歯牙 oor Frans

歯牙

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

dents

naamwoord

歯牙白色化用非水系ゲル組成物及び歯牙美白用セット
Gel non aqueux de blanchiment des dents, et trousse associee

dent

naamwoord vroulike

歯牙白色化用非水系ゲル組成物及び歯牙美白用セット
Gel non aqueux de blanchiment des dents, et trousse associee

bec

naamwoord

Soortgelyke frases

歯牙変色
décoloration des dents

voorbeelde

歯牙根管の深部まで挿入でき且つ充分量の流体を単位時間当たりに流通でき、容易に作製できる歯牙根管挿入ノズル、及びこの歯牙根管挿入ノズルを備える歯牙根管処理用装置を提供する。 治療用装置1は、注入装置10と、排出装置20と、を備える。
L'invention concerne une buse pour introduction dans un canal de racine dentaire, que l'on peut introduire très profondément dans le canal de la racine, permettant l'écoulement d'une quantité suffisante de fluide à travers celle-ci par unité de temps, et que l'on peut fabriquer facilement, et un dispositif de traitement d'un canal de racine dentaire, pourvu de la buse.

OCTプローブ140を水平に移動させる水平移動手段220及び垂直に移動させる垂直移動手段230を用いて歯牙咬合面を撮影する。
Une sonde OCT (140) est insérée dans une embrasure et une image d'une surface proximale est capturée par au moins l'un de la rotation et du déplacement vers l'avant et vers l'arrière de la sonde OCT (140).

歯牙切削装置及び方法
Dispositif et procédé de découpe de dent

リン酸四カルシウム粒子(A)、及びリン酸のアルカリ金属塩(B)を含有する歯牙石灰化剤であって、該歯牙石灰化剤の全量100重量部に対してリン酸四カルシウム粒子(A)を1~80重量部含み、かつリン酸四カルシウム粒子(A)100重量部に対するリン酸のアルカリ金属塩(B)の配合量が0.
L’invention concerne un agent de calcification dentaire comprenant des particules de phosphate de tétracalcium (A) et un phosphate de métal alcalin (B), qui se caractérise en ce que la teneur des particules de phosphate de tétracalcium (A) est de 1 à 80 parties en poids par 100 parties en poids de l'agent de calcification dentaire total; et la teneur en phosphate de métal alcalin (B) est de 0,5 à 50 parties en poids par 100 parties en poids des particules de phosphate de tétracalcium (A).

歯牙の萌出が複雑なプロセスであると研究者達は考えているが、歯牙の萌出をコントロールするメカニズムについてはほとんど合意がとれていない 。
Même si les chercheurs conviennent que l'éruption des dents est un processus complexe, il y a peu d'accord sur l'origine du mécanisme qui contrôle cette éruption.

関心対象である歯牙(T)の2D撮影画像(P)を撮像する可視光カメラ(60)を装着した根管治療用ハンドピース(50)と、根管治療用ハンドピース(50)の位置を検出する位置検出部(80)と、モニタ(15)とを設け、さらに、歯牙(T)内部の根管(R)に関する情報も含む、3D情報に基づく変換断面画像(Cs1)と、可視光カメラ(60)が撮像した2D撮影画像(P)と、を対応させてモニタ(15)に重畳表示する画像生成部(21)を設けた。
L'objectif de la présente invention est de décrire un dispositif de traitement de canal radiculaire grâce auquel un canal radiculaire interne peut être clairement indiqué dans une image de lumière visible obtenue par une caméra à lumière visible.

顎歯模型用の歯牙およびその製造方法
Dent pour modèle d'arcade dentaire et sa méthode de production

歯牙塗布用組成物
Composition s'appliquant sur les dents

かかる歯牙模型10は、隆起部13と本体部との一体成形が可能であるため、共通の成形型を反復使用することで、歯石に対応する部分を一定の態様で形成することができる。
Par conséquent, l'utilisation répétée de la matrice de moulage commune permet aux parties correspondant à du tartre d'être formées uniformément.

5~50重量部であることを特徴とする。 これにより、石灰化効果の高い、特にエナメル質表面に対する石灰化効果の高い歯牙石灰化剤が提供される。
On obtient ainsi un agent de calcification dentaire présentant une excellente action de calcification, notamment à la surface de l'émail.

歯牙保護装置
Protecteur de dent

医療現場やスポーツ競技などにおいて歯牙損傷を確実に防止するような歯牙保護装置の提供を目的とする。
Lors de l'utilisation, la partie connexion (8) est pliée puis le protecteur est monté.

本発明は、歯牙表面の汚れの除去力が高く、且つ、適切な研磨力を有する、という特徴を有する口腔用組成物を提供することと課題とする。
La présente invention vise à fournir une composition orale ayant les caractéristiques d'une poudre abrasive adaptée et une grande capacité à éliminer les taches de la surface des dents.

