水曜 oor Frans

水曜

/suijoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

mercredi

naamwoord manlike

月曜、水曜、金曜と私は1日おきに働いている。
Je travaille un jour sur deux : le lundi, mercredi et vendredi.

voorbeelde

あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
Je viendrai mercredi soir à moins que tu ne dises le contraire.

その後TBS水曜深夜の海外ドラマ枠で、2003年05月〜2003年11月に第4シーズン、2003年11月〜2004年05月に第5シーズンが放映された。
Décrue des violences urbaines confirmés au cours du week-end du 11 novembre et en cette nuit du lundi 14 au mardi 15 novembre 2005.

だ から 水曜 日 に 合 っ た とき 、 そう し よう と 思 う
Je la vois mercredi pour le faire.

今月20日水曜の夜に彼はそれを拒否している。
Le 20 novembre suivant, ceux-ci sont rejetés.

水曜 の 話 も 聞 き た い わ
J'ai hâte d'entendre le jeudi.

水曜 日 の 朝 から 私 の アマチュア 無線 は 昏睡 状態 で す
Depuis Mercredi matin, ma radio déraille.

月曜、水曜、金曜と私は1日おきに働いている。
Je travaille un jour sur deux : le lundi, mercredi et vendredi.

若人のためのミューチャルは水曜の夜でした。
Le mercredi soir, il y avait la SAM pour les jeunes.

Ran弁護士は水曜の朝にLiが拘束されていた留置所へ戻ったが、Liはすでに錦江区の裁判所へ連れて行かれ新しい弁護士がつけられたとそこの職員に言われた。
Me Ran est retourné mercredi matin à la maison d'arrêt où M.Li avait été détenu, et le personnel lui a dit que celui-ci avait déjà été emmené au tribunal de District de Jijiang et qu'on lui avait assigné un nouvel avocat.

1 週間 に 6 日 や っ て て 毎週 水曜 と 金曜 は
On tourne 6 jours de la semaine.

火曜 日 は 芝 狩り 水曜 日 は お ばあ ちゃん に 会 う
Aller voir grand-maman.

水曜の午後は授業はありません。
Nous n'avons pas de cours le mercredi après-midi.

オールボーの「水曜兄弟団」
Les “Frères du mercredi” à Ålborg

月曜、水曜、金曜と私は1日おきに働いている。
Je travaille un jour sur deux : les lundis, mercredis et vendredis.

水曜の朝,コスタリカ人の有名なニュース解説者ロドリゴ・フルニエが,国外退去させられた宣教者たちとの早朝の円卓討論を申し込んできました。
Le mercredi matin, Rodrigo Fournier, un chroniqueur costaricain bien connu, a demandé à quelques-uns des missionnaires expulsés de participer à une émission télévisée matinale.

修理 し て た と 言 っ た ボイラー は 水曜 の 夜 の こと だっ た
La chaudière que j'ai dit réparer, c'était mercredi.

『水曜の朝、午前3時』 (Wednesday Morning, 3 A.M.) はサイモン&ガーファンクルのデビューアルバム。
19 octobre : sortie de Wednesday Morning, 3 A.M., premier album de Simon and Garfunkel.

水曜 まで 帰 っ て 仕事 に 戻 ら な い と
Je ne serais pas de retour au travail avant mercredi.

その一例ですが,水曜の午後の裁縫の集まりで,一群の婦人たちが最近近くに引っ越して来た家族の“麻薬中毒の娘”を非難する話を気ままにしていました。
Ainsi, dans un ouvroir, un groupe de femmes parlait sans retenue “d’une fille toxicomane”, qui était la honte d’une famille de nouveaux arrivants.

水曜の夜明けに、ネルソンは約3,500名の兵士および大砲と共にヘイゼルグリーンの前にいた。
À l'aube du mercredi, Nelson est en face de Hazel Green avec environ 3 500 hommes et de l'artillerie.

先週は ロンドン北部の アッパー・ストリートを 月曜と水曜の午後7時に 通過しました
La semaine dernière, je suis passée dans Upper Street au nord de Londres les lundi et mercredi soirs à 19 heures.

そのころアートゥルはオールボーにいる母親とよく連絡を取るようになりました。 自分が学んだ聖書の真理を「水曜兄弟団」に話すことを考えるととてもうれしくなりました。
Arthur a alors entamé une correspondance animée avec sa mère à Ålborg, et il se réjouissait à l’idée de parler aux “Frères du mercredi” des vérités bibliques qu’il avait trouvées.

タイムログを見せてくれた中の ある女性は 水曜の夜 用事で出かけました
Une des femmes dont j'ai étudié le journal sort le mercredi soir pour quelque chose.

彼 は 以前 水曜 日 を 飛ば し て も 気づ き ま せ ん で し た
Un jour il a manqué un mercredi entier, il ne s'en est même pas rendu compte.