移行する oor Frans
移行する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
changer
タイプライターから コンピュータへの移行と
va changer la donne
interrupteur
passer
WHOが警戒レベル4に移行したと発表するときには
Quand l'OMS dira que nous sommes passés au niveau 4,
transformer
この感染は子宮頸がんに移行するおそれがあり,すぐに治療を始める必要があることが説明されました。
Elle nous a expliqué que l’infection risquait de se transformer en un cancer du col de l’utérus et qu’il fallait la traiter sur-le-champ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
詳しくは、共有ドライブの概要、要件とアクセスレベル、共有ドライブへの既存のコンテンツの移行についての記事をご覧ください。
Ça va beaucoup mieuxsupport.google support.google
1947年2月20日,英国政府は1948年6月までにインドを手離す意向を表明し,政権の移行を進めるためにマウントバッテン卿を任命しました。
Alors, Emmanuellejw2019 jw2019
移行前、キャンペーンの URL テンプレート内で次のように指定していたとします。
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantessupport.google support.google
注: 販売者の残高を新しいアカウントに移行することはできません。
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lsupport.google support.google
この世界もまた、大部分がインターネット上に移行してしまいました。
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeimf.org imf.org
この移行は、数週間にわたって段階的に実施されます。
J' ai la rage de la vie sauvage! "support.google support.google
移行済みのアカウントの場合、検索広告 360 は、gclsrc=aw.ds パラメータを最終ページ URL サフィックスに追加します。
Elle a fait un arrêt cardiaquesupport.google support.google
それに加え,当時メキシコはいっそう民主的な社会への移行段階にあり,米国やカナダとの自由貿易協定のための交渉が始まっていました。
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?jw2019 jw2019
ご覧のように 編隊が立体型から平面型に移行しています
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionted2019 ted2019
試用期間中にお支払いプランを設定することで、顧客のサブスクリプションを Google アカウントに移行できます。
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétencesupport.google support.google
課題 フィリング含有パン類、特にフィリングの量が比較的多い及び/又はフィリングの水分含量が多いフィリング含有パン類のパン品質改良を簡便且つ効率的にすることができる製剤、及び、当該製剤を使用したパン類の製造方法等を提供する。 解決手段 アルギン酸エステル、粉末卵黄及び加工澱粉をフィリング含有パン類のパン生地に添加、配合することにより、当該フィリングからパン部分への水分移行を抑制し、また水分が移行しても当該パン類のパンのベタつきを抑制し、また、パン皮の剥がれを抑制し、パンのくちゃつきを抑制し、さらにパンにサックリ感を付与することにより、パン品質を改良できる。
Je ne comprends paspatents-wipo patents-wipo
もう一つは 「パワーの分散」 パワーが 洋の東西を問わず 全ての国家主体から 非国家主体に移行しているということです
C' est difficile mais je l' ai choisited2019 ted2019
* 現在のところ、カナダやアイルランドでは Google Voice への番号移行をご利用いただけません。
C' est la reine!support.google support.google
G Suite Business または G Suite Enterprise から G Suite Basic エディションに移行すると、新しいイベントに関するデータが監査ログに記録されなくなります。
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutssupport.google support.google
このコードは文字、数字、記号から成る一意の文字列で、ドメインの不正な移行を防ぐために使用されます。
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.support.google support.google
カスタム パラメータへのマクロの移行
On lui posait un traceur quand il a filésupport.google support.google
移行を元に戻すには:
Ligne de début &support.google support.google
判断部は、状態管理部から出力された論理状態番号に基づいて、次に移行すべき状態に対応する構成情報が演算部に保持されているか否か判断する。 書換部は、次に移行すべき状態に対応する構成情報が演算部に保持されていないと判断されたら、その構成情報と、その構成情報の物理構成番号とを対応付けて演算部に記録する。
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationpatents-wipo patents-wipo
はい。 ドメインを新しいホストに移行すると、Google 管理コンソールを使わなくともドメインを管理できます。
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.support.google support.google
特に、内向面側に位置する導電性薄板バネ(61)の自由端に、前記カード(40)に係合する駆動用弾性舌片(64a)を設けるとともに、外向面側に位置する導電性薄板バネ(67)の自由端に、前記可動接点(56),(57)と前記固定接点(52),(53)とがそれぞれ当接している状態から開離している状態に移行する過程において、前記カード(40)に片当たりする一対の復帰用弾性舌片(67b),(67c)を切り起こしてある。
INDICATIONS D UTILISATIONpatents-wipo patents-wipo
搭載状態から非搭載状態への移行時の場合には、非搭載状態から搭載状態への移行時の場合よりも高速な変化速度で調整パラメータを変化させる。
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.patents-wipo patents-wipo
第二に、移行作業について、どういうわけか最もうまくいかなかったウズベキスタンのモデルを採用している点だ。
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesgv2019 gv2019
加速度検出装置12は、停車状態から走行状態へ移行する際のN制御抜け時加速度Goutに基づく補正量(補正値Gdの絶対値)によりセンサ信号Gsen値のゼロ点位置を補正するゼロ点補正部21と、補正量を制限する補正量制限部20と、を備える。
Je le garderai!patents-wipo patents-wipo
プロパティを移行した後、空になった(プロパティが含まれていない)移行元アカウントを削除できます。
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéesupport.google support.google
最近,中央ヨーロッパや東ヨーロッパでは,共産主義から資本主義への移行に伴い,児童労働が増加しています。
C' est ça ton problèmejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.