税理士 oor Frans

税理士

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

conseiller fiscal

profession

voorbeelde

この他にもご不明な点がございましたら、お住まいの地域の税理士にお問い合わせください。
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter votre conseiller fiscal.

ご不明な点がある場合は、税理士またはお住まいの地域の行政機関にお問い合わせください。
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à consulter votre conseiller fiscal ou votre administration locale.

税理士または IRS にお問い合わせいただくようお願いいたします。
Adressez-vous à votre conseiller fiscal ou à l'administration fiscale.

すると税理士は,エホバの証人の中にはパートタイムの仕事を望んでいる人が多いから,彼らの王国会館を訪ねるようにと言いました。
Celui-ci lui a dit de passer à la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, car ceux-ci cherchent très souvent ce genre de poste.

税に関するアドバイスや適用される税法に関するご質問については、税理士にお問い合わせください。
Pour obtenir des conseils en matière de fiscalité ou des informations sur des questions plus techniques liées à votre cas particulier, veuillez consulter votre conseiller fiscal.

アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Allan a été chanceux et il a réussi l'examen pour devenir comptable fiscal.

特定の州で送料に課税する必要があるかどうかについては、税理士にお問い合わせください。
Faites appel à votre conseiller fiscal pour savoir si vous devez collecter des taxes sur la livraison dans un État particulier.

SUT 登録についてご不明な点がある場合は、税理士や税務当局にお問い合わせください。
Si vous avez des questions concernant l'assujettissement à cette taxe, contactez votre conseiller fiscal ou votre centre des impôts.

この申請は自分で行うことができますが、弁護士、税理士、その他の専門知識を持つ人を雇うこともできます。
Vous pouvez effectuer cette démarche vous-même ou faire appel à un avocat, à un fiscaliste ou à toute autre personne compétente pour vous aider.

Google では税制に関するアドバイスを提供することはできないため、お客様の国の納税義務についてご不明な点がございましたら、お住まいの地域の税理士にお問い合わせいただきますようお願いいたします。
Google n'étant pas en mesure de vous fournir des conseils en matière de fiscalité, veuillez contacter votre conseiller fiscal si vous avez d'autres questions à propos des obligations fiscales dans votre pays.

ネクサスを有している地域については、税理士にお問い合わせください。
Faites appel à votre conseiller fiscal pour savoir si un nexus s'applique à votre activité.

その他のご不明な点につきましては、お住まいの地域の税理士にお問い合わせください。
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter votre conseiller fiscal.

日本での納税義務に関する個別のご質問については、税理士にご相談ください。
Si vous avez des questions précises concernant vos responsabilités fiscales au Japon, consultez un conseiller fiscal.

自分で所得申告をすると 統計的に より正確に申告できると ご存知ですか あなたの代わりに 税理士に頼むよりもです
Saviez-vous que si vous remplissez vous-même vos déclarations de revenus, vous avez statistiquement plus de chances de les remplir correctement que lorsque vous demandez à un conseiller fiscal de le faire pour vous?

お客様ご自身やお客様のビジネスに適用される税法に関するご質問については、必ず税理士にお問い合わせください。
Nous vous invitons à consulter systématiquement votre conseiller fiscal pour déterminer les modalités d'application des lois fiscales à votre cas personnel et/ou à votre société.

こうしたインボイスの作成については、税理士にご相談ください。
Votre conseiller fiscal peut vous aider à rédiger cette facture.

VAT 登録についてご不明な点がある場合は、税理士や税務当局にお問い合わせください。
Si vous avez des questions concernant l'assujettissement à la TVA, contactez votre conseiller fiscal ou votre centre des impôts.

その他ご不明な点は、お住まいの地域の税理士にお問い合わせください。
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter votre conseiller fiscal.

ご不明な点は、所轄の税務署または税理士にお問い合わせください。
Si vous avez des questions, veuillez contacter votre centre des impôts local ou votre conseiller fiscal.

わたしはモルモンです。 税理士からロック歌手へ転向しました。
Je suis mormon, avocat fiscaliste et rockeur

ウィザードでフォームを特定できない場合は、税理士または IRS にお問い合わせいただくようお願いいたします。
Si vous êtes toujours dans le doute, adressez-vous à votre conseiller fiscal ou à l'administration fiscale.