支柱 oor Frans
支柱
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
colonne
fr
pilier (fig.)
放熱用支柱11の先端が蓋12に当接させられている。
L'extrémité avant des colonnes de dissipation de la chaleur (11) est mise en contact avec le couvercle (12).
pilier
fr
pilier (fig.)
それでも支柱はまだ何が起こっているのか気がつきません。
Le pilier ne se rend toujours pas compte de ce qui se passe.
poteau
歩道において車道側の側部に立てた支柱の上端部に灯具を備える。
L'invention porte sur une lampe disposée sur l'extrémité supérieure d'un poteau érigé sur un trottoir au voisinage d'une chaussée.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appui · attache · pivot · support · mât · étai · accore · épontille · béquille · montant · pilotis · échasse · pieu · tour · empilage · échine · ancre · cheville · attache pour plantes · colonne vertébrale · épine dorsale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
甲板15は左右両側に迫り出した迫り出し部17,18を有しており、それぞれの迫り出し部17,18に固定される垂直支柱22,23とこれらを連結する水平梁24とを有する複数の枠体21が甲板15に設けられている。
Ces enculés nous utilisent comme cobayespatents-wipo patents-wipo
代わりに,二人でスポーツ用品店に行き,着地に使うマットと,高跳び用の支柱とバーを買い,外で練習できる用意を整えました。
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.LDS LDS
フロアパネルと支持脚で構成する。 支持脚は、ベースプレートに支柱を立設し、台座を支柱に貫通させて上下位置調節可能に取り付ける。
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.patents-wipo patents-wipo
支柱の脇に小さな噴出孔があります
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?ted2019 ted2019
力検知装置は、基板(204)と力伝達ブロック(204)を備え、基板は、メサ型ゲージ(212,214,216,218)と、力伝達ブロックに接する封止部(230)と、力伝達ブロックに接する支柱(220)と、を有する。
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitpatents-wipo patents-wipo
型枠構造は、対向配置される型枠パネル2と、この型枠パネル2の両側に立設されて当該型枠パネル2を支持するパネル支柱材3と、パネル支柱材3の外側面において型枠パネル2から所定の間隔を隔てて支持される水平材7と、この水平材7と型枠パネル2との間に差し込まれて型枠パネル2をパネル支柱材3に押圧して固定するくさび材8とを有している。
Meilleurs voeux!patents-wipo patents-wipo
照明用光源の一例である電球形ランプ(1)は、グローブ(10)と、グローブ(10)の内方に向かって延設された支柱(30)と、支柱(30)の一端に接続された基板(21)と、基板(21)に配置された複数のLED(発光素子)(22)と、支柱(30)の他端に接続され、支柱(30)を支持する支持部材(40)とを備え、支柱(30)と基板(21)との接続部分の面積をAとし、支柱(30)と支持部材(40)との接続部分の面積をBとすると、B≧Aである。
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONpatents-wipo patents-wipo
支柱5は、基板3の一方の側に向かって立設する。
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!patents-wipo patents-wipo
ヨブ 26:7)エジプト人は地が何本かの支柱によって支えられているとし,ギリシャ人はアトラスが支えていると言い,象が支えていると述べた人々もいました。
Art. # quinquies. § #erjw2019 jw2019
輸液用スタンドおよび電源供給用支柱
Venez avec moipatents-wipo patents-wipo
建造物のまっすぐな支え,柱状の物体,あるいはそのような支柱に似たものや比較できるもの。
Je renvoyais le photonjw2019 jw2019
本発明の目的は、貨物を支持するための剛性を向上させることができ、フォークリフト等の機械を使用しなくとも支柱や貨物載置フレームをベース部材上に折りたたんだり起立させたりすることができる貨物用ラックを提供することである。
