明細 oor Frans

明細

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

clair et détaillé

précis

adjektief manlike

préalable

adjektief

particulier · autre · semestriel · aléatoire · minutieux · relatif

Soortgelyke frases

経費明細書
note de frais

請求明細行正味金額
montant net de ligne de la facture

銀行の明細書
relevé bancaire · relevé de compte

明細書
instruction · relevé · spécification

発注明細行正味金額
montant net de ligne de facturation d'ordre d'achat

仕訳帳明細行
ligne de feuille

サービス注文明細行
ligne d'ordre de service

梱包明細
bon de livraison

在庫移動指示明細行
ligne d'ordre de transfert

voorbeelde

1~2 か月以内の明細
1 à 2 relevés mensuels

[ドキュメント] ページは Google 広告の請求書(明細書)の管理に役立ちます。
La page "Documents" vous permet de gérer facilement vos factures Google Ads.

財務明細書と払戻通知書をダウンロードするには、上記の説明に従って明細書番号を特定した後に、次の手順に従います。
Pour télécharger vos factures électroniques destinées aux services fiscaux et vos notes de crédit, suivez les étapes ci-dessous après avoir recherché le numéro de la facture (comme cela vous est expliqué ci-dessus).

お支払い方法に口座振替を選択されていて、Google 広告からのご請求が発生した場合、明細には次のいずれかのように表示されます。
Si des frais vous ont été facturés par Google Ads et si vous utilisez le prélèvement automatique pour les régler, les différentes mentions suivantes peuvent figurer sur votre relevé :

式(I)[式中、R1~R3、W、A、Y、及びZは明細書中で定義したとおりの意味を有する]で表される化合物又はその塩。
La présente invention concerne un composé représenté par la formule (I) [dans la formule, R1 à R3, W, A, Y et Z ont les mêmes significations telles que définies dans la description.] ou un sel de ce dernier.

使用 VAT 明細書、受領書、事前の VAT 明細書の印刷版のコピーや、調整明細書、見積もり明細書の印刷版は、リクエストに応じて送付されます。
Vous pouvez demander une copie des factures d'utilisation avec TVA, procès-verbaux de réception et factures d'acompte avec TVA. Vous pouvez également demander que les déclarations de rapprochement et factures pro forma vous soient envoyées.

明細データ関連付け作成プログラム、装置、方法
Programme, dispositif et procédé de création d'association de données de détail

下記一般式[I]又は[II]で表される化合物又はその製薬上許容される塩に関する[式中、各記号は明細書中と同義である]。
L'invention concerne un composé représenté par la formule générale [I] ou [II] ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci [dans les formules, les symboles possèdent les mêmes significations que dans la description].

2019 年 4 月 1 日より、Google 合同会社がサービスのリセラーとして月別明細書を発行することになりました。
À compter du 1er avril 2019, Google Japan G.K. émettra des factures en tant que revendeur des services.

最後になるかもしれなかった給与明細を取りに行ったとき,驚いたことに給料が上がっていました。
Quand je suis allé percevoir mon chèque, qui aurait pu être le dernier, j’ai eu la surprise de voir que mon salaire avait augmenté.

Google 以外の販売店で購入した場合、請求明細には販売店のブランドも表示されます。
Lorsque vous effectuez un achat auprès d'un marchand externe via Google Pay, le débit apparaît avec la marque du marchand.

本発明は、式:(I)[式中、各記号は本明細書中で定義した通りである。] で表される化合物またはその塩に関する。
L'invention concerne des composés représentés par la formule (I) (dans la formule, chaque symbole est tel que défini dans la description) ou des sels de ceux-ci.

上記式中、 R1は、下記式(II-1)、(III-1)または(IV-1) (上記式中、R3、R4、R5、n、X1は、明細書に定義の通りである) で表される置換基を示し、 R2は、置換基を少なくとも1つ有してもよい、ピリジル、インダゾリル、フェニル、ピラゾロピリジル 、ベンズイソオキサゾリル、ピリミジニルまたはキノリル基である。
Dans la formule (I), R1 représente un substituant représenté par les formules (II-1), (III-1) ou (IV-1).

認識 票 、 明細 書 、 全て だ
Apporte tout.:

少額の請求額(通常は 1 ドル以下)が一時的にカードの明細書に表示されます。
Un débit d'un faible montant (généralement inférieur à 1 $) peut temporairement apparaître sur le compte associé à votre carte.

銀行の明細書のコピー、またはオンライン銀行口座のスクリーンショット(広告主様の氏名、Google へのお支払い記録、銀行口座の残高がわかるもの)をアップロードしていただく必要があります。
Vous devez importer une copie de votre relevé bancaire, ou une capture d'écran sur laquelle sont visibles les informations suivantes relatives à votre compte bancaire en ligne : votre nom, l'enregistrement du paiement que vous avez réalisé à l'attention de Google et le solde actuel de votre compte.

明細を教えていただけますか。
J'aimerais que vous fassiez le détail des frais.

銀行の明細書、電話料金の請求書、または家賃の領収書: アカウントに登録されている郵送先住所が ID カード記載のものと異なる場合や、ID カードに住所が記載されていない場合は、AdSense アカウントに登録されているお支払い受取人の名前と郵送先住所が明記されている銀行の明細書、電話料金の請求書、または家賃の領収書の画像をお送りいただければ、住所を確認することができます。
Relevé bancaire, facture de téléphone ou quittance de loyer : si l'adresse postale indiquée sur votre compte est différente de celle indiquée sur votre pièce d'identité ou si cette dernière ne contient pas d'informations relatives à votre adresse postale, vous pouvez confirmer votre adresse en joignant une copie d'un relevé bancaire, d'une facture de téléphone ou d'une quittance de loyer sur laquelle figurent votre nom et votre adresse postale de bénéficiaire, tels qu'ils apparaissent sur votre compte AdSense.

銀行に問い合わせるか、銀行の明細書で振り込まれたデポジットを確認してください。
Contactez votre banque ou consultez votre relevé de compte pour retrouver le virement.

キャンセルした後に銀行明細書にご注文の請求が表示されている場合、承認手続きが保留中であることを意味します。 数日内に表示されなくなりますので、ご安心ください。
Si des frais apparaissent sur votre relevé bancaire après une annulation, il s'agit d'une autorisation en attente. Ces débits disparaîtront au bout de quelques jours.

お客様の取引明細や請求書を CSV ファイルまたは印刷用の PDF ファイルでダウンロードできます。
Vous pouvez télécharger les transactions et les factures de votre client au format CSV ou sous la forme d'un fichier PDF imprimable.

明細書中に記載の一般式(1)で表される化合物と、明細書中に記載の前記(A)~(C)より選択される化合物とを含む着色組成物。
La composition de coloration contient un composé représenté par la formule générale (1) mentionnée dans la description, et un composé choisi parmi les composés (A) à (C) mentionnés dans la description.

具体的には、本発明は、ALXR作動活性を有する一般式(I)(式中、すべての記号は明細書中の記載と同じ意味を表わす。) で示される化合物、その塩もしくはその溶媒和物またはそれらのプロドラッグならびにそれらを有効成分とするALXR関連疾患、例えば、炎症性腸疾患、自己免疫疾患、慢性炎症性疾患、喘息、肺線維症、アトピー性皮膚炎、虚血再灌流傷害、心筋梗塞もしくはアルツハイマー病に有効な予防および/または治療剤を提供する。
Plus précisément, la présente invention porte sur un composé, représenté par la formule générale (I) (I), dans laquelle tous les symboles ont la même signification que celle définie dans la description, un sel de celui-ci, un solvate de celui-ci ou un promédicament de celui-ci ayant une activité agoniste d'ALXR et sur un agent préventif et/ou thérapeutique qui comprend le composé, sel, solvate ou promédicament ci-dessus en tant que principe actif et qui est efficace pour des maladies liées à ALXR telles qu'une maladie intestinale inflammatoire, une maladie auto-immune, une maladie inflammatoire chronique, l'asthme, la fibrose pulmonaire, la dermatite atopique, une lésion d'ischémie-reperfusion, un infarctus du myocarde ou la maladie d'Alzheimer.

アカウントに付与された収益や調整額は、それぞれ明細行として表示されます。
Vous pouvez y voir : les revenus crédités sur votre compte ainsi que les éventuels ajustements appliqués, affichés sur des lignes distinctes.

毎月の請求書発行によるお支払いをご利用の場合、明細書を確認する手順は次のとおりです。
Si vous avez opté pour la facturation mensuelle, procédez comme suit pour accéder à vos factures :