期待させる oor Frans
期待させる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
assurer
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
Les résultats de l'expérience ne furent pas tels que nous les avions espérés.
promesse
何かが起こりそうと期待させます
c'est en gros une promesse.
promettre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エフェソス 6:1‐3)神は親が子供たちを諭したり,矯正したりすることを期待しておられます。
Même nom, même visagejw2019 jw2019
彼らは神が当然のこととして彼らに期待されたことを行ないました。 したがって彼らはその意味で非の打ちどころがなく,とががなく,完全でした。
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!jw2019 jw2019
喜びと期待に満ちた関係としてスタートしたものが,生涯で最もフラストレーションと苦痛を感じる取り組みへと様変わりしかねない」のです。
Je me suis égaréejw2019 jw2019
ただ1タラントを与えられていただけでしたから,5タラントを受けた奴隷と同じほどに産み出すことを期待されていたわけではないはずです。
J' ai volé l' un des muffins d' Amandajw2019 jw2019
チップを期待するようなウエーターのまなざしを想像すると,自信をなくす人が少なくありません。
Ils n' avaient que deux chambresjw2019 jw2019
あなた が トビー を 殴 る の を 期待 し て た
Pas comme notre présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
当時 ― 消毒薬や抗生物質などのなかった時代 ― の病院での看護は,今日わたしたちが期待できるようなものではありませんでした。
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de servicejw2019 jw2019
この判決を受け,オーストリア政府は現在の法的状況を正すことが義務づけられました。 それによって兄弟たちが,オーストリアの他の主要な宗教団体と同じ権利を得ることが期待されています。
Je prends votre portefeuillejw2019 jw2019
実際,ご自分の民に対する神の目的を考慮するなら,それ以外のことは聖書に期待すべきではありません。
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezjw2019 jw2019
国家主義的な精神の強いところでは往々にして,宗教上の良心などしゃく量せずにすべての人に,多数派と同じように語り,同じように行動することを期待する傾向があります。
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.jw2019 jw2019
ですから,もし神のために働くといういわば契約をしないなら,神から永遠の命の報いをいただくことは期待できません。
Cela ne lui va pasjw2019 jw2019
ハンコック隊がベイリーのクリークで滞留している間に、ロバート・E・リーはグラントの期待通りにピーターズバーグからさらに多くの援軍を送り始めた。
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovinsqui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
古代においてヘテ人が傑出していたことを考えて,考古学上の発掘により,さらに詳細な点が判明したのではないかと期待する人もいる。
Chester peut être son petit amijw2019 jw2019
例えば 人生や歴史を記述する中に 決定Aから結果Bが導かれ そこから結果Cが導かれた という説明があっても信じません 我々が期待しているともいえる 整理され単純化された説明は信じないのです
Profites- en doncted2019 ted2019
取り調べは期待していたものとは異なる結果になりました。
J' ai aussi une confession à fairejw2019 jw2019
神は親が子供たちを諭したり,矯正したりすることを期待しておられる
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembrejw2019 jw2019
この本は,家庭聖書研究を勧めるエホバの証人の世界的な業を推し進める上で重要な役割を果たすものと期待されている。
Deva, le jour se lèvejw2019 jw2019
そのような相反する祈りに神が答えてくださることなど期待できるでしょうか。
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.jw2019 jw2019
9 バプテスマの話を含むプログラムを閉じるのに選ばれた歌の3番まで歌う間,すべてのバプテスマ希望者は彼らのために準備された区画の中で立ったままでいるよう協会が期待していることをどうぞ思いに留めてください。
Vous ne partez pas d' icijw2019 jw2019
ヘブライ 11:1)保証された期待とは,裏付けのある期待です。
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesjw2019 jw2019
エホバや他の人への愛を示すために,報いやお礼を期待しないで何ができるか,文で書くか,絵に描いてみましょう。
Pas touche, les mecs!jw2019 jw2019
生徒が答えるとき,天の御父は,信仰のために迫害に遭うときに,わたしたちがイエス・キリストの模範に従うことを期待しておられるという真理を強調します。)
Pour nous ramener chez nousLDS LDS
人々はより多くを期待し,より多くを求めるよう教え込まれてきました。『
• Est-ce que le commerce électronique est important?jw2019 jw2019
人々は,時々見られる行き過ぎを,ある程度の秩序と安全が達成されることを期待して,進んで我慢しました。
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTjw2019 jw2019
さらに、スマートフォン支援プラットフォームに対する需要の増加は、北米のAIアシスタント産業の成長をさらに促進することが期待されている。
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.