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).patents-wipo patents-wipo
支柱支持部材
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationpatents-wipo patents-wipo
支柱(2)の上部に設置されるヨーシステム(10A)の部品点数低減及び軽量化が可能な風力発電装置を提供する。
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.patents-wipo patents-wipo
「支柱となる支配者」。 字義,「掛けくぎ」; 支えである人,つまり支配者を表わす描画的表現。
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.jw2019 jw2019
わたしはもう少し先に行った所に,すでに植物に覆われてしまっている支柱があるのを思い出しました。 知らず知らずのうちに少しずつ,そして完全に覆われてしまったのです。
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuLDS LDS
本発明は、ヘリオスタット装置(1)であって、反射鏡(2)を支持する1つのミラーフレーム(3)と、ミラーフレーム(3)を南北方向に回転させるための一対の南北回転軸棒(16,16)と、ミラーフレーム(3)を東西方向に回転させるための南北方向を回転軸方向とする東西回転軸棒(5)と、該東西回転軸棒(5)から東側および西側に向かって突き出ている一対のアーム(6,6)と、東西回転軸棒(5)を軸回転可能に支持する支柱(7)とを有し、一対のアーム(6,6)の先端には、一対の南北回転軸棒(16,16)が互いに対向して配設されており、東西回転軸棒(5)を回転軸として、ミラーフレーム(3)等が一体的に東西方向に回転されることで、反射 鏡(2)の反射面の東西方向の角度が調整されるものであり、一対の南北回転軸棒(16,16)を回転軸として、ミラーフレーム(3)が南北方向に回転されることで1枚以上の反射鏡(2)の反射面の南北方向の角度が調整されるものであるヘリオスタット装置(1)を提供する。
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate quepatents-wipo patents-wipo
これにより、ピンやボルトを使用せず、パイプ同士の圧入による嵌合のみでガタ付きのない支柱継手が得られる。
Il fait chier à gueuler comme çapatents-wipo patents-wipo
点滴スタンド1は、キャスター3が設けられた台車4と、この台車4に立設された支柱5と、この支柱5に設けられて点滴バッグを吊下するためのフック6とを備えている。
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espècepatents-wipo patents-wipo
さらに、水槽を支柱2の付設位置に設ける。
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesurepatents-wipo patents-wipo
この建物の特色は支柱の上方にあるフリーズすなわち帯飾りで,それは西暦前479年にギリシャがペルシャを打ち破ったプラトーの戦いを描いたものです。
Une alerte de Rosjw2019 jw2019
カナダで採用された一つの新しい方法は,約12メートルの高さになるはめこみ式の支柱に拡声器を幾つか取り付けて,できるだけ遠くまで音が届くようにするという方法でした。
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amiejw2019 jw2019
パイプ状の第1支柱本体部11の外周面から外側に延びる第1鍔部12と先端側に延びる外周面に第1凹凸131を形成したパイプ状の第1嵌合部13を有する第1支柱1と、パイプ状の第2支柱本体部21の外周面から外側に延びる第2鍔部22と先端側に延びる外周面に第2凹凸231を形成したパイプ状の第2嵌合部23を有する第2支柱2と、第1嵌合部13が圧入により嵌る貫通孔31を有する棚板3と、を備え、棚板3の貫通孔31に第1嵌合部13を圧入により嵌め、第1嵌合部13の中に第2嵌合部23を圧入により嵌め、第1鍔部12と第2鍔部22で棚板3を挟むことで得られる。
Tu as la dent durepatents-wipo patents-wipo
フィラメント支柱(42, 43)の各々は、フィラメント(12)が取着される先端(42c, 43c)と、ベース(41)に固定される基端とを有する。 フィラメント支柱(42, 43)の各々は、通電によりフィラメント(12)に発生する伸びに応じて、それぞれの先端(42c, 43c)を変位させる。
Le risque potentiel en clinique n' est pas connupatents-wipo patents-wipo
電源供給用支柱100には複数の輸液装置に対して同時に電源供給可能な多重電源供給構造15が設けられる。
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieude travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.