(15)が設けられる。
Une partie d'isolation (15) est disposée dans l'élément de blindage (5), qui sépare des fils (3) adjacents dans une partie diviseur (13), l'autre côté d'extrémité de la pluralité de fils (3) étant passé à travers les coques (9, 11) côté ligne secondaire et divisé.