砂時計 oor Frans
砂時計
ja
砂時計 (漫画)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
sablier
fr
instrument de mesure de la durée
歴史という時計は,砂時計のように,刻々と時の経過を刻みます。
L’horloge de l’histoire, comme le sable du sablier, indique le passage du temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sablier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人間の創意に富む発明によって,日時計,ロウソク時計,水時計や砂時計,機械仕掛けの時計,そして今日の原子時計と次々に時間測定装置が作り出されました。
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.jw2019 jw2019
あなたの身体の全ての赤血球には こういう砂時計形の孔があり アクアポリンと呼ばれます
Juste où je t' avais misted2019 ted2019
とはいえ,安価なデジタル時計を使っているにせよ,あるいは手製の高価な高精度の腕時計を身に着けているにせよ,砂時計や水の滴り落ちる手おけを持ち歩く必要がないのは喜ばしいことです。
Nous n' en avons eu qu' unejw2019 jw2019
学ぶのに遅過ぎることはありません。 では貴重な歳月が感情のない砂時計の砂のように過ぎ去ることのないようにしましょう。
Ce n' est pas toutjw2019 jw2019
辛抱が砂時計の最後の砂粒のように尽きようとしているのを感じておられますか。
Vous les mettez dans votre canassière?jw2019 jw2019
砂時計ないしは水銀時計も同じ原理に従って働きます。
Iréna, c' est trop tardjw2019 jw2019
歴史という時計は,砂時計のように,刻々と時の経過を刻みます。
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queLDS LDS
この太鼓は砂時計のような形をしていて,薄い,やぎのなめし革が両端に張られています。
Non, c' était sa cellule à Saint- Quentinjw2019 jw2019
この臼は,投入口の役目を果たす砂時計の形をした重い上臼と,円錐形の下臼から成っています。
Je profitais de votre présencejw2019 jw2019
砂時計星雲(Engraved Hourglass Nebula 、MyCn 18)は、はえ座の方角に地球から約8000光年の位置にある若い惑星状星雲である。
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
砂時計にしろ油時計にしろそれぞれ限界がありました。
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmejw2019 jw2019
MyCn 18の砂時計の形状は、赤道地方が極地方よりも濃く、ゆっくりと拡張する分子雲の中で、速い恒星風が吹いたために形成されたと考えられている。
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
老人病学では 病気が判明してから 遅い時期に介入します 老人病学者は まるで砂時計を止めて 直ちに病因となる副産物の 蓄積を止めようとします
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.ted2019 ted2019
13 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.