無毒 oor Frans

無毒

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

inoffensif

adjektief manlike

Soortgelyke frases

ウイルス無毒化
agglutination immunologique · réaction antigène anticorps · réaction croisée

voorbeelde

しかし,カバイチモンジの幼虫は有毒な植物ではなくて無毒なヤナギを食べているのに,なぜこのチョウはおいしくないのでしょうか。
Mais pourquoi Limenitis archippus a- t- il ce goût épouvantable, d’autant que sa larve se nourrit de saule, une plante non toxique?

【課題】M細胞(Microfold cell)内の機能強化に必要なタンパク質を増強させる無毒化されたサルモネラ菌と、この無毒化されたサルモネラ菌によりM細胞の機能強化に必要なタンパク質が増強されたシート状M細胞およびこのシート状M細胞を組み込んだ人工微小器官を提供する。【
À cet effet, l'invention concerne une Salmonella apte à envahir les cellules M, ladite Salmonella étant une Salmonella détoxifiée (Ty21a) provenant, par mutation, de la Salmonella (Ty2).

そのような実験結果から,ある種の合成殺虫剤に代わる,安価で無毒の,作るのも簡単な殺虫剤が開発される可能性も考えられます。
Pareilles expériences donnent une idée de la possibilité de préparer avec facilité un pesticide peu coûteux et non toxique qui remplacerait certains pesticides chimiques.

例えば,死んだ細胞を破壊するものもあれば,ウイルスに対する抗体を造り出すもの,異物を無毒化するもの,バクテリアを文字どおり食べ尽くして消化してしまうものもある」。
D’autres produisent des anticorps pour lutter contre les virus, neutralisent les substances étrangères ou bien mangent et digèrent littéralement les bactéries.”

肝臓が十分に無毒化できなくなったアンモニアが脳に蓄積してしまったのです。
Quatre ans se sont écoulés, puis il a souffert de confusion mentale : de l’ammoniaque s’était accumulée dans son cerveau, son foie n’arrivant plus à l’éliminer correctement.

本発明は、フラッシュやシルバーストリークを防止、抑制しつつ、物性面でも実用に耐えうる無毒系塩素含有樹脂組成物、特に射出成型用の無毒系塩素含有樹脂組成物を提供することを目的とする。 本発明は塩素含有樹脂100質量部と、第1の被覆層を表面に有するアルカリ土類金属水酸化物0.
Cette composition de résine contenant du chlore contient 100 parties en poids d'une résine contenant du chlore et 0,01 à 5 parties en poids d'un hydroxyde de métal alcalinoterreux dont la surface est recouverte d'une première couche de revêtement.

ウイルスは無毒じゃないのか
D' après votre rapport

それから風洞の中に無毒の煙を送り込み,ガが羽を動かすときの煙の動き方に注目しました。
Après avoir envoyé dans l’appareil une fumée non toxique, ils ont enregistré les mouvements de ce fluide lorsque l’insecte battait des ailes.

無毒で,どんなに小さなすき間にも入り込む軟性を持ち,たとえ水中でもあらゆる物の表面にくっつく強力な接着剤があったならどうでしょうか。
Imaginez que vous possédiez une colle forte non toxique et si souple qu’elle pénètre dans les fissures et recoins les plus minces, adhérant à toute surface, même sous l’eau.