眺望 oor Frans

眺望

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

vue

naamwoord vroulike

perspective

naamwoord vroulike

point de vue

naamwoord manlike

voir · panorama · vista · allure · paysage · vision · aspect

voorbeelde

先端にカメラが見えるでしょう さまざまな地点 眺望的視点 角度 テクスチャを採取し持ち帰ります
Nous récoltons depuis plusieurs points de vue, profondeurs, angles, textures.

ようやく,サルコファゲン山の頂上に来ました。 遠くに白い峰々が連なり,その美しい眺望は,ここまで登ってきた人への報いです。
Au sommet du Sarkofagen, une vue splendide, le spectacle d’une multitude de pics étincelants, récompense nos efforts.

『ダービーの眺望』(ダービーのちょうぼう、英: A Prospect of Derby)は、18世紀初期のダービーの街並みを描いた、1725年頃の作者不詳の絵。
A Prospect of Derby (en français : Vue de la ville de Derby) modifier - modifier le code - modifier Wikidata A Prospect of Derby (en français : Vue de la ville de Derby) est un tableau de 1725, peint par un artiste inconnu, qui montre un plan de la ville de Derby au début du XVIIIe siècle.

空気はさわやかに澄んでおり,眺望は絶佳です。
L’air est vif et la vue splendide.

東側に浅草岳が眺望出来る。
Un léger coude peut être remarqué à l'est.

カテキーヤ山からは,360度の眺望が開け,肉眼でも20ほどの古代の町やおよそ50の遺跡を見渡せます。
Le mont Catequilla offre aussi un parfait panorama d’une vingtaine de villes antiques et d’une cinquantaine de sites archéologiques, tous visibles à l’œil nu.

2015年8月11日、展望デッキ「スカイ・コスタネラ」が一般に向けてオープンし、61階と62階から360°のサンティアゴの眺望を楽しめるようになった。
Il a été ouvert le 11 août, 2015 et dispose d'une terrasse d'observation sur le 61-chaussée puits vitré et ouvert en 62, qui permet au public d'avoir une vue à 360 degrés de Santiago sur la terrasse de l'immeuble.

ニューヨークなどの物価の高い都市では ガラスには 魔法の力があり 眺望を生み出すことで 不動産価値を何倍にもできます 実際 べらぼうに高い値段を 正当化するために 不動産屋が使える唯一の武器です
Dans les villes chères, il permet comme par magie de démultiplier la valeur immobilière grâce à la vue, seul argument avancé par les promoteurs pour justifier ces prix exorbitants.

6月のある晴れ渡った日,歩行者,スケートボードに乗る人,ローラースケートをする人,自転車に乗る人など,25万人以上の人々が続々とやって来て,ホットドッグの売店,屋外演奏舞台,土産物売場などの立ち並ぶ,カラフルな“開通祝賀村”を通り抜けて橋に向かい,気分を浮き立たせるような海や海岸線のすばらしい眺望を楽しみました。
Par une belle journée de juin, un flot de plus de 250 000 personnes ont défilé à pied, à vélo, en patins ou sur leur planche à roulettes dans un village inaugural bigarré (kiosques à musique, marchands de hot-dogs et de souvenirs) pour emprunter les ponts et jouir d’une vue sublime sur la mer et les côtes.

発見された小道はマチュピチュ遺跡後方に位置するWayraqtambo(ワイラクタンボ)から、the Inca llaqta(インカジャクタ)特有の眺望を拝める高台へと通じている。
Il mène de Lleva de Wayraqtambo (Posada de los Vientos), derrière Machu Picchu, à un mirador qui offre une vue unique de la llaqta (le hameau).

山のヘリは空気がよく,高いので眺望がきき,大市街地のすぐ近くで,「昔の西部」の趣を楽しむことができるからであろう。
Évidemment, sur les hauteurs l’air est plus sain, on y découvre un beau panorama et, les maisons étant moins serrées que dans les grandes agglomérations, il y règne encore l’ambiance du “Vieil Ouest”.

4 今や,ヨハネの前に広々とした眺望が開けます。「
Quel spectacle s’offre maintenant aux yeux de Jean ?

晴れた日のラース・エ・シヤーガの頂からは,ヘルモン,タボル,エバル,ゲリジムなどの山々,ベツレヘムやヘブロンのある中央山稜,さらにはヨルダン渓谷や死海のすばらしい眺望が開けます。
Par temps clair, le sommet du Ras es-Siyagha offre une vue magnifique des monts Hermôn, Tabor, Ébal et Guerizim, de la chaîne montagneuse du centre où se nichent Bethléhem et Hébrôn, ainsi que de la vallée du Jourdain et de la mer Morte.

小高い丘にあるこの土地からは,コキ・マーケットと真っ青なサンゴ海の見事な眺望を楽しめました。
L’emplacement à flanc de colline offre une vue superbe sur le marché de Koki et l’azur de la mer de Corail.

この公園の重要な特性は、南北の眺望が決して断ち切られないことである。
La particularité essentielle du parc est de ne pas rompre la perspective du nord au sud.

アリゾナ州の高台は,その果てしなく広がる眺望で知られています。 幹線道路は地平線のかなたに消えてゆくかのように見えます。
Les hauts plateaux de l’Arizona sont réputés pour leurs panoramas infinis et pour leurs larges routes qui vont se perdre à l’horizon.

ゴールデン・ゲート・ブリッジは ベイ・エリアのシンボル的な存在で ゴールデン・ゲート・ブリッジは ベイ・エリアのシンボル的な存在で 橋から見渡せるサンフランシスコと 大西洋の眺望や 橋そのものの美しさが 世界的に知られています
Le pont est une structure emblématique, connue dans le monde entier pour sa vue spectaculaire sur San Francisco, sur l'Océan Pacifique et pour son architecture, source d'inspiration.

晴れた日には,ヘルモン山頂からはパレスチナの大部分を見渡す見事な眺望が得られます。
Par temps clair, le sommet de l’Hermôn offre une vue magnifique sur une grande partie de la Palestine.

眺望的視点 角度 テクスチャを採取し持ち帰ります
Nous rassemblons tout cela.

見学者たちはまた,珍しい空港島で飛行機が離着陸する様子を眺め,その眺望を満喫します。「
Ceux-ci prennent plaisir à voir les avions décoller et atterrir sur cet aéroport hors du commun.