球電 oor Frans
球電
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
foudre en boule
Foudre en boule
fr
phénomène météorologique
foudre en boule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
集電部(3)は、この積層領域から延出した各正極板および各負極板をそれぞれ一括して接合することで形成されている。
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurpatents-wipo patents-wipo
ドナー密度が1×1013~1×10+19ケ/cm3のn型導電性SiC結晶に、80keV以上のエネルギーを有する電子線を、ドナー密度1×10+16ケ/cm3当たり1×10+16ケ/cm2以上のフルエンスで照射することにより、1×10+5Ω・cm以上の抵抗率を有する半絶縁性SiC結晶を作製する半絶縁性SiC結晶の作製方法。
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotpatents-wipo patents-wipo
化合物半導体膜の光電変換効率の向上を図ることが可能なカルコパイライト系の化合物半導体粒子組成物を提供する。
Adoptons- nous cette motion?patents-wipo patents-wipo
色素増感光電変換装置は、光増感色素が吸着した多孔質光電極と対極との間に電解質層が充填された構造を有し、対極は、カーボン粒子と上記カーボン粒子を結着するバインダ樹脂と導電性ポリマーとからなる導電性カーボン層で構成されており、電解質層と対向基板との間の透明導電層上に密着して形成している。
Aux petits oignons, mon vieuxpatents-wipo patents-wipo
前記製造方法では、静電紡糸法により、平均繊維径2μm以下の無機ナノ繊維からなる無機ナノ繊維シートを形成した後、無機ナノ繊維シートをプレス機で加圧して、平均繊維長200μm以下、かつ繊維長のCV値が0.
C' était désagréablepatents-wipo patents-wipo
導電性無機酸化物分散組成物
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyagepatents-wipo patents-wipo
本開示のテラヘルツ電磁波発生装置は、熱電材料層(2)と、この熱電材料層(2)にパルス光(5)を照射するように構成され、熱電材料層(2)からテラヘルツ波(6)を発生させる光源システムとを備える。
Comment sont- ils devenus si futés?patents-wipo patents-wipo
上部支持体からの多孔性半導体層の剥離が防止された光電変換素子であって、光入射側に位置する透光性の上部支持体(101)と、その反対側に位置する下部支持体(110)とに挟まれて、該上部支持体の側から順に、多孔性半導体層(102,103)を有する光電変換層(112)と、集電電極(104)と、絶縁層(105)と、対極(106)とが配置され、更にキャリア輸送材料が含まれ、少なくとも該上部支持体(101)と該多孔性半導体層(103)との間に隣接して、膜厚0.5~10nmの密着部(111)が配置されている、光電変換素子である。
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la Chambrepatents-wipo patents-wipo
キャップ8及び布9の少なくとも一方は導電性を有する。
Brenda, attendspatents-wipo patents-wipo
【解決手段】音響発生器は、フィルム3と、フィルム3の外周部に設けられた枠部材5と、枠部材5の枠内のフィルム3上に設けられた積層型圧電素子1と、積層型圧電素子1を覆うように枠部材5の枠内に充填された樹脂層20とを具備している。
dispositif transdermiquepatents-wipo patents-wipo
本発明は、低温から高温までの幅広い温度環境下にて、静電容量式タッチパネルの誤動作の発生を抑制することができる粘着シート、該粘着シートを含むタッチパネル用積層体、静電容量式タッチパネルを提供することを目的とする。 本発明の粘着シートは、温度依存性評価試験から求められる比誘電率の温度依存度が30%以下であり、粘着性評価試験から求められる180度剥離強度が0.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.patents-wipo patents-wipo
導電性接触子ユニット
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (votepatents-wipo patents-wipo
本発明は、基板(11)上に、化合物半導体からなるn型半導体層(12)、発光層(13)及びp型半導体層(14)がこの順で積層され、さらに、導電型透光性電極からなる正極(15)及び導電型電極からなる負極(17)を備えてなり、正極(15)をなす導電型透光性電極は六方晶構造を有するIn2O3なる組成の結晶を含む透明導電膜であることを特徴とする化合物半導体発光素子を提供する。
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementspatents-wipo patents-wipo
周波数が1シンボル周期内で複数の異なる周波数に切り替わる光搬送波がDQPSK変調された光信号を受信し、当該光信号104とその遅延光信号とを干渉させた出力光を出力する単一の遅延干渉部121と、前記遅延干渉手段により出力された前記出力光を電気信号に変換する光電変換部124と、を有する。
Qu' il le garde le temps qu' il fautpatents-wipo patents-wipo
最後に,このデンマーク人の建築家は,それぞれが不規則な形の貝殻を,直径150メートルの完全な球の立体図形に変えることを申し出ました。
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
膜形成方法、導電膜、及び絶縁膜
Réduction du montantpatents-wipo patents-wipo
38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecLDS LDS
放射線硬化型導電性組成物
Il vient d' atterrirpatents-wipo patents-wipo
積層型熱電変換素子
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lpatents-wipo patents-wipo
生体の内部に挿入され先端側を観察可能な観察手段が設けられた挿入部を有する内視鏡スコープ挿入部と;前記生体の外部に設置される生体外装置と;前記内視鏡スコープ挿入部に設けられ前記内視鏡スコープ挿入部と電気的に接続された第1の電極を有する第1のスコープ側信号接続部と;前記生体外装置に設けられ前記生体外装置と電気的に接続された第2の電極を有し、前記第1のスコープ側信号接続部と係合する筒状の第1の生体外側信号接続部と;を備え、前記第1のスコープ側信号接続部の少なくとも一部は、前記第1の生体外側信号接続部と係合した際に、前記第1の生体外側信号接続部の筒内空間に配置され、前記第1の電極と前記第2の電極は静電結合する内視鏡システム。
Détermination de la racepatents-wipo patents-wipo
本発明に係る吸着成形体は、通電加熱または電磁波加熱の対象となる吸着成形体であって、導電性粉体状吸着剤、絶縁性粉体状吸着剤および無機バインダーを備える。
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode devie sain limite les risques de développer un cancerpatents-wipo patents-wipo
また、本件出願に係るクロメート皮膜付負極集電体用銅箔は、クロメート皮膜中のクロムの最近接酸素のみかけの配位数Nが4. 5以上であること等も好ましい。
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, ppatents-wipo patents-wipo
平面視において導電プラグを内包するように、層間絶縁膜の上に導電性の結晶性向上膜(31)が形成されている。
L' abstrait devenait concretpatents-wipo patents-wipo
リチウムイオン二次電池100は、正極集電体221と、正極集電体221に保持された正極活物質層223と、負極集電体241と、負極集電体241に保持され、正極活物質層223を覆う負極活物質層243とを備えている。
Sonnom est Clarkpatents-wipo patents-wipo
光通信モジュール1は、折り曲げ可能な導電板3に、その一部分を埋め込んで収容体2を樹脂成型し、収容体2から所定距離を隔てて、導電板3の他の部分を埋め込んで蓋体4を樹脂成型すると共に、収容体2内の導電板3に光電変換素子5を実装し、蓋体4にレンズ部42を設け、収容体2及び蓋体4の間の導電板3を折り曲げて、光電変換素子5の発光部又は受光部がレンズ部42に対向するように収容体2及び蓋体4を位置決めして固定する。
Ce n' est pas notre messagepatents-wipo patents-wipo
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.