特性インピーダンス oor Frans
特性インピーダンス
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Impédance caractéristique du vide
impédance caractéristique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして、予め定めたアシスト特性に応じて異なる二つの第一閾値Th1及び第二閾値Th2を設定し、旋回方向のアシストトルクTAをステアリング機構に付与する際に、操舵トルクTsの向きと、第一閾値Th1及び第二閾値Th2に対する操舵トルクTsの大きさに応じて、前方位置Xを変更する。
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une basede données électronique.patents-wipo patents-wipo
フォーカス評価値算出部(42)は、撮像部(30)により撮像された撮像画像を取得し、スクリーンに投写された映像のフォーカス状態に応じて変化する特性値をフォーカス評価値として算出する。
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASpatents-wipo patents-wipo
たとえば、コホートの特性を [ユーザーを獲得した日付] にした場合、この列には、コホートごとの獲得日と指定したサイズ(日、週、月)の期間中に獲得したユーザー数が表示されます。
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniquesupport.google support.google
ポリオルガノシロキサン-ポリカーボネート共重合体の優れた特性を維持しながら、優れた色外観をもったポリカーボネート系樹脂組成物を提供する。
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.patents-wipo patents-wipo
弾性波測定装置(10)は、高周波バースト信号を最初のボールSAWデバイス(5A)に入力した場合、その最初のボールSAWデバイス(5A)からの出力信号を検出する検出時刻前に、高周波バースト信号の入力先を他のボールSAWデバイス(5B)~(5N)に順次切り替え、検出時刻以後、最初のボールSAWデバイス(5A)から最後のボールSAWデバイス(5N)までの応答特性の出力信号を順次検出する。
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURpatents-wipo patents-wipo
作製された青色画素カラーフィルターは、染料の優れた色特性を持ちながら、耐熱性等の耐性に優れた高い信頼性を有する。
Que se passe- t- il ici?patents-wipo patents-wipo
技術者が遠隔制御する原動機でドリルの刃を回し,センサーで岩盤の特性を感知する
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesjw2019 jw2019
複数のマッハツェンダー干渉計を有する光変調器の特性評価方法
Texte sélectionnépatents-wipo patents-wipo
第2のトランスインピーダンス増幅器の帰還抵抗は、第1の抵抗と第2の抵抗の直列接続により構成されている。
Vous le savez... vous?patents-wipo patents-wipo
したがって、広視野角特性を有するとともに、高品位な表示ができる液晶表示パネルを実現できる。
Cool, ça veut dire chouettepatents-wipo patents-wipo
【課題】 直流重畳特性を損なうことなく、インダクタンス値Lを上げ、さらにQ値の低下を防止することが可能な積層インダクタを提供する。
Je prends mes médicamentspatents-wipo patents-wipo
充電システム制御装置(2000)は制御指示送信部(2020)、充電特性情報取得部(2040)、地域情報取得部(2060)を有する。
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencespatents-wipo patents-wipo
正極活物質としてリチウムマンガン複合酸化物を用い、負極活物質としてリチウムチタン複合酸化物を用いたリチウムイオン二次電池において、低温環境下において高い出力特性を示す非水電解質二次電池を提供することを目的とする。 正極活物質が、リチウムとマンガンとを構成元素として含有するリチウムマンガン複合酸化物を含有し、前記負極活物質が、リチウムとチタンとを構成元素として含有するリチウムチタン複合酸化物を含有し、前記セパレータが無機粒子を含有する非水電解質二次電池を用いる。
du mode de transport à la frontièrepatents-wipo patents-wipo
もう一つ忘れてならないことは,国際連合機構もこの世の申し子である以上,この世の特性を受け継いでいるということです。
Étonnamment, nonjw2019 jw2019
半導体磁器となる原料を還元雰囲気にて仮焼し、得られる仮焼体を所定形状に成形して還元雰囲気にて本焼成し、立方晶と正方晶が共存するチタン酸バリウムを主成分とする焼結体を形成し、この焼結体を再酸化して、正の抵抗温度特性を付与する。
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.patents-wipo patents-wipo
保存特性および充放電サイクル特性に優れたナトリウム溶融塩電池を提供する。
T' as un putain de gouffre béant en guise de bouchepatents-wipo patents-wipo
蛍光特性を低下させることなく、耐湿性を大幅に改善することができ、かつ、高い分散性を有する表面処理蛍光体及び該表面処理蛍光体の製造方法を提供する。
Oh, non, c' est le #ème cette annéepatents-wipo patents-wipo
(笑) うちで特集するモデルや ツールそしてアイデアのほとんどには 今言った特性が混合して存在します では これらの概念が どう組み合わさって世界を変えるのか 少し実例をお見せしましょう
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.ted2019 ted2019
導出部は、撮影条件の実績値に基づいて、仮想グリッド特性を導出する。 実行部は、撮影された放射線画像を、検出器制御部を介して取得する。
Confirmé et terminépatents-wipo patents-wipo
打抜加工による鉄損特性の劣化が小さい無方向性電磁鋼板
C' est là chez vous, n' est- ce pas?patents-wipo patents-wipo
上記構成により、幅広い周波数の振動に対して減衰特性を発揮させる。
me semblait bien.Encore une questionpatents-wipo patents-wipo
変速機の速度段が第1速であり、且つ、第1レベルが選択されているときには、制御部は、第1の牽引力特性に基づいてエンジンを制御する。 第1の牽引力特性は、車速と車両の牽引力との関係を規定する。
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricpatents-wipo patents-wipo
「一部の若い人たちは,伴侶に求める特性の買い物リストを持っており,それによって潜在能力を測定しているように見えます。『 あなたはわたしが求めるものを全て持っていますか。』
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesLDS LDS
子どもの望ましくない特性を取り除くには,愛のこもった懲らしめが必要です。
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesjw2019 jw2019
超音波振動子(1)は、交流磁界の印加によって超音波振動が発生する振動発生部(2A)と、振動発生部(2A)で発生した超音波振動を出力する振動出力部(2C)とを有し、温度幅が20K以上のガラス遷移領域を有するとともに磁歪特性を有する非晶質合金によって一体成形された振動子本体(2)と、振動子本体(2C)の振動発生部(2A)に交流磁界を印加するコイル(3)と、を備える。
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.patents-wipo patents-wipo
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.