超空洞
vide
空洞 oor Frans
空洞
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cavité
磁気シールドと磁性体素子との間の空間は、磁気的に空洞である。
L'espace entre l'écran magnétique et l'élément d'aimant constitue une cavité magnétique.
caverne
grotte
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
creux · vide · trou · carcasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
芯材の樹脂層の長さ方向に直交する方向における該繊維の断面積X(μm2)に対する空洞の断面積Y(μm2)の比(Y/X)の平均が5%以上、40%以下であることが好ましい。
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.patents-wipo patents-wipo
もう一度インプラントを入れてもらうこともできますし,眼窩を全く空洞のままにしておくこともできます。
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolaminejw2019 jw2019
本発明は、スロットが径方向内側へ向けて開口してなるステータコアに装着されたステータコイルにワニスを含浸させるワニス含浸装置に係り、ステータコアにステータコイルが装着されたステータをステータコイルへのワニス含浸のために効率的・効果的に加熱しつつ、ワニスがステータの支持機構に付着するのを防止すべく、ステータコアにステータコイルが装着されたステータを、ステータの外径側で把持しつつステータの軸方向を水平方向に向けた状態で支持すると共に、回転装置に回転駆動されることによってステータを回転させる支持機構と、支持機構により支持されつつ回転するステータのコイルエンド部に向けてワニスを滴下するワニス滴下装置と、支持機構により支持されたステータのステータコアの軸中心に空いた空洞部に配置され、ステータをステータの内径側から加熱するステータ内径側加熱装置と、を備える。
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentpatents-wipo patents-wipo
本発明に係る複合成形品8の製造方法は、長手方向に沿って内部に空洞16が形成された本体部材10における空洞16を囲む周壁17の表面から突出する突出部11を除去することによって周壁17に空洞16と外気とを連通する貫通穴15が形成された本体部材10を準備し、開閉可能な射出成形型200に本体部材10をセットし、本体部材10と射出成形型200の内部に形成された成形型面とでクッション部材成形用のキャビティ210を本体部材10の長手方向に形成し、貫通穴15をキャビティ210と連通させ、射出ゲート220から射出される加熱溶融した弾性ポリマー材料を貫通穴15からキャビティ210および空洞16に充填することによりクッション部材9および充填部80を形成することを特徴とする。
Nous disposons de gaz anesthésiantpatents-wipo patents-wipo
空洞部13内において放電電極16,18の露出部分の間に、導電性を有する粉状の補助電極材料30が分散している。
Calcul des déperditions de chaleurpatents-wipo patents-wipo
バオバブは年を取ると 中心部がパルプ状になり空洞化します
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.ted2019 ted2019
空洞含有ポリエステルフィルムであって、波長400~1200nmの範囲における平均反射率が70%以上、95%以下であり、波長700~1200nmの範囲における平均透過率が5%以上、30%以下である太陽電池用ポリエステルフィルム。
Nom de fichier trop longpatents-wipo patents-wipo
また、金属製注射針12が合成樹脂製シリンジノズル113に射出成型により一体に取り付けられる注射針付シリンジバレル1であって、針先121とは反対側の端部122のシリンジバレル1の内部空洞部への突出高さが0.4~11mmである。
Comme ex, j' ai le droit de savoir!patents-wipo patents-wipo
内部に空洞を含有する成形体、及びその製造方法
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.patents-wipo patents-wipo
環状ポリオレフィン系樹脂を含有して空洞を有するポリエステル系樹脂層を少なくとも1層とし、少なくとも2層からなる空洞含有熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、見かけ比重が1.
Ils ont été choquéspatents-wipo patents-wipo
この巨大な空洞の容積は,各階に二部屋の寝室からなる区画が77戸ある,13階建てのマンションの大きさに匹敵します。
Une lumière bleue?jw2019 jw2019
また、その蓄電池用端子部8の端子4の空洞部に挿入される端子用ナットであり、その蓄電池用端子部8を備えた蓄電池用蓋及び蓄電池である。
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultespatents-wipo patents-wipo
眼球を摘出すると,その容積分つまり空洞の部分を埋める必要が生じます。
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.jw2019 jw2019
【解決手段】 以下の方法により、基板の表面または内部に集光点を合わせてレーザ光を照射することにより、基板のオモテ面からウラ面にわたって、好ましくは連続的な、自己収束効果による複数の空洞を形成する。
Tu es le diable en personne!patents-wipo patents-wipo
林業用樹木空洞充てん剤
Offert par la maison!tmClass tmClass
ダイボンド用パッド65は、半導体素子53の空洞73の内周面に生じている谷部75の下端に対向する領域を除去して開口部76を形成されており、ダイボンド用パッド65が谷部75の下端に接触しないようになっている。
Les boîtes de conserve s' enfuientpatents-wipo patents-wipo
焼燔の捧げ物の祭壇(「銅の祭壇」[出 39:39]とも呼ばれた)はアカシアの木で空洞の大箱の形に造られましたが,これには上面も底もなかったようです。
la nature et la gravité de l'effetjw2019 jw2019
また,傾斜した天井から,ひだのある“垂れ幕”のようなものがぶら下がっている所では,空洞はまるで立派な劇場のように見えるものです。
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansjw2019 jw2019
中間媒体蒸発器(E1)の伝熱管(20)は、チタン製又はチタン合金製であり、伝熱管(20)の外周面には、外面の間隙を通して外部に連通する空洞部分を有する溝が形成されている。
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!patents-wipo patents-wipo
蒸気プラズマの導入により第1円形空洞11内の固形有機原料中の有機成分が一部ガス化し,第2円形空洞12内に導入されて酸化剤と反応して燃焼し,燃焼時の発熱とプラズマによる加熱との相乗効果によって原料中に残留する有機成分をガス化することで効率的なガス化を可能とした。
Le Daily Mail était le pirepatents-wipo patents-wipo
ですから、これらの空洞にさらにもう一種の元素入れました
On fait référence au régime approuvé (NN #/Ated2019 ted2019
検体18は、この凹部(66A、68A)によって形成される空洞部に表皮が緊密に接触するように収容される。
C' est un sujet fascinantpatents-wipo patents-wipo
人間の話す能力は 私たちの呼吸器系の器官と 口の中の空洞内で 吐く息を巧みに操ったものなのです
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneted2019 ted2019
前記空洞内では、前足操縦者用および後足操縦者用の背負子支持部材が胴体部の骨格部材に固定して設置されており、それぞれの支持部材には、前足操縦者用の背負子と後足操縦者用の背負子がお互いに対向して設けられている。
La convention collective de travail tient comptepatents-wipo patents-wipo
シールガラス面上のフラッシュを防止する目的で、リリースフィルムを使用して樹脂封止パッケージを成形する際に、シールガラスの下が空洞になっている部分でシールガラスがリリースフィルムによって圧迫され撓むことによって割れるのを防止する。
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.