磨出し oor Frans
磨出し
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
allumette
hauteur
lucifer
match
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
水中油型艶出し材
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.patents-wipo patents-wipo
イオン発生装置は、基板(51)を収容する外装ケース(31)と、基板(51)の表面(51a)から外装ケース(31)の外部に延出し、放電によりイオンを発生させる針状の放電電極(42)と、外装ケース(31)の外部で放電電極(42)を保護するための電極保護壁(61)とを備える。
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalpatents-wipo patents-wipo
お 茶 は お 出し し ま し た か な ?
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
床用水性艶出し剤組成物
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au seindu CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.patents-wipo patents-wipo
透磁率と導電率とが異なる3種類の物質の混合物である被計測対象物100がコイルセンサー50内に位置した状態で、4通りの周波数におけるコイルセンサー50からの出力電圧を位相検波して計測し、各周波数での出力電圧を計測する。 計測した4通りの出力電圧に基づいて、テーブルから最も近い数値を索出し、3種類の物質のそれぞれの重量を算出して混合率を算出する。
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lpatents-wipo patents-wipo
芯出し装置および芯出し方法
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditpatents-wipo patents-wipo
この構成により、光出射端の光モード径を広げて出力光の放射角を狭くするも、光モード径の必要以上の拡張を抑制して光の染み出しを抑え、十分な光出力が得られる。
C' était une séance de groupe!patents-wipo patents-wipo
主バネは、筐体8a,8bに対して固定された外周リング部6aと、外周リング部に対して径方向内側に間隔を隔てて配置されヨーク外周部7bに固定された内周リング部6bと、外周リング部の内周から径方向内側に突出形成された固定端側端部6dと、内周リング部の外周から径方向外側に突出形成された可動端側端部6eと、固定端側端部から中心軸C周りの一定の周方向に延出し可動端側端部に繋がるアーム部とを有する。
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementpatents-wipo patents-wipo
バトル後啓介にダメ出しされたが、いまいち理解できていなかった。
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ステータをそれを支持する一方向クラッチよりもポンプ側へオフセットさせても、一方向クラッチの芯出しをするためにそのアウターレースの内周面とインナーレースの外周面との間に嵌め入れられる一対のサイドベアリングのうちポンプ側のサイドベアリングの変更を不要とした車両用トルクコンバータを提供する。
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "patents-wipo patents-wipo
本発明は、優れた加工性及び安定性を有し、その成形品からのホルムアルデヒド発生量が著しく抑制され、かつ、配合成分の染み出しも防止されたポリアセタール樹脂組成物を提供する。 詳しくは、(A)ヘミホルマール末端基量が1.0mmol/kg以下であり、ホルミル末端基量が0.5mmol/kg以下であり、不安定末端基量が0. 5重量%以下であるポリアセタール共重合体100重量部に対し、(B)ヒンダードフェノール系酸化防止剤0. 01~3重量部、(C)グアナミン化合物及びトリアジン化合物から選ばれた少なくとも1種類の化合物0. 05~1重量部、(D)イソシアネート化合物、イソチオシアネート化合物及びそれらの変性体からなる群から選ばれた化合物0.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialpatents-wipo patents-wipo
基本的に傾斜のない水平な棚板を用いつつ、電力等のエネルギーを必要としない簡素な物品前送り機能を有し、物品の包装状態によらず用いることができる物品前出し具および物品配列棚を提供する。
Le procès d' un criminel?patents-wipo patents-wipo
アンディ・ホールデン理事、1,500万人の雇用が機械で自動化できるという予測をお出しになりましたが、イングランド中央銀行とその世界一流の銀行スタッフには影響があるのでしょうか。
D’origine inconnue (3)imf.org imf.org
お前 の 出し抜 い て き た 成り上がり 者 たち と 変わ ら ん ぞ
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
駆動側回転体に回転軸芯を中心とする筒状の補助ヨーク部を形成し、電磁ソレノイドのヨークとして環状空間から外方に延出し、補助ヨーク部に対向する筒状の延出ヨーク部を備えた。
Je le suis maintenant!patents-wipo patents-wipo
この大気曝露試験装置は、試験片を水平に支持する試験片支持ユニットと、前記試験片支持ユニットの上面を覆うフードと、を備え、前記試験片支持ユニットは、支持桁を有するフレームと、前記支持桁に連結される下段部、及び、前記下段部に接続されて前記下段部よりも高い位置に配置される上段部を有する連結部材と、前記上段部から下方に延出し、前記支持桁よりも低い位置で前記試験片を水平に支持する試験片固定部材と、を備え、前記フードの下端部の高さ位置が、前記試験片の下端部の高さ位置と略同一であり、前記フードの、平面視した場合に前記試験片と重なる部位の下面の水平面に対する傾斜角度θが30度以上である。
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et Lpatents-wipo patents-wipo
夫のほうは,上着が出しっ放しになっていて,テーブルに数枚の紙が出ていても,部屋はまだきれいで,きちんとしていると感じます。
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?jw2019 jw2019
複数の軸部12は、壁部11bから長手方向に延出し、複数の収容部11同士を接続する。
Que les armes!patents-wipo patents-wipo
警備 員 を 出し 抜 く なんて 朝飯 前 ね
considérant que, selon les statistiques, plus de #personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
夜中 に ひたすら 起き て て 大声 出し 始め る 。
Cherche pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
バッジ を 磨 い て こいつ と の 別れ を 受け入れ る
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
嫌々ながら行なったり,出し惜しみしたりすることはありませんでした。
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcjw2019 jw2019
スパイダー(18)には、回転軸側で凸部(19t)の外周側と嵌着する凸部用嵌着部(18f)が形成されているとともに、先端部外周部(19e)に嵌着する後端側延出し部(18b)が形成されている。
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navirepatents-wipo patents-wipo
原水汲出し管(6)は、水ボトル(4)に接続された状態で、水ボトル(4)の内部の飲料水(W)を原水汲出し管6内に導入する水吸込み孔(72)と、水ボトル(4)の内部の水位が水吸込み孔(72)の位置よりも高いときに、水ボトル(4)の内部の空気(A)を、原水汲出し管(6)内の飲料水(W)に気泡として導入する空気吸込み孔73とを有する。
Il m' a proposé de me trouver de la camepatents-wipo patents-wipo
ピン部材20は、開口42から押し込まれて複数の脚片44を拡開させる。 脚片44は、頭部40から下方に延出し、拡開するように撓み可能な撓む撓み部48と、撓み部48の内面48aに対して径方向内側に離れて形成された傾斜面52であって、中心軸に近づく方向に下方に傾斜し、ピン部材20を押し込む際にピン部材20から押し込み力を受ける傾斜面52とを有する。
Anesthésiepatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.