版 oor Frans
版
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
édition
fr
édition d’un ouvrage ou d’une œuvre (à utiliser en P31 pour les réf bibliographiques)
来月、その百科事典の最新版がでる。
Une nouvelle édition de cette encyclopédie paraîtra le mois prochain.
version
この歌のフランス語版を聴いたことがある。
J'ai entendu cette chanson en version française.
édit
variante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それらの兄弟たちと反対の方向に移動したウクライナ人とロシア人の兄弟たちは,霊的食物と,謄写版の原紙やインクなど,ロシアで使うための道具を持って行きました。
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesjw2019 jw2019
第3版はその2年後に完成し、ウラジーミル公モノマフの息子であり後継者である偉大なるムスチスラフに視点を集めている。
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一つの里程標となったのは,「新世界訳聖書」全巻のノルウェー語版が1996年に発行されたことです。(「
Rufus, c' est un sacré garsjw2019 jw2019
しかしその海洋版,つまり東洋の海のジプシーのことを聞いたことがありますか。
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)jw2019 jw2019
「シリア(アラム)」,マソ本,タル,七十訳,ウル訳; シリ訳,および多くのヘブライ語写本と印刷版,「エドム」。
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.jw2019 jw2019
こんな ギョロ目 の 海賊 版 が 20 ポンド で 売れ る
Je trouverai un Neil encore plus grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
注: iPhone / iPad 版の新しい Google+ アプリからは、位置情報を共有することができなくなりました。
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevagesupport.google support.google
この機能は現在ベータ版です。
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.support.google support.google
1971年度版アイルランド・カトリック聖務案内は,1965年から1970年にかけて聖職を授与された人の数が39%減ったことを明らかにした。
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursjw2019 jw2019
Chrome Education のお客様には、この機能はベータ版としてのみご利用いただけます。
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.support.google support.google
彼は農家・ヴァイオリンのプロ奏者として働き、ニューヨーク州ヘブロン(英語版)に土地も所有していた。
Neuf heures passées!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
息子たちが 真 しん 鍮 ちゅう の版を携えてエルサレムから戻って間もなく,リーハイはどのようなことを経験したかをクラス全体に見つけるように言う。
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreLDS LDS
生き残ったドイツ兵のほとんどは中立地帯であるスペイン領ギニア(スペイン語版、英語版)(のちの赤道ギニア共和国)のリオ・ムニへ脱出した。
C' est une toute nouvelle journéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
勇気ある証人たちは小さな謄写版を使って自宅で文書を複写した
C' est ça ton problèmejw2019 jw2019
やがて 3 人の資金は底を突き、彼らは貿易・植民委員会へ出向いて、有名なセーヴル磁器工房(英語版)にフランス政府が補助金を与えている事を引き合いに出し、500 ポンドの援助を申し入れた。
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2005年、ジュリー・アンドリュースは自身のアルバムJulie Andrews Selects Her Favorite Disney Songsにこの楽曲のカバー版を収録。
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イップスという用語は、1930年前後に活躍したプロゴルファーのトミー・アーマー(英語版)が、この症状によってトーナメントからの引退を余儀なくされたことで知られるようになった。
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
紙は印刷機の中を高速で移動してゆき,網点の模様を有する別の組の刷版が今度は黄色のインキをシアン色の網点と並ぶように転写します。
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeablejw2019 jw2019
組合せ論学者のリオーダン(英語版)は1960年代に出版された著作 Combinatorial Identities でこの手の手法を広く用いた。
De Deken, Wim, à AnversLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
以後の単行本は本版を底本としている。
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロンドン自然史博物館のクリス・ストリンガー(英語版)は彼らが現生人類とデニソワ人が交配した結果である可能性を示唆している。
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Google ニュースへのアナリティクスの実装では、ページビュー数は版のコンテンツが読者の画面に表示された回数を表します。
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtresupport.google support.google
1986年、インドの国防省の防衛研究開発局(英語版)(DRDO)は軽攻撃航空機(LCA)用のエンジンの独自の開発計画を立ち上げた。
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
父親のホセ・フィゲーレス・フェレール(英語版)は、コスタリカの大統領を3回務めている。
A passer sous la maison pour l' atteindreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第2の種Elmisaurus elegansは1989年フィリップ・カリー(英語版)により命名された。
Qu' ils m' en gardent un bout!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.