顎歯模型用の歯牙およびその製造方法
Dent pour modèle d'arcade dentaire et procédé de production de celle-ci

光を直角に照射する第1OCTプローブ101、光をプローブ先端方向へ照射する第2OCTプローブ102、又は、出射光の角度が、第1OCTプローブの角度と第2OCTプローブの角度との間の角度である第3OCTプローブ、を選択的に互換使用して歯牙根管内を撮影する。
Une image d'une surface occlusale est capturée en utilisant des moyens de déplacement horizontal (220) pour déplacer horizontalement la sonde OCT (140) et des moyens de déplacement vertical (230) pour déplacer verticalement la sonde OCT (140).

歯科訓練に用いられる歯牙模型10は、歯牙の形状を模して造形され歯冠部11及び歯根部12を有する本体部と、この本体部の表面から継ぎ目を介さずに隆起する隆起部13と、を備え、本体部と隆起部13とが同一の原料で構成されている。
Les saillies (13) et le corps principal du modèle de dent (10) peuvent être moulés d'un seul tenant.

歯牙白色化用非水系ゲル組成物及び歯牙美白用セット
Gel non aqueux de blanchiment des dents, et trousse associee

歯列頬側を撮像する場合は、頬側歯列アーチホーム概形相似形仮想曲線の接線に対して直角方向から歯牙頬面方向に、舌側を撮像する場合は歯列アーチホーム概形相似形仮想曲線の接線に対して直角方向から歯牙舌側方向に、咬合面を撮像する場合は、歯列仮想アーチホーム上の歯牙咬合面方向に撮像装置入光部を向け任意の間隔を以て近接撮像が可能な視野角の広い広角レンズを備える複数の撮像装置を設置し、各画像撮像装置の画像情報を合成し、パノラマ平面画像、歯列三次元画像あるいはパノラマムービー画像を表示するとともに、歯列三次元計測座標データから歯列形態のCADデータを出力する。
Les informations associées aux images acquises par les dispositifs de prise d’images sont intégrées, et une image panoramique bidimensionnelle, une image tridimensionnelle de l’implantation des dents ou une image animée tridimensionnelle est affichée.

歯牙の修復において、色調適合性が良好であり、かつ明度の低下が少ない修復を行うことができるため、審美性の高い修復を可能とすること。 特に、背景の色調が透けて見えるような窩洞であっても、象牙質の特徴的な構造をも再現できること。
La présente invention permet la restauration d’une dent d’une qualité esthétique élevée parce que la restauration de la dent peut être effectuée avec une bonne compatibilité de couleur et une faible réduction de la clarté.

歯石に対応する部分を一定の態様で形成することができる歯牙模型及びその製造方法を提供すること。
L'invention porte sur un modèle de dent ayant des parties correspondant à du tartre formées uniformément et sur un procédé de fabrication du modèle de dent.

歯牙石灰化剤及びその製造方法
Agent de calcification dentaire et procédé de production de celui-ci

歯科訓練に用いられる歯牙模型及びその製造方法
Modèle de dent utilisé pour un entraînement dentaire et son procédé de fabrication

複数の歯科材料ブロックの表面に沿う方向の色分布を記憶するブロック色分布記憶部(10)と、患者の歯牙の表面に沿う方向の色分布を記憶する歯牙色分布記憶部(9)と、該歯牙色分布記憶部(9)に記憶されている歯牙の色分布とブロック色分布記憶部(10)に記憶されている各歯科材料ブロックの色分布とを比較する比較部(11)と、該比較部(11)による比較の結果、患者の歯牙の色分布に最も近い色分布を有する歯科材料ブロックを選定するブロック特定部(12)とを備える歯科材料設定装置(1)を提供する。
L'invention a pour objet de faciliter la sélection d'un bloc de matériau dentaire présentant une répartition de couleur non uniforme et le façonnage d'un appareil prosthétique adéquat.

これは大事なことです。 というのは,むし歯と歯牙周囲組織疾患とは,たいてい歯の間からはじまるからです。
Il est important de nettoyer ces espaces, car c’est là que prennent naissance la plupart des caries et des affections du périodonte.

正確な歯牙隣接面及び歯牙咬合面う触の診察を可能とし、また、過度の根管拡大を行うことなく歯牙根管内の描出が可能となるOCT装置を提供する。 歯間鼓形空隙にOCTプローブ140を挿入し、回転及び前後移動のうち少なくとも何れか一方を行うことにより、歯牙隣接面を撮影する。
La présente invention concerne un dispositif OCT capable de diagnostiquer avec précision des caries proximales et occlusales et capable d'aspiration intérieure du canal radiculaire dentaire sans effectuer un agrandissement excessif du canal radiculaire.