樹幹注入器、樹木潅注器
injecteur d'arbre
樹幹注入 oor Frans
樹幹注入
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
injection d’arbres
injection d'arbres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ステンレス鋼片3cを鋳造する連続鋳造装置100では、取鍋1内のステンレス溶鋼3をタンディッシュ101内に注入するために、タンディッシュ101内に延びるロングノズル2が取鍋1に設けられる。
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garagepatents-wipo patents-wipo
昇温された気体の気泡を注入することによって、貯湯タンク7内におけるスケール析出を促進させることができる。
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièrespatents-wipo patents-wipo
骨・軟部に発生する巨細胞性腫瘍、軟骨肉腫または骨肉腫の予防、治療または転移の予防のための薬剤、動脈塞栓術用局所注入剤、および、人工骨
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.patents-wipo patents-wipo
金型(7)の成形品形状空間(12)に対するホットメルト樹脂材料の充填または注入を開始した後であって且つ軟化点以下となる前に、その成形品形状空間(12)を隔離形成している型面とホットメルト樹脂層の表面との間にエアエジェクタポート(14)から圧縮空気を噴射する。
Mon tout premier clientpatents-wipo patents-wipo
電荷輸送性物質とドーパント物質と有機溶媒とを含み、電荷輸送性物質が、N,N'-ジ(1-ナフチル)ベンジジン、N,N'-ジ(2-ナフチル)ベンジジンおよびN-(1-ナフチル)-N'-(2-ナフチル)ベンジジンから選ばれる少なくとも1種を含む電荷輸送性ワニスは、正孔注入層に適用した場合に耐久性に優れる有機EL素子を実現できる電荷輸送性薄膜を与える。
La mise à jour n' a pas été faitepatents-wipo patents-wipo
電流狭窄層(16)の酸化部(17)に隣接する領域にイオン注入によって高抵抗領域(25)が形成される。 基板(10)に垂直な方向から見て、高抵抗領域(25)は電流狭窄層(16)の未酸化部(18)から離間している。
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationpatents-wipo patents-wipo
本発明は、拡張体を有する条体を経皮的に挿入して前記拡張体を棘突起間に配置し、前記拡張体内に充填材を注入して前記棘突起間を拡張させ、前記拡張体を前記条体から棘突起間に切り離し留置させることを有する、棘突起拡張方法である。
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.patents-wipo patents-wipo
イオン注入工程(S1)では、圧電体の圧電単結晶体(1)へH+イオンを注入する。 接合工程(S2)では圧電単結晶体(1)に圧電単結晶体(2)を接合する。
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivantepatents-wipo patents-wipo
優れた導電性を有する領域をGa2O3系単結晶体中に形成することのできる、イオン注入法を用いたGa2O3系単結晶体のドナー濃度制御方法を提供する。
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variépatents-wipo patents-wipo
本発明は、陰極から有機化合物層に効率的に電子注入を行うことが可能であり、有機発光素子を製造する際の有機化合物層へのダメージが低減された、発光効率に優れる有機発光素子の製造方法を提供することを目的とする。
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentantepatents-wipo patents-wipo
また、本発明の有機EL素子の製造方法は、n型カルコゲナイド半導体からなる電子注入層を、プラズマ放電を用いない物理気相成長法で形成することを特徴とする。
Ici, tu imagines?patents-wipo patents-wipo
注入同期型分周器(100)は、NチャネルMOS型トランジスタ(111)とPチャネルMOS型トランジスタ(112)から構成される第1増幅回路(141)と、同様な構成の第2増幅回路142と第3増幅回路(143)とをリング状に3段縦続接続したリング発振器140と、各段のNチャネルMOS型トランジスタ(111,121,131)のソースがドレインに接続されたNチャネルMOS型トランジスタ150と、各段のPチャネルMOS型トランジスタ(112,122,132)のゲートに注入信号I1を注入し、かつNチャネルMOS型トランジスタ(150)のゲートに注入信号I1の逆相信号を差動信号として注入する差動信号注入回路(160)とを備える。
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de grévepatents-wipo patents-wipo
