痛切 oor Frans
痛切
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
profond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ジョセフは自分の不完全さや弱さを痛切に感じたとき,再び祈りました。
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSELDS LDS
しかし、南軍には資格ある士官の必要性が痛切だったので、大佐になったばかりのペティグルーはバージニア州に行って、1862年2月26日に准将への昇進を受けた。
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして確かに知ってほしい。 わたしが痛切に悲しみ,胸の刺される思いがするのは,わたしが残りの人生航路をひとり寂しく行かねばならないからではない。 わたしが知るかぎりでは,妻よ,君の落伍,君が永遠に失われてしまうからだよ」。
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièrejw2019 jw2019
これを痛切に感じたのが ハリケーン・サンディのときです
vu l'article # de son règlementted2019 ted2019
そしてプレイヤーはこの発見を 私達同様 重く痛切に受け止めます 私達も同じ発見をしたのです 夜な夜な何時間もジョエルを腕に抱いて 人間業では成し得ないと知りながらも 一途に奇跡を祈っていた最中にです
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeted2019 ted2019
コリント第二 2:4)パウロと同様,思いやり深い長老たちにとって,矯正のための助言や戒めを与えるのは簡単なことではありません。 それは,長老たちも自分の弱さを痛切に意識しているからでもあります。(
Venez, venezjw2019 jw2019
問題は,わたしたち人間のうち,だれが,痛切に必要とされている回復をもたらすことができるかということです。
Elle est idylliquejw2019 jw2019
石油危機は,日本の国民にこの欠乏を痛切に感じさせました。
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'originejw2019 jw2019
今日,だれもが痛切に感じているとおり,すべての人は病気と死を免れられません。
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesjw2019 jw2019
20世紀初め,鉄鋼産業のパイオニアであるアンドリュー・カーネギーにインタビューした記者は,その点を痛切に感じました。
Il a promis de me protégerjw2019 jw2019
自分達の脆さを痛切に学ぶことで ― どんな賞を貰うよりも 私は変わったのです
Je suis ta femme!ted2019 ted2019
その戦争の影響は笑ってすませるものではありません。 わたしたちはそれを痛切に感じているからです。
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;jw2019 jw2019
また道徳的に清い生活を送ること,および自分たちの行なう事柄すべてにおいて霊の実を表わすことの重要性を痛切に自覚しているべきです。
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsjw2019 jw2019
しかし,中絶が容易にできるため,多くの人は望まない妊娠を防ぐ必要を痛切に感じてはいません。
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pagejw2019 jw2019
ヨセフは,痛切な思いで東の方を眺めながら,『今この隊商の列から抜け出して逃げることができたらいいのに』と考えました。
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriquejw2019 jw2019
文化の違いを痛切に感じており,その対処に苦労していたのです。
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deLDS LDS
人々は生活に何か物足りないものを痛切に感じていますが,それが一体何であるのか分らないでいます。
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionjw2019 jw2019
私は不安を覚えており,両親とはほとんど意思の疎通がなく,痛切に導きを必要としていました。
Qu'y a-t-il à négocier?jw2019 jw2019
巡回や地域の仕事に携わってそれら多くの重圧から守られていましたが,急に,そして痛切な方法でその点に気づかされました。
Pas seulement en vacancesjw2019 jw2019
自分の受け取ったそうした知らせのゆえにこそ,パウロはコリントにいる仲間のクリスチャンにあてて手紙を書く必要を痛切に感じたのです。
Voici trois jours de filature, du # aujw2019 jw2019
痛切に感じられるのは 近年イスラム教徒に対する差別が イギリスやアメリカといった国々で 増えているということで それもまた深刻な問題です しかし 私は 原理主義者に立ち向かい 1番の犠牲者となっている イスラム教徒の人々に関する 固定観念を覆す話を語ることも 差別に反対する素晴らしい方法だと 強く信じています
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.ted2019 ted2019
安全な避難の場所を一体どこに求めたらよいのか,この痛切な叫びが聞こえます。
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.jw2019 jw2019
しかし,結婚したことのない女性や,やもめや離婚した女性は,とりわけ寂しさを痛切に感じるかもしれません。
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméjw2019 jw2019
「胸の底まで刺し貫く」という言葉は,その人が罪の意識を痛切に感じるという意味です。「
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementLDS LDS
兄弟たちも飢えの苦しみを痛切に感じていました。
Mme Geneviève HUMBLETjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.