空調設備
climatisation · climatiseur
空調 oor Frans
空調
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
climatisation
ja
空気調節
消費電力の平準化を適切に行う空調管理装置等を提供する。
L'invention concerne un dispositif de gestion de climatisation, et analogue, qui égalise de manière appropriée la consommation d'énergie.
climatiseur
油面検知装置及びこの油面検知装置を搭載した冷凍空調装置
Dispositif de détection de surface d'huile et climatiseur de réfrigération muni de ce dernier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在室人数算出部(61)は、管理されている在不在データ(53)に基づいて、各空調機器によって空気調和される空間に存在する在室者の人数を、空調機器毎に算出する。
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »patents-wipo patents-wipo
本発明の課題は、同一空間に配備される調湿装置と空調機とを効率よく制御できるコントローラおよびそれらを含む空調処理システムを提供することにある。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"patents-wipo patents-wipo
圧縮機及び空調装置
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anpatents-wipo patents-wipo
空調制御装置、および空調システム
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionpatents-wipo patents-wipo
携帯端末300は、画面表示指令を受信して、車両の状態を表す通知、および、プレ空調の継続/終了を選択するための選択ボタンを画面に表示する(S34)。
Il faut agir maintenantpatents-wipo patents-wipo
空調装置D_1~D_6は、部屋RM1の天井HV1に設けられ、部屋RM1に向けて出力を発生する。 部屋RM1にはまた、空調装置D_1~D_6にそれぞれ対応する複数の分割エリアが割り当てられる。
Je me suis battu contre ce déploiementpatents-wipo patents-wipo
車両用空調装置において、吹出口切替ダンパ(21)がデフロスタ開口部(18)を開いて車両の窓ガラスの内面に向かってデフロスタ吹出口(18)から風を吹き出す吹出モードが設定されていたとしても、目標吹出温度TAOが外気温度TAMよりも低いと判断した場合には、デフロスタ開口部(18)を閉じるように吹出口切替ダンパ(21)が制御される。
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.patents-wipo patents-wipo
車両用シート空調装置は、車室内を空調する空調ユニット(16)から吹き出された空気をリヤシートまわりへ送る送風ダクト(20)から車両搭載状態での送風ダクトの側方へ分岐する分岐ダクト(26)と、その分岐ダクトから吸い込んだ空気を送風対象シート(12)に形成された通風路(121c、122c)内へ送風する送風機(24)とを備える。 送風機は、車両搭載状態において送風ダクトの横に配置される。
Fait à Bruxelles, le # novembrepatents-wipo patents-wipo
光熱変換再生デシカントシート、並びに該シートを用いたデシカント素子およびデシカントローター、並びに該素子または該ローターを用いた空調システム
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliespatents-wipo patents-wipo
冷凍空調装置およびその冷媒充填方法
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnupatents-wipo patents-wipo
設定器3が、空調対象空間の温度を取得し、空調対象空間の温度と吸込温度との差分を補正量ΔTとして求め、補正量ΔTの情報を空気調和機に送信し、空気調和機の制御手段は、吸込温度に補正量ΔTを加えた制御温度が、設定された設定温度となるように当該空気調和機の動作を制御する。
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensemblepatents-wipo patents-wipo
画面生成部は、特定部によって特定された状態値に基づいて、所定期間における空調機の運転状況を示すための画面を生成する。
Et toi, tu comprends, Eli?patents-wipo patents-wipo
車両前部構造(100)は、車両前部に配置されたカウルトップ(8)に、空調装置へ外気AIを取り入れるためのカウルトップ開口部(81j)が設けられている。
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économiepatents-wipo patents-wipo
車両用空調ユニット
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespacepatents-wipo patents-wipo
人検知センサ(62a~62d)は、各吹出口(56a~56d)に対応するようにケーシング(51)に設けられ、空調室における人の存在の有無を検知する。
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) nopatents-wipo patents-wipo
永久磁石埋込型電動機、圧縮機及び冷凍空調装置
Il m' a demandé de garder un oeil sur toipatents-wipo patents-wipo
この上で、フロア部材(10)に空調装置の室内ユニット(21)を設け、キャブボックス(20)の外部に開口して外気導入口(16)を設ける。 外気導入口(16)から導入される外気を室内ユニット(21)に向けて供給する外気ダクト(24)を設ける。
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantspatents-wipo patents-wipo
出力部は、設定部により設定された負荷配分に基づいて、複数種類の空調機を制御する制御値を複数種類の空調機の制御装置にそれぞれ出力する。
Mutations fortuites et temporairespatents-wipo patents-wipo
空調制御システム及び空調制御方法
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisespatents-wipo patents-wipo
証人たちは残りの三日間の大会を,空調設備の整った,快適な「テアトロ・メトロ」で楽しみました。
Beaucoup d' inquiétudesjw2019 jw2019
空調機の可動部材の駆動機構
Tu es comme ton père...Un peu simpletpatents-wipo patents-wipo
従来の空調調和システムは、急激な環境変化にも対応できるよう手元リモコン側からの制御された機能の解除が可能となり、空調ユーザにとって柔軟な対応を可能とした。 しかし、集中コントローラ側で解除する際の判断基準が明確になっていないため、集中コントローラで管理している多くの手元リモコンから一斉に解除申請をされた場合に、全ての解除申請に対して許可をしてしまうと、空調機が一斉に稼動するような操作をされてしまう問題が発生する。
On va voir çapatents-wipo patents-wipo
空調制御装置、空調制御システム、空調システムおよびプログラム
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.patents-wipo patents-wipo
そして、前記熱交換部(5)は、変速機(AT)の作動油流路(51)を流れる作動油(ATF)と、室内空調用回路(3)を流れる熱媒体(26)との間で熱交換を行う。
Tu feras d' autres filmspatents-wipo patents-wipo
例えば,刈り込んだばかりの草を避け,花粉の季節には,原野や田舎の地方も避けます。 もし可能であれば,効率的な空調設備を使います。
Grand officierjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.