異説あり oor Frans
異説あり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
controversé
ja
P1480に使用。異議、異説があることを示す
fr
qualificatif de la propriété P1480
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こうした様々な異説の攻撃を受けたカトリック教会は,トレント公会議(西暦1545年から1563年まで)を召集して反撃を開始しました。
Je veux un million, ou sinon ça va chier!jw2019 jw2019
長門生まれ(石見とする異説もある)。
Oui, mon seigneurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
レンウィックによれば,「過去の歴史家たちは,異説を立てる集団の教理や道徳を評価する際に,その敵の言葉に頼りすぎて」いました。
Le soir de l' arrestation,vous avez pris les dépositions des témoins?jw2019 jw2019
同派の人々を迫害し,殺害したカトリックの人々は神とキリストを辱め,異説を奉じるそれら何万もの人々を拷問にかけて虐殺することにより,真のキリスト教を誤り伝えていました。
Pour y vivre?jw2019 jw2019
宗教上の異説はラングドック地方に根を下ろし,その地方ではヨーロッパのほかのどこにも見られないような著しく寛容で進歩的な文化が栄えました。
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?jw2019 jw2019
スイスの著名な神学者ハンス・クングとの,人々を当惑させる対決,アメリカの司教260人との公然とした衝突,異説を持つ司祭たちに関する無数の事件があり,また司祭の独身制に対する反論が強まりました。
Je vous aideraijw2019 jw2019
異端審問の起源は,異説を唱える各種の集団がカトリックのヨーロッパに台頭し始めた11世紀と12世紀にさかのぼります。
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardjw2019 jw2019
しかし,ローマ教会の側から見ると,司教すべてが異説を持つ者たちを捜し出すことに十分熱心なわけではありませんでした。
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurjw2019 jw2019
それぞれ異説を唱える幾つかの宗教グループが,福音改革派教会の代表者たちとの放送討論会に出るようにとの招待を受けました。 しかし,招待に応じたのはエホバの証人だけでした。
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.jw2019 jw2019
ただし、異説あり)である。
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フルスペクトルの如く様々な話をしたいです この新技術を開発する中で 私たちがどのようにして 驚くような異説を発見したかについてです それはイノベーションのための教訓であり 広める価値のあるアイデアです
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;ted2019 ted2019
局内 で 意見 も 異説 も 何 も
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
異説を持つ集団でも,カタリ派はマニ教の流れをくむものであったかもしれませんが,ワルド派のように聖書をより重視した異説集団にはそれは当てはまりませんでした。
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osjw2019 jw2019
私は前述の誤りや異説[コペルニクス説],また聖なる教会に反する他のいかなる誤り,異説,教派をもおしなべて放棄し,のろい,嫌悪します」。
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe Garganijw2019 jw2019
コロンブスがはじめて発見したバハマの島の正体については異説もあるが、多くの著述家はサミュエル・モリソンの「ワトリング島」(Watling Island)をコロンブスのサン・サルバドル島とする説を採用した。
Tu as de la chanceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
宗教戦争や異説を唱える人の迫害などに関与せず,それとは根本的に違う政策を取った国がありました。
L'échéancier n'a pas encore été défini.jw2019 jw2019
しかし,そのうちに異端審問は,プロテスタントや異説を持つ他の人すべてに対する恐ろしい武器として用いられるようになりました。
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtjw2019 jw2019
アルビジョア派に対する「聖戦」は1229年に終わりましたが,異説を持つ者がすべて抹殺されたわけではありません。
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.