水酸化カルシウム oor Frans

水酸化カルシウム

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

hydroxyde de calcium

naamwoord

produits chimiques

Chaux éteinte agricole

Hydroxyde de calcium

composé chimique

chaux · chaux éteinte · tilleul

voorbeelde

改質炭酸カルシウム含有ゴム組成物
Compositions de caoutchouc contenant du carbonate de calcium modifie

本発明は、[I]式(2)で表される化合物又はその塩に、有機ボラン試薬を作用させる工程及び[II]アルカリ金属水酸化物の存在下、0価パラジウム触媒を用いて、上記工程[I]の反応生成物の分子内環化反応をさせる工程を含む、式(1)で表される化合物又はその塩の製造方法を提供する。
La présente invention concerne un procédé de production d'un composé représenté par la formule (1), ou un sel de celui-ci, le procédé comprenant : l'étape [1] de réaction d'un réactif organoborane avec un composé représenté par la formule (2), ou un sel de celui-ci; et l'étape [II] d'induction de cyclisation intramoléculaire dans le produit de réaction de l'étape [I] par utilisation d'un catalyseur de palladium à valence zéro en présence d'un hydroxyde de métal alcalin.

例えば,同じように人気のあるわかめは,ミルクの13倍ものカルシウムを含んでいます。
Ainsi, le wakame, autre algue parmi les plus appréciées, contient 13 fois plus de calcium que le lait.

本発明の経口剤は、ピタバスタチン又はその塩と、酸化マグネシウム及び水酸化マグネシウムから選ばれる1種以上のマグネシウム化合物を含有するものである。
Cette préparation orale comprend de la pitavastatine ou un sel de celle-ci et au moins un composé du magnésium choisi parmi l'oxyde de magnésium et l'hydroxyde de magnésium.

他のカルシウム結合タンパク質は、カルレチニン(背外側前頭前皮質では50%)やカルビンディンである。
Les autres protéines qui fixent le calcium dans ces cellules sont la calrétinine (50 % dans le cortex préfrontal dorsolatéral) et la calbindine.

水酸化ガリウムを乾燥及び焙焼して酸化ガリウム粉末とすることを特徴とする酸化ガリウム粉末の製造方法。
Un procédé de production d'une poudre d'oxyde de gallium est caractérisé en ce que l'hydroxyde de gallium est séché et calciné pour obtenir une poudre d'oxyde de gallium.

ITOスクラップをアノードとして電解液中で電解することにより溶解させ、溶液中の錫のみを、錫又は錫を含有する物質として沈殿させ、この沈殿物を抜き出して回収槽に入れ、ここで再度溶解して水酸化錫の溶液とし、これを電解又は中和して錫を回収することを特徴とするITOスクラップからの有価金属の回収方法。
L'invention concerne également un procédé pour recueillir un métal de valeur à partir de fragments d'ITO, caractérisé par la fourniture d'un bain d'électrolyse d'ITO et d'un bain de collecte d'étain, la dissolution des fragments d'ITO dans le bain d'électrolyse, et la collecte d'étain dans le bain de collecte.

種類にもよりますが,イモムシ100グラムで一日に必要なカルシウム,鉄分,マグネシウム,リン,カリウム,亜鉛など重要なミネラルのかなりの部分を摂取でき,多くのビタミンも補給できます。
Cent grammes de certaines espèces de chenilles suffisent à combler une grande partie des besoins journaliers en diverses vitamines et en éléments indispensables comme le calcium, le fer, le magnésium, le phosphore, le potassium et le zinc.

第2の金属酸化物は、酸化カルシウム、酸化ストロンチウムおよび酸化バリウムの群から選ばれる1種である。
Le premier oxyde métallique est l'oxyde de magnésium.

ミズキの葉は家畜用の飼い葉になりました。 これにはカルシウムが大変豊富に含まれています。
Les feuilles, riches en calcium, constituaient un bon fourrage pour le bétail.

樹脂等に充填するフィラーに適し、特に、高充填が望まれる用途に好適であって、尚且つ、強度特性に優れた成形体を得ることができる水酸化アルミニウム混合粉体を提供する。 平均二次粒子径が5~16μmの範囲であり、かつ、形状係数が4以下である水酸化アルミニウム粉体Xと、平均二次粒子径が0.
La présente invention concerne une poudre à base d'un mélange d'hydroxydes d'aluminium qui peut être utilisée à titre de charge pour charger une résine ou autre, en particulier, qui peut être utilisée à titre de charge dans des applications d'utilisation où il est souhaitable que la charge soit présente en une grande quantité, et qui permet la production d'un article moulé ayant d'excellentes propriétés de résistance mécanique.

カルシウムやビタミン類を多めにとると爪は強くなるのでしょうか。
Une cure de calcium ou de vitamines peut- elle fortifier les ongles ?

【解決手段】 硫酸もしくは硫酸塩とカルシウム化合物とを水中で反応させることで析出させる硫酸カルシウムの水和物のうち特定な鱗片状の結晶形状を有するものを、被膜中の固形分比で5質量%以上含有することを特徴とする塑性加工用潤滑被膜剤とそれを被覆した金属材料によって解決することができる。
Pour ce faire, la présente invention propose un agent de revêtement lubrifiant pour usinage plastique et un matériau métallique revêtu dudit agent, l'agent étant caractérisé par au moins 5 % en poids de la proportion de solides d'un hydrate qui a une forme cristalline écailleuse spécifique parmi les hydrates de sulfate de calcium précipités par réaction d'un acide sulfurique ou d'un sulfate avec un composé de calcium dans l'eau contenue dans le revêtement.

