生魚 oor Frans

生魚

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

poisson frais

naamwoord

voorbeelde

少なくとも日本人の味覚には,生魚はとりわけおいしいものです。
Le poisson cru est particulièrement délicieux, du moins selon nos goûts.

握ったご飯の上に少しのワサビと,薄く切った好みの生魚をのせると,この種のすしはでき上がりです。
Sur le sommet du riz moulé, on place un peu de raifort vert ou une fine tranche du poisson cru que l’on préfère, et voilà un sushi prêt à être consommé.

14週間にわたるわずか1回の漁期に,地元で消費される分を除いて,150万ポンド(約68万キロ)以上の生魚と干し魚が得られました。
En 14 semaines de pêche, on a pu fournir 700 tonnes de poisson frais ou séché, sans compter la consommation locale.

私は生魚を食べたことがない。
Je n'ai jamais mangé du poisson cru.

しかし,チリの長い海岸のあちこちにある軽食堂では,インデアンから伝わった生魚の料理が今なお生き残っています。
Mais dans les petits restaurants le long de la côte, on trouve toujours les diverses sortes de poissons crus dont ils se nourrissaient.

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Si j'étais un étranger, je ne serais probablement pas capable de manger du poisson cru.

一般の家庭は,近くの魚屋から,小さく切った生魚を買ってきます。
En général, une famille achète des tranches de poisson frais au marché au poisson non loin de chez elle.

沿岸性の底生魚で、通常は水深80m以浅に生息するが、水深240mからも記録がある。
Ce poisson commun et démersal se rencontre généralement près de la côte, à des profondeurs inférieures à 80 m, même si sa présence a été répertoriée jusqu'à 240 m,.

車 だ と 海 まで 2 日 かか る の に 生魚 を 食べ る と は
L'océan le plus proche est à deux jours en voiture et tu peux y manger du poisson cru.

生魚の横に調理済みの魚が並んでいると互いに汚染し合うことがあります。
Du poisson prêt à consommer et du poisson cru présentés l’un à côté de l’autre peuvent se contaminer mutuellement.

この多様なグループは、現生魚類の約28%にあたる8,000近い魚種を包含し、淡水魚では68%を占め、南極を除く主要大陸のほぼ全域に分布する。
Ce groupe contient près de 8 000 espèces, environ 28 % des espèces connues de poissons dans le monde et 68 % des espèces d'eau douce, et qui sont présents sur presque tous les grands continents, sauf l'Antarctique.