果心 oor Frans
果心
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cœur
noyau
trognon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
末日聖徒イエス・キリスト教会の会員として大切にしている基本的な信条を易しく,率直に,心を込めて宣言できるようになるでしょう。
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.LDS LDS
大会が近づく今,どんなことを心に決めるべきですか。 なぜですか。
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour ellejw2019 jw2019
人の心と人の外見
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionjw2019 jw2019
「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionjw2019 jw2019
ここ は 違 う と 心 に 誓 っ て る の
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして,イエスとその弟子たちの時代にも,イスラエルにおける悪のゆえに心が打ち砕かれ,1世紀のユダヤ教の間違った宗教的伝統にとらわれて意気阻喪していたユダヤ人に,安らぎをもたらしました。(
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurjw2019 jw2019
イエスは,「心の純粋な人たち」は「神を見る」と言われた。
Ce traité est fragilejw2019 jw2019
心の傷はきっと癒やされます」。 ―マルシア。
Cela représente 60 % des ménages.jw2019 jw2019
神の言葉はどのように「心の考えと意向」を明らかにしますか。
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsjw2019 jw2019
どんな人と交わるかは自分の力でどうにでもなる事柄だからです。 穏和な人々との交わりを求めることは,自制心を保つのに役立ちます。
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesjw2019 jw2019
皆さんもわたしも人に手を差し伸べることができます。 そして,神の御心であれば,わたしたちはその元素を神の目的を果たすために動かすことができるのです。
Daniel Hasard SuppléantLDS LDS
神がこの邪悪な体制にとっての時を尽きさせようとしておられるのは,正直な心を持つ人々が義の体制で生活を存分に楽しめるようにするためです。
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.jw2019 jw2019
コルネリオは心をこめて祈ったために,使徒ペテロの訪問を受けた
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquaculturejw2019 jw2019
泣こうにも,私の心は鉛の塊のように重かったのです」。
vu le règlement(CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
22 その信仰に倣う ― 彼女は『心の中であれこれと結論を下していった』
Comment ça?- Toi et Bennettjw2019 jw2019
あなたが人知れず,心の中で抱く思いは,聖なる御霊の導きを招くものですか。 それとも,大掃除をする必要がありますか。
Tu me manquesLDS LDS
イエスの教えによってさわやかにされ,生活を一変させることができた,と心から言える人は少なくありません。
Je peux inviter un ami?jw2019 jw2019
1 「1984 年鑑」をお読みになれば,エホバの証人の全世界的な活動に関する年次報告に心を躍らせることでしょう。
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsijw2019 jw2019
自由の民とは新しい契約における霊的イスラエルであり,その律法は彼らの心の中にあります。 ―エレミヤ 31:31‐33。
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causejw2019 jw2019
ですから,印刷されて出回っているとか,インターネットに書かれているとか,度々繰り返されているとか,支える人たちが強力なグループを構成しているといった理由だけでは,真理を構成することにならないのだということを,いつも心にとどめることは良いことです。
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireLDS LDS
まことに,わたしの心はわたしの肉のために苦悩し,わたしの霊はわたしの罪悪のために嘆く。
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireLDS LDS
わたしたちは,心の正直な人を助けるに必要な事がらを,神の霊が思い起こさせてくれるとの確信を抱けます。
Vous êtes très mignons!jw2019 jw2019
良心を清く保つことによってのみ得られる心と思いの平安を有しています。
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.jw2019 jw2019
現代では,誠実さ,道徳心,高潔さを以前にも増して強調する必要があります。
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsLDS LDS
「愚かさが少年の心に結び付いている。 懲らしめの杖がそれを彼から遠くに取り除く」。(
Touche pas à ma bouffejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.