彼女 は この 人 たち が 化学 物質 を 注入 さ れ た 陰謀 を 暴 こ う と し て い た ん だ よ
Une réplique parfaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
歯牙根管の深部まで挿入でき且つ充分量の流体を単位時間当たりに流通でき、容易に作製できる歯牙根管挿入ノズル、及びこの歯牙根管挿入ノズルを備える歯牙根管処理用装置を提供する。 治療用装置1は、注入装置10と、排出装置20と、を備える。
Peut- etre a l' intérieurpatents-wipo patents-wipo
インクを収容可能な収容部65と、収容部65に接続され、収容部65にインクを注入可能なインク注入部101と、を備え、収容部65は、インク注入部101と交差する第5壁85と、光透過性を有し、第5壁85に交差する第3壁83と、インク注入部101と第5壁85とが交差する交差部と第3壁83との間に位置する隔壁125と、を有することを特徴とする液体収容容器。
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinipatents-wipo patents-wipo
生化学分析用の試料注入装置、フロー式生化学分析装置、及び、ヘモグロビン成分の計測方法
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)patents-wipo patents-wipo
本発明のイオン注入装置(18a-18d)は、真空槽(51)の搬入口(60)側に設けられた第一のイオン照射装置(50a)と、前記真空槽(51)の搬出口(61)側に前記第一のイオン照射装置(50a)と離間して設けられた第二のイオン照射装置(50b)とを備え、前記第一、第二のイオン照射装置のイオン照射範囲は重ならないようになっている。
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxpatents-wipo patents-wipo
他人に触れるのが苦手な人には 鼻からの注入もできます
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.ted2019 ted2019
寄生容量の影響を小さくすることができ、動作周波数が広帯域な注入同期型分周器及びPLL回路を提供すること。
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtépatents-wipo patents-wipo
細胞等への導入物質の導入を、複数の注入針で効率良く確実に行うことができて、処理能力の向上が可能なマイクロインジェクション装置を提供する。
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateurspatents-wipo patents-wipo
ドーパントガスの注入方法
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lpatents-wipo patents-wipo
本発明は、既存建築物の既存柱と既存梁から構成される既存柱梁フレームを補強するユニットにより耐震補強する工法であって、一対のL型補強ピースと、一対のI型補強ピースとボルトで結合させて門型の補強ユニットを組み立てる耐震補強工法において、既存柱の外側に、柱に平行に配置される柱補強主筋と、柱補強主筋の直交方向に巻かれる補強帯筋とを内設した柱補強増打部をアンカーにより増し打ちする柱増し打ち工程と、既存梁の外側に、梁と平行に配置される梁補強主筋と、梁補強主筋の直交方向に巻かれる補強肋筋とを内設した梁補強増打部をアンカーにより増し打ちする梁増し打ち工程と、柱補強増打部と梁補強増打部に対して、一対のL型補強ピースと一対のI型補強ピースとをアンカー止めし、柱補強増打部と梁補強増打部と、一対のL型補強ピースと一対のI型補強ピースとの間に接着用樹脂を注入する補強ピース固定工程と、を有する。
Je reviens dans une heure ou deux!patents-wipo patents-wipo
このイオン注入では、n+型半導体領域(7)の不純物濃度が1×1019/cm3以上8×1020/cm3以下、好ましくは4×1020/cm3以下となり、かつn+型半導体領域(7)の厚さが200nm以下程度となるように、30keV以上150keV以下の範囲の加速エネルギーでn型不純物を注入する。
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;patents-wipo patents-wipo
それに代わる他の方法というのは,完全に無害で,体内に十分吸収され,容易に入手したり,保存したりでき,血管内の血液と同じほど『生きている』液体を注入することである。
Tristan,ils ont trouvé ton bateaujw2019 jw2019
プローブ針11の酸化を防止するための酸化防止ガスを供給する気体注入口が、ウェハ14の外側面を囲むようにプローバ内のウェハプロービングステージに取り付けられた遮蔽構造物13の内側壁に設けられている。
Reconnais- moipatents-wipo patents-wipo
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.