耐水性及び耐ヘッド磨耗性に優れ、未記録部の変色が少なく、且つ安定生産が可能な感熱記録材料を提供する。 アセトアセチル変性ポリビニルアルコールと、最大粒子径が500μm未満であり平均粒子径が125μm以下のグリオキシル酸カルシウム塩を混合して得られた保護層用塗液を塗工することで得られた保護層を有する感熱記録材料である。
La présente invention se rapporte à un matériau d'enregistrement thermique qui présente une résistance à l'eau et une résistance à l'abrasion de tête excellentes, présente peu de décoloration des éléments non enregistrés, et peut être produit de façon stable.

新規なカロテノイドヒドロキシラーゼ遺伝子及び水酸化されたカロテノイドの製造法及び新規なゲラニルゲラニルピロリン酸シンターゼ遺伝子
Nouveau gene de carotenoide hydroxylase, procede de fabrication de carotenoide hydroxylee, et nouveau gene de synthase de geranlygeranlye pyrophosphate

本発明は、水、砥粒及び添加剤を含有する研磨剤であって、前記砥粒は4価の金属水酸化物粒子を含有し、前記添加剤のうちの少なくとも1成分が、ケン化度95%モル以下のポリビニルアルコールである研磨剤に関する。 また、この研磨剤を粒子を含むスラリと添加剤を含む添加液とに分けて保管する研磨剤セット、並びに前記の研磨剤を用いて被研磨膜を研磨する基板の研磨方法に関する。
L'invention porte sur une boue abrasive comprenant de l'eau, des grains abrasifs et un ou plusieurs additifs, les grains abrasifs comprenant des particules d'hydroxyde d'un métal tétravalent et au moins un des additifs étant de l'alcool polyvinylique ayant un degré de saponification de 95 % molaire ou moins.

また、カルシウムスケール付着すると判定された場合には、カルシウムスケールが付着しない水の水質基準となるように供給水の水質改善を行う。 また、沸き上げ温度を80°Cに下げる対策において、冷媒/水熱交換器に流入する高温ガス冷媒の温度が水を沸騰させない温度とする。
Quand l'eau d'alimentation est considérée comme responsable du dépôt de calcaire de calcium, la qualité de celle-ci est modifiée de telle sorte que l'eau satisfait la norme d'eau qui n'entraîne pas de dépôt de calcaire de calcium.

そのうちのおもな元素であるカルシウムは,人体組成のわずか70分の1を占めているにすぎません。
Le calcium, le plus important de ces éléments, constitue environ un soixante-dixième seulement du corps.

【課題】運転コストを低減することのできるカルシウムの除去方法を提供する。
L'invention concerne une méthode d'élimination de calcium qui peut réduire les coûts d'exploitation.

塩基性化合物としては、水酸化アンモニウムを用いることができ、アルキルベンゼンスルホン酸塩としては、ドデシルベンゼンスルホン酸塩などを用いることができる。
De l'hydroxyde d'ammonium peut être utilisé en tant que composé basique, et du sulfonate de dodécylbenzène ou similaire peut être utilisé en tant que sulfonate d'alkylbenzène.

また、本発明は、過酸化水素を含有するアルカリイオン水を準備するアルカリイオン水準備工程と、アルカリイオン水にナトリウムを添加して水酸化ナトリウムを生成する水酸化ナトリウム生成工程と、水酸化ナトリウム生成過程後に、アルカリイオン水にヨウ素を添加してヨウ化水素を生成するヨウ化水素生成工程と、からなるヨウ化水素含有溶液の製造方法を提案する。
L'invention concerne également un procédé, pour obtenir une solution contenant de l'iodure d'hydrogène, qui comporte les étapes suivantes : la préparation d'eau ionisée alcaline consistant à préparer de l'eau ionisée alcaline contenant du peroxyde d'hydrogène; la production d'hydroxyde de sodium consistant à ajouter du sodium à l'eau ionisée alcaline et ainsi produire de l'hydroxyde de sodium; la production d'iodure d'hydrogène consistant, après l'étape de production d'hydroxyde de sodium, à ajouter de l'iode à l'eau ionisée alcaline et ainsi produire de l'iodure d'hydrogène.

最外層のタンパク質(VP7とVP4)はエンドソームの膜を破壊し、カルシウム濃度に変化をさせる。
Il semble que les protéines de la couche extérieure (VP7 et VP4) puissent rompre la membrane de l'endosome, créant ainsi un gradient de concentration en calcium.

受容体及びイオンチャンネルを介したカルシウムの応答と引き続いて起こる遺伝子発現を測定する連続アッセイ法
Méthode de dosage continu pour mesurer la réponse au calcium médiée par les canaux ioniques et les récepteurs et l'expression ultérieure d'un gène

異質の粒子(砂粒とか小さな寄生虫など)が軟体動物の体と殻の間のすき間に入ると,その生き物は刺激されて真珠質と呼ばれる炭酸カルシウムの物質を分泌し,それが煩わしい侵入物質の周りに固まって真珠層となります。
Quand une particule étrangère (un grain de sable ou un petit parasite par exemple) pénètre entre le corps et la coquille du mollusque, l’animal sécrète une substance calcaire appelée nacre, qui enrobe la particule gênante et qui durcit.

本発明は、下記式(1)で表わされ、かつ多面体状もしくは円盤状(碁石状)を呈するアルミニウム塩水酸化物粒子を含有することを特徴とする化粧料組成物。
La composition cosmétique contient des particules d'un hydroxyde de sel d'aluminium représenté par la formule (1) qui prennent la forme d'un polyèdre ou d'un disque (d'une pierre du jeu de go).