空調設備 oor Frans
空調設備
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
climatiseur
climatisation
機器制御装置、空調設備およびプログラム
Appareil de commande de dispositifs, équipement de climatisation et programme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
聖書文書に対する注文が多くなったため,印刷設備の大規模な拡張が必要となった。
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresjw2019 jw2019
設備運転状態計測装置、設備運転状態計測方法、および制御プログラム
Examen des obligations de service publicpatents-wipo patents-wipo
在室人数算出部(61)は、管理されている在不在データ(53)に基づいて、各空調機器によって空気調和される空間に存在する在室者の人数を、空調機器毎に算出する。
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.patents-wipo patents-wipo
ボトルキャップの滅菌および装着方法、並びにボトルキャップの滅菌および装着設備
services publics de transport non-ferroviairespatents-wipo patents-wipo
それは引っ越しをする人にとって,今までに慣れていた生活基準以下の宿泊設備で満足することを意味するかもしれません。
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationjw2019 jw2019
ガスタービン設備、低カロリガス供給設備および当該ガスのカロリ上昇抑制方法
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocapatents-wipo patents-wipo
2 つ星のホテルでは手頃な価格の簡素な部屋を利用でき、4 つ星ホテルでは高級な装飾、専用コンシェルジュ、24 時間のルームサービスのほか、バスローブやミニバーなどの豪華な設備を利用できる場合があります。
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le gardersupport.google support.google
厚鋼板の製造設備および製造方法
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estpatents-wipo patents-wipo
宇宙飛行士、運営者、さまざまな報道関係者は計画の利益よりリスクが大きいと不平を言い、特に多くのアメリカの科学実験設備はスペクトルに搭載されている事実があったために大きな議論になった。
Quand la vérité éclateraLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明の課題は、同一空間に配備される調湿装置と空調機とを効率よく制御できるコントローラおよびそれらを含む空調処理システムを提供することにある。
Mais I' argent est déjá en pochepatents-wipo patents-wipo
ここの設備を使えば 子どもたちが大きな画面の前に座って 高速でネットを利用でき もちろんグループで利用します
Mon destin s' accomplit?ted2019 ted2019
このりっぱな精神は,多くの人の経験のなさと,ふさわしい機械や設備の不足を埋め合わせました。
Mutations fortuites et temporairesjw2019 jw2019
圧縮機及び空調装置
Conférence des Parties à la Conventionpatents-wipo patents-wipo
排ガス処理設備およびこれを用いるガスタービン発電システム
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dpatents-wipo patents-wipo
モフォロ・パークはへりに木が立ち並んだだけの公園で設備は何もありません。
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.jw2019 jw2019
空調制御装置、および空調システム
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniérepatents-wipo patents-wipo
輸血を避ける可能性 ― もはや明らかに一つの現実となっている ― は,換言すれば,労働と予備作業と設備を代償として得られるものである」。
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesjw2019 jw2019
本発明による溶融金属連続鋳造用の浸漬ノズルは、浸漬ノズル(3)の円筒側面に2つ以上の吐出孔流路(2)を持ち、前記浸漬ノズル(3)使用時の水平断面における前記吐出孔流路(2)の第1、第2内面側壁(6,7)及び第1、第2外面側壁(10,11)が内側屈折点(5)及び外側屈折点(9)によって屈折して形成された直線によってなることにより、他の設備に変更を加えることなく、浸漬ノズルの吐出孔流路の形状改善のみによってモールド内に安定した溶鋼の旋回流を発生させ、鋳片品質の向上を得る構成である。
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierpatents-wipo patents-wipo
判定の結果、ハードウェアリソースの切り離しが可能である場合には、電力制御判断部110bが、切り離すハードウェアリソースの組み合わせを算出し、筐体単位での切り離しが可能なパターンがあれば、筐体単位で切り離しを行なう。 筐体単位での切り離しによって、処理ユニット自体の消費電力低減に加えて、冷却ファン、電源装置、クロスバーなどの筐体ごとに設けられた設備を停止し、効率的に消費電力を削減する。
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelpatents-wipo patents-wipo
溶融ガラス搬送設備要素および溶融ガラス搬送設備要素の製造方法、ならびにガラス製造装置
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.patents-wipo patents-wipo
還元鉄の製造方法及び製造設備
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.patents-wipo patents-wipo
この状況を改善するためには,何年にもわたる働きと,多くの新しい設備が必要でした。
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroitsoùvous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisjw2019 jw2019
こうしたアルコール蒸留工場の設備を完全に整えるには3年の工期を要しますが,油田の場合は採算が取れるようになるまで5年ほどの期間を要することでしょう。
Il est vraiment navrantjw2019 jw2019
本発明は、通常の錠剤製造設備で製造が可能で、実用上充分な硬度を有し、また、湿度等の要因による特性の変化(錠剤の硬度低下及び口腔内での速崩時間の遅延)を生じ難いという特長を有する口腔内速崩壊性錠を提供する。 本発明は、硬度40N以上で口腔内での崩壊時間が60秒以内である口腔内速崩壊性錠であって、(a)活性成分;(b)水への濡れ性が良好な賦形剤;(c)成形性が良好で前記賦形剤の水への濡れ性を実質的に低下させない水不溶性高分子;及び(d)崩壊剤の混合物を圧縮成形して得られることを特徴とする当該口腔内速崩壊性錠に関する。
du mode de transport à la frontièrepatents-wipo patents-wipo
コンピュータに、設備の配置を示すマップ上に点検箇所を示すポインタを表示させ、前記ポインタが、他の点検箇所を示す他のポインタとの間で点検順が登録されたポインタである場合は、該ポインタが示す点検箇所についての点検結果の入力画面から他の点検結果の入力画面への切り替え操作に応じて、前記点検順において前記ポインタの一つ前のポインタに対応する点検結果の入力画面への画面の切り替え制御を許容する処理を実行させる。
article #bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nopatents-wipo patents-wipo
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.