期限付き移籍 oor Frans
期限付き移籍
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
prêt
fr
prêt d'un joueur en sport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
樹脂組成物並びにこれを用いたプリプレグ、樹脂付き金属箔、接着フィルム及び金属箔張り積層板
Tu sens le tofu brouillé au currypatents-wipo patents-wipo
ガラスと光学多層膜との膜ハガレを抑制し、高温高湿の環境下における化学的耐久性が高い光学多層膜付きガラス部材、および近赤外線カットフィルタガラスを提供すること。 燐酸塩ガラス基板上に光学多層膜が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、前記燐酸塩ガラス基板と前記光学多層膜との間に密着強化膜が形成されており、前記光学多層膜は、スパッタリング法もしくはイオンアシスト蒸着法により形成されたものであり、前記密着強化膜は、イオンアシストを用いない蒸着法にて形成されたものである。
Je l' ai entendu tousserpatents-wipo patents-wipo
コアテペクエでは,サンサルバドルの『旅行省』の許可を得れば,政府の公園内にある家具付きの小屋に無料で泊まれる。
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.jw2019 jw2019
明らかにノア一族は,当時の性的な面での堕落に汚されなかったのです。 ―創世記 6:4,9‐12,参照資料付き聖書,脚注。
speedSignalInput, où la ligne de signalisation djw2019 jw2019
オーディエンス セグメントの有効期限の値が X 日の場合、アップロード後 X 日以内にセグメントのメンバーシップ条件を満たさない識別子は、X 日経つとオーディエンス セグメントから削除されます。
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.support.google support.google
本発明の内燃機関は、理論空燃比よりリーンな空燃比の混合気を燃焼させるリーン燃焼運転と、空燃比が理論空燃比近傍の混合気を燃焼させるストイキ燃焼運転と、を切り替え可能な過給機付き内燃機関である。 更に、内燃機関は、吸気通路のスロットル弁の上流側と下流側とを接続するISC通路と、ISC通路に流れる空気量を調節するISC弁と、を有する。
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.patents-wipo patents-wipo
口ック機構付きUSBコネクタ用プラグ
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondepatents-wipo patents-wipo
制御部(103)は、コンテンツ書き込み部(112)がコンテンツをメディア(109)に記録する際に、ダミーライセンス生成部(105)で生成された有効期限を過去としたダミーライセンスをメディアへ記録させる。
Français Boys, les 3330516 Canada inc.patents-wipo patents-wipo
どう し て あんな 人 と 付き合 っ て た の か
Nombre de montagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた方は読まなかったのですか。 人を創造された方は,これを初めから男性と女性に造り,『このゆえに,人は父と母を離れて自分の妻に堅く付き,二人は一体となる』と言われたのです。
Einhorn est un homme!jw2019 jw2019
検出機構付き旋回アクチュエータおよび関節ユニット
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des Québécoisespatents-wipo patents-wipo
これにより、ウエイト付き粗アーム部(Aa)を軸方向に挟圧してその厚みを鍛造クランク軸のウエイト付きアーム部の厚みまで減少させるとともに、粗ピン部(Pa)を軸方向と直角な方向に押圧してその偏芯量を鍛造クランク軸のピン部の偏芯量まで増加させる。
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilpatents-wipo patents-wipo
通信装置は、メッセージを受信すると、鍵付きハッシュ値を含む受信確認メッセージを通信装置(1)に返す。
Leurs communications sont désorganiséespatents-wipo patents-wipo
有効期限を設定するには:
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionsupport.google support.google
しかし21世紀には,伝統的な意味での神は教会からいなくなるだろう」と,英国のある大学付き古参司祭は述べました。
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.jw2019 jw2019
配線基板、リード付き配線基板および電子装置
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponiblepatents-wipo patents-wipo
1912年、彼はキール大学に移籍し、1918年に教授となった。
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
基板の加工方法および半導体チップの製造方法ならびに樹脂接着層付き半導体チップの製造方法
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çapatents-wipo patents-wipo
粘着層付き透明面材、表示装置およびそれらの製造方法
Tony, connecte- moi sur la unepatents-wipo patents-wipo
振れ補正機能付き光学ユニット、光学機器、および振れ補正機能付き光学ユニットの製造方法
Confirmé et terminépatents-wipo patents-wipo
導電性材料を含む平行線パターン、平行線パターン形成方法、透明導電膜付き基材、デバイス及び電子機器
Avez- vous déjà tué un homme?patents-wipo patents-wipo
レンズ付きフィルム
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?tmClass tmClass
モール付きガラス
Ce préavis doit mentionnerpatents-wipo patents-wipo
さらに多くの兵士の3年間徴兵期限が終わろうとしており、このような兵士は当然ながら危険な攻撃に参加することを嫌がった。
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
レーザ・ダイオードを搭載した熱アシスト磁気ヘッドにおいて、光源への反射戻り光を抑制し、光源の安定した動作を実現するために、水平共振器垂直出射型LDのミラーが搭載された導波路付きスライダを備えた熱アシスト磁気ヘッドにおいて、水平共振器垂直出射型LDのミラー面のテーパ角を45度からずらすようにした。
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?patents-wipo patents-wipo
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.