果断 oor Frans
果断
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
courageux
audacieux
hardi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これらを背景として、理事らはLIDC諸国当局による警戒と、必要に応じた果断な政策対応の必要性を強調した。
Détermination de la raceimf.org imf.org
冷静沈着に,なおかつ果断に事態を収拾するその様子に,驚かされました。
Mannitol (E #).Azotejw2019 jw2019
158 エホバの証人の患者たちに対する無血の手術に応じた果断な医師たちは,そうした経験によってしばしば新たな発見のなされることを知りました。
Je ne comprends pasjw2019 jw2019
そして,もし家の中に不道徳な文書,あるいは不健全な音楽など,家族の霊的福祉を脅かすような重大な危険が存在するなら,果断な行動を取らなければなりません。
autres machines et appareilsjw2019 jw2019
『彼女から出る』,つまり偽りを助長する宗教から出るということは,私にとっては果断な行動を意味しました。
Qu' il le garde le temps qu' il fautjw2019 jw2019
その指導者イエス・キリストは33歳になる男性で,情け深く,果断で,威厳がありました。
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussijw2019 jw2019
11 聖書を書いたヤコブとペテロはどちらも,わたしたちが常に警戒を怠らず,正しい面で果断であるように,また正しい心を持ち,祈りと信仰に綿密な注意を払うように,助け励ます事柄を多く述べています。
Il y a plus de douilles là- haut.Discrétionjw2019 jw2019
あなたが果断な行動を起こすのはどれほど重要なことでしょうか。
Grant, il faut qu' on émettejw2019 jw2019
......仕事のペースは早くなり,あなたはいっそう果断になる。
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.jw2019 jw2019
1 献身している人でたばこをのんでいる人がいればそれをやめるために果断な行動を取るべきことについて「ものみの塔」誌が指摘して以来まもなく六か月になります。
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement(Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sjw2019 jw2019
アフリカ南部の国スワジランドの高等法院は,1982年12月22日に,信教の自由を支持する果断な判決を下しました。
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]jw2019 jw2019
果断なマーチャントは,「良いたより」を宣べ伝えることほど大切な仕事はないという絶対的な確信を持って聖書文書頒布者になりました。
D' habitude, je vais y faire un tour à piedjw2019 jw2019
破滅を招きかねないこの大気汚染を前にして,世界の諸国家は意見の不一致を一時的にわきへ置き,果断な処置を取りました。
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!jw2019 jw2019
しかし,諸国民がエホバの見える組織を打ち壊そうとして行動するとき,神はご自分の忠節な僕たちのために果断な行動を起こし,彼らを救助してくださるでしょう。
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEjw2019 jw2019
アビガルの知恵は,ダビデの関係したある状況に置かれて彼女の取った果断な行動に示されています。
Comprenez- vous ce que j' ai dit?jw2019 jw2019
クセルクセス ― 果断な征服者
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesjw2019 jw2019
常に警戒を怠らず,果断でありなさい
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?jw2019 jw2019
血が自由に使えないという状況の下で手術を行なう医師には果断さの求められることを証人たちは知っています。
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y touchejw2019 jw2019
最高権力者の夫より30歳余り若かったものの、果断な性格と迷いのない考えの持ち主であるヨバンカは、夫に対し折々に大きな影響を与えた。
Ils sont toujours là et la nuit est loingv2019 gv2019
そのことを目指して,神の言葉を勤勉に学び,学んだ事柄を深く思い巡らし,心に蓄えた事柄に従って果断に行動しましょう。
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la rivejw2019 jw2019
ではあなたは今果断な行動を取らねばなりません。
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'eurojw2019 jw2019
8 西暦47年ないし48年ごろに,神は,宣教者の業の拡大に向けて果断な行動を取るよう,聖霊によって指示をお与えになりました。
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsjw2019 jw2019
果断であり,根気強く事を行なうことが義務感から出たものである場合もあるでしょう。 しかし,だれかに近づくとなると,それよりもずっと深いものが要求されます。
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTjw2019 jw2019
世界の諸強国は,果断な献身と犠牲によって隆盛に向かい,頂点に達します。
Examen des obligations de service publicjw2019 jw2019
それはともかく,ディナがカナン人に強姦されるという悲劇的な事件が起きてから,ヤコブは果断な行動を取り,「あなた方の中にある異国の神々を捨て去り,身を清め......なさい」と命じました